"weisse" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أبيض
• البيضاء
• البيض
• الأبيض
• ابيض
• بيضاء
• للبيض
• البِيض
• الأبيضَ
• قوقازية
• وايت
• بياض
• بيض
• أبيضان
• أبيضين

macht einen rassistischen Kommentar, hoffen Sie doch, so hoffe ich, dass weiße Personen diese rassistische Ausführung einer weißen Peson unterbinden würden.
ألقى تعليقاً عنصرياً، سوف تأمل، أنا آمل، أن الناس البيض سوف يقاطعون تلك الجملة العنصرية بواسطة شخص أبيض آخر.

Wir halten es auch für normal, dass weiße Angestellte besser sind als schwarze.
نعتقد أنه طبيعي أن موظفاً أبيض هو أفضل للوظيفة من موظف أسود.

Jeder Gottesfürchtige weiße Mann kapiert das System wird ernsthaft zugeneigt zu der Afirkanisch-Amerikansch Überzeugung
أي رجل أبيض يخاف الله يدرك النظام الصحيح يميل لمحاباة الأمريكيون أفارقة الأصل

Hier sind Kareems dunkle Augen und das hier ist der weiße Hintergrund.
هذه عيون كريم الداكنة وهذه هي الخلفية البيضاء التي نراها هنا.

Ich möchte das heranzoomen: Die weiße Linie zeigt wo er spricht.
أود التعمق في ذلك: الخط الأبيض بعبر عنه وهو يتحدث.

Jeder weiße Offizier, der als Kommandant von Negertruppen gefasst wird wird als Meuterer angesehen, der die Sklaven aufgewiegelt hat und ebenfalls hingerichtet."
أي ضابط ابيض يتم القبض عليه و هو يقود فرقة من الزنوج سيعامل معاملة المحرضين على التمرد و سيتم اعدامه

Gibt es denn einen deutlicheren Weg, um weiße Hose zu beschreiben?
هل فعلاً هنالك وسيلة أكثر وضوحاً لوصف بنطال أبيض ؟

Dann bin ich wohl der erste weiße, der nicht ausbrechen will.
وهذا يجعلني أول رجل أبيض لا يرغب في الهروب منه

Wenn Sie die obere rechte Ecke des Bildes genau betrachten, werden Sie eine dünne weiße Linie erkennen, die eine Straße aus den 70er-Jahren ist.
إذا نظرتم بتمعن في الزاوية اليمنى بالأعلى، فستلحظون خط أبيض رفيع، هو طريق بني في سنة 1970.

Genauso wie, wenn Sie weiß sind und eine andere weiße Person
تماماً مثل إذا كنت شخص أبيض وشخص أبيض آخر

Wenn weiße Männer in den USA Gewaltverbrechen begehen, sind es einsame Wölfe, psychisch krank oder angestachelt durch einen Parkplatzstreit.
عندما يقوم رجل أبيض بفعل عنيف في أميركا، يُسمى الأمر حالةً فردية، أو مريض عقلي أو خلاف بخصوص مواقف سيارات.

Sein Biss hinterlässt zwei kleine, weiße Wunden, die in der Mitte rot sind.
يترك جرحين صغيرين, لونهما أبيض و منتصفهما أحمر

Wenn man das weiße Areal aufnimmt, bekäme man die Figur unten.
لو أمكنك أخذ المنطقة البيضاء ستبدو مثل الرقم الذي بالأسفل.

Als weiße Taub' in einer Krähenschar stellt sie sich unter den Gespielen dar.
انها كالحمامة البيضاء وسط حشد من الغربان كالسيدة التى تظهر على رجلها

Das sind nur ein paar arme weiße Schlucker, die zu viel Alkohol trinken.
لا شيء سوى ثلة من البيض المدللين يشربون الكثير من الكحول الرخيصة

Bleiweiß war die einzige praktische Wahl für weiße Öl- oder Temperafarben, bis ins 19. Jahrhundert hinein.
كان الرصاص الأبيض الخيار العملي الوحيد للزيت الأبيض أو الطلاء بمادة عزوية حتى القرن 19.

Kommen her und versuchen auch wie der weiße zu denken und zu handeln.
تأتي إلى هنا , تحاول التفكير والتصرف مثل رجلا ابيض , أيضا

Unser Gehirn hat zwei Arten neuronalen Gewebes: Graue Substanz und weiße Substanz.
أدمغتنا تحتوي على نوعين من الأنسجة العصبية: مادة رمادية ومادة بيضاء.

Wo weiße nicht hinkönnen.
ـ إلى أين أنت ذاهب ؟ ـ إلى مكان غير مسموح للبيض بالتواجد فيه

weiße sind so dumm. Daddy war kein scheiß Friseur.
البِيض يا رجُل، إنهُم أغبياء لَم يكُن والدي حَلاّقاً

Wenn schwarze Magie ihm das angetan hat, warum sollte weiße Magie ihn dann nicht retten können?
وإذا سحرِ مُظلمِ عَمِلَ هذا إليه، ثمّ هكذا يَجيءُ السحرَ الأبيضَ أليس بالإمكان أن يُنقذَه؟

Die Verstorbene ist eine weiße Frau, 161 Zentimeter groß, 51,3 Kilo schwer.
القادمة أنثى قوقازية طولها 161 سنتيمتر، الوزت 51 كيلو

weiße Hand wartet nur darauf, sich auf euch zu stürzen.
وايت هاند موجود في الجوار ينتظرون للانقضاض عليكم

Ich wartete, bis wir das weiße in ihren Augen sehen konnten.
أوقفتُ إطلاق نيارنا حتـى نتمكن من رؤية بياض عيونهم

Schwarze Menschen sind genauso glücklich wie weiße Menschen.
ايضاً البشرة .. فسود البشرة لديهم نفس مستوى سعادة بيض البشرة

Zwei weiße würden dort getötet, bevor sie am Khyber-Pass sind.
لا ، لا ، لا رجلان أبيضان سيمزقان إربا خمسة أميال من ممر خيبر

Süß von dir, zwei weiße Jungs zu adoptieren. Sie brauchen ein gutes Vorbild.
لطيف جدًا تبنّيك صبييّن أبيضين إنّهما في حاجة لقدوة حسنة