| Wem gehört dieser beschissene Lieferwagen? | Open Subtitles | لمن تلك , قطعة الشاحنة العينه التي هناك؟ |
| - Wem gehört das Haus? | Open Subtitles | لمن ذلك المكان؟ تلك السيدة ساتن البيت. |
| - Wem gehört der Ehering denn? | Open Subtitles | لمن كان هذا الخاتم بحق الجحيم؟ |
| Um zu verstehen, welche Wirkung die Zahnbürste im Mund hat, muss ich mir vorstellen: Wem gehört dieser Mund? | TED | ولفهم ماذا سيكون تأثير فرشاة الأسنان في الفم، لابد أن أتخيل: من يملك هذا الفم؟ |
| Wem gehört das Pferd, das da draußen steht? | Open Subtitles | من صاحب الفرسة التى بالخارج ؟ |
| Wem gehört dieses Scheißloch? | Open Subtitles | من مالك هذا المكان اللعين؟ |
| Wem gehört die Bowlingkugel? - Dir, Mann. | Open Subtitles | ـ لمن كرة البولينج هذه يا رجل؟ |
| Und Wem gehört dieses Papierknäuel? | Open Subtitles | لمن الكرات الورقية الصغيرة هذه؟ |
| Wem gehört dieses Malbuch? | Open Subtitles | لمن كتاب الرسم هذا ؟ . لي ، جدتي |
| Sag mal, Rohan, Wem gehört diese Villa? | Open Subtitles | لا أحد سَيَكتشفُ. لمن هذا البيت ؟ |
| Was ist das für ein Auto? Wem gehört es? | Open Subtitles | لم أتعرّف على السيارة، لمن كانت؟ |
| OK, Mädchen. Wem gehört das? | Open Subtitles | حسناً أيتها الفتيات، لمن هذه؟ |
| Entschuldigen Sie, mein Freund. Wem gehört dieses Gepäck? Fürst Faisal. | Open Subtitles | لو سمحت لمن هذه الحقائب؟ |
| O Mann. Aber Wem gehört es denn, ihm oder denen? | Open Subtitles | ياآلهى لكن إذا لمن تكون ؟ |
| Wem gehört das Flugzeug da drüben? | Open Subtitles | لمن هذه الطائرة ؟ |
| Erzählt mir was, Jungs. Wem gehört das Land hier oben? | Open Subtitles | أخبروني شيئاً يارفاق، من يملك المنطقة هنا. |
| Und Wem gehört Happy Landings Entertainment? | Open Subtitles | من يملك هذا البرنامج الترفيهي؟ |
| Wem gehört Bolivien? | News-Commentary | من يملك بوليفيا؟ |
| Wem gehört die 29? | Open Subtitles | من صاحب رقم 29؟ |
| Wem gehört dieses Scheißloch? | Open Subtitles | من مالك هذا المكان اللعين؟ |
| General Dynamics, Fort Worth, Texas. Wem gehört das? | Open Subtitles | جنرال ديناميكس من فورت وورث , تكساس الذي يملك هذه الشركة ؟ |
| Wem gehört das Baby? | Open Subtitles | الى مَن تنتمى الطفلة؟ |
| Wem gehört das? | Open Subtitles | مِلك مَن هذه ؟ |
| Wem gehört er? | Open Subtitles | ـ ماذا؟ لمَن تعود هذه السيارة؟ |
| Noch einmal, Wem gehört dieses Symbol? | Open Subtitles | مرة أخرى إلى من ينتمي هذا الشعار ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 