"wenn das wahr" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لو كان ذلك صحيحاً
• لو كان هذا صحيحاً
• إن كان ذلك صحيحاً
• إذا كان ذلك صحيحا
• لو كان ذلك صحيحا
• لو كان ذلك حقيقياً
• لو كان هذا صحيحًا
• اذا كان هذا صحيحا
• إذا كان ذلك صحيحاً
• إذا كان هذا حقيقي
• إذا كان هذا صحيح
• إذا كان هذا صحيحاً

Wenn das wahr ist, verurteilt er damit aufrichtig unser Gesundheitswesen, weil der Patient auch anderswo untersucht worden war.
والآن، لو كان ذلك صحيحاً فإنه إدانة لنظام الرعاية الصحية لدينا وذلك لأن هؤلاء المرضى سبق وأن كشف عليهم في اماكن أخرى.

Wenn das wahr ist, dann solltest du einsehen wie sinnlos es ist weiterhin so über mich herzufallen.
حسناً , لو كان ذلك صحيحاً عليكَ أن ترى كم أن ذلك غير مُجدي. لتبقى على معاملتى هكذا.

Wenn das wahr wäre, lägen deine Hosen schon am Boden.
لو كان هذا صحيحاً . لكانت ملابسك الداخلية حول كاحليك الآن.

Wenn das wahr ist, warum hat er dann den Anruf getätigt?
لو كان هذا صحيحاً فلماذا يفعل ذلك؟

Und doch wärst du nicht hier, Wenn das wahr wäre.
ورغم ذلك , لن تكون هنا إن كان ذلك صحيحاً

Nun, Wenn das wahr wäre, hätte ich dem Bomben-Jungen alles zu verdanken.
حسنا، إذا كان ذلك صحيحا ساكون مدين بهذا كلة لفتى القنبلة

Selbst Wenn das wahr wäre, dann hätten sie ordentlich dafür blechen müssen.
حتى لو كان ذلك صحيحا قد يخسر بسبب طردي ذراع وساق

Wir wissen beide, Wenn das wahr wäre, wäre ich bereits in der Büchse.
كِلانا يعرف أنّه لو كان ذلك صحيحاً لكنتُ في ذلك الصندوق

Wenn das wahr wäre, wäre ich nicht hier.
لو كان ذلك صحيحاً لما كنتُ هنا

Selbst Wenn das wahr wäre, was es definitiv nicht ist, noch eine Meldung und du landest als sabberndes Etwas bei den Irren.
حسناً, حتى لو كان ذلك صحيحاً والذي هو ليس كذلك على الإطلاق أنتِ على بعد مخالفه واحده من ان تصبحي بركة من اللعاب الأسود في مصحة المجانين

Wenn das wahr wäre, würde ich nicht gehen.
لو كان هذا صحيحاً لبقيت

Wenn das wahr wäre, hätten Sie sie jetzt schon umgebracht.
لو كان هذا صحيحاً لقتلها الآن

Wenn das wahr ist, könnte er sich auch an andere Dinge erinnern, die bei der Untersuchung helfen.
إن كان ذلك صحيحاً فقد يتذكّر أشياء أخرى عن هذا الرّجل قد تساعدنا في التحقيق

Denn Wenn das wahr wäre, würden sie gewinnen.
لأنه إذا كان ذلك صحيحا ، فازوا.

Nun, Wenn das wahr wäre.
بلى، لو كان ذلك صحيحا

Wenn... Wenn das wahr ist, wie konntest du das dann geheim halten?
لو... كان ذلك حقيقياً إذاً كيف تمكنتم من ابقاء ذلك سراً؟

Wenn das wahr ist, würde ich es in Erwägung ziehen, einen Deal zu machen.
حسنا .. اذا كان هذا صحيحا سوف أخذ في الأعتبار القيام بصفقة

Wenn das wahr wäre, warum schicken Sie sie Ihnen dann nicht ein Befehl zu gehen, sondern schicken eine Person, die 3 Wochen braucht um in die Pegasusgalaxie zu reisen, um Ihnen die Nachricht zu überbringen?
إذا كان ذلك صحيحاً ، فلماذا لم يُرسلوا لك فقط بياناً بدلاً من إرسال مندوب ناطق بلسان في رحلة 3 أسابيع إلى مجرة بيغاسوس؟

Wenn das wahr ist, müssen wir uns große Sorgen machen.
إذا كان هذا حقيقي فيجب علينا . أن نكون قلقين جداً

Nun, Wenn das wahr ist, tut es mir wirklich leid.
حسنـاً , إذا كان هذا صحيح فأنـا آسفـة للغايـة

Wenn das wahr ist, entwickelt dein Kleiner ernst zu nehmende Kräfte.
صحيح حسناً ، إذا كان هذا صحيحاً فإن ابنك الصغير يطور قوى خطيرة