"wenn es das" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إذا كان هذا
• إذا كان ذلك
• إن كان ذلك
• لو كان هذا
• اذا كان هذا
• لو كان كذلك
• إذا كانت هذه
• لو كان ذلك
• لو كانت هذه
• إذا هذا
• ان كان كذلك
• ان كان هذا

Wenn es das ist, was ich glaube, dann ist das ein beschissener Fehler.
إذا كان هذا ما أعتقد أنه هو فأعتقد أنها غلطة لعينة كبيرة

Lauf geradewegs in dein Grab, Wenn es das ist, was du willst.
المشي الحق في قبرك الخاصة إذا كان هذا هو ما تريد.

Ich foltere sie nicht, Wenn es das ist, worüber du besorgt bist.
وإغلاق ألات التصوير لم أعذبها إذا كان ذلك ما تقلق حياله

Es gibt keine Wanzen oder Kameras in diesem Raum, Wenn es das ist, was Sie beunruhigt.
لا وجود لأيّ مسجلات صوتية أو كامرات في هذه الغرفة، إن كان ذلك ما يقلقكِ

Ich ziehe diesen Tüpfelhyänen das Fell über die Ohren, und Wenn es das Letzte ist, was ich tue.
سوف أنزع جلد كل واحد منهم حتى لو كان هذا هو آخر شيء أفعله

Ich schwöre auf die Bibel, Wenn es das ist, was es kostet.
احظري لي الانجيل لا قسم به اذا كان هذا ما حدث.

Selbst Wenn es das ist, es muss eine LKW-Ladung von Plätzen in L.A. geben, an denen man die U-Bahn so hören kann.
حتى لو كان كذلك, لابد أن هناك ملء شاحنه من الأماكن في لوس انجليس حيث يمكنك سماع صوت القطار بذلك المستوى

Wenn es das ist, machst du es nur noch schlimmer.
إذا كان هذا هو ما هو عليه ، أنت فقط سوف تجعل كل شيء أسوأ

Wenn es das ist, was du wirklich glaubst, dann habe ich dir etwas zu geben.
إذا كان هذا ما أنتِ تعتقدينه حقاً .. هناك شيء أريد أن أعطيك

Wenn es das ist, was du willst, dann bin ich ... .. einverstanden.
إذا كان هذا ما تريدنه فأنا راضٍ به. أترين لما أتزوج هذا الرجل؟

Häng mit deiner Internetstripperin ohne mich herum, Wenn es das ist, was du willst.
إذهب للتسكع مع فتاة عرض الإنترنت بدوني إذا كان هذا ما تريده

Wenn es das ist, was Sie wollen, dann sollen Sie das bekommen.
إذا كان هذا ما تريدينه فهذا هو ما ستحصلين عليه

Du kannst mit jedem verheiratet sein, Wenn es das ist, was dir Sorgen macht.
بإمكانك الزواج بأي شخص إذا كان هذا ما يقلقك

Kauft Essen und Kleidung für die Armen, Wenn es das ist, was ihr wirklich macht.
إشتروا طعاماً وألبسة للفقراء، إذا كان ذلك ما تفعلونه حقا إنها حيلة

Sie ist nicht in meinem kleinem schwarzen Buch, Wenn es das ist worauf Sie hinauswollen.
إنّها ليست ضمن مذكّرة مواعيدي، إذا كان ذلك ما تسألين عنه

Ich bin der leitende Spezialagent, Wenn es das ist, was Sie meinen.
أنا العميل الخاص المسؤول إذا كان ذلك ما تعنيه

Alt genug, um Sie zu erschießen, Wenn es das ist, was Sie denken.
كبيرة بما يكفي كي أطلق عليكِ إن كان ذلك ما تفكرين به

Du spielst, und Wenn es das Letzte ist, was du tust!
يجب ان تلعب حتى لو كان . هذا اخر شيئ ستفعله

Ich kann mich alleine betrinken, Wenn es das ist, was Leuten beim Schauspielern hilft.
أتعلم ، أستطيع أن أسكر لوحدي اذا كان هذا يساعد الناس على التمثيل.

Dann sagen Sie nicht, es wäre kompliziert, auch Wenn es das ist.
لا يجب أن تقولي الأمر معقد، حتى لو كان كذلك.

Wenn es das... Wenn es das gewesen sein soll, dann ist dies ein guter Tag zum sterben.
لأنه إذا كانت هذه هيَ, فهذا يوم مناسب للموت

Ich kriege das Arschloch... und Wenn es das Letzte ist, was ich in meinem Leben mache.
سوف امسك هؤلاء المغفلين .. ِ حتى لو كان ذلك آخر شيء اعمله

Das würde es erklären, Wenn es das erste Mal gewesen wäre, dass du so etwas Verrücktes... auf dieser Reise machst.
هذا يفسر الأمر فقط لو كانت هذه أول مرة تقومين بأشياء مجنونة اثناء الرحلة

Wenn es das ist, was sie tun wollten, dann bin ich beeindruckend.
إذا هذا ما قصدت فعله ، فأنا معجبة

Denn Wenn es das ist, muss ich meine Schwester anrufen... und sie meine Kosmetiktasche bringen.
لأنه ان كان كذلك فيجب ان أتصل بأختي و أجعلها تجلب لي حقيبة المكياج

Wenn es das ist, was du willst, ist es mein Job, dir zu geben was du willst.
ان كان هذا ما تريدينه وعملي يتوجب علي ان أعطيكي ما تريدينه