"wenn es ihnen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إذا كنتِ

Nein, ich könnte Sie nach Hause fahren, wenn es Ihnen nichts ausmacht, zu warten.
كلا، بإمكاني توصيلك إلى المنزل، إذا كنتِ لا تمانعين بالإنتظار قليلاً.

Nur, wenn es Ihnen passt. Sie kennen doch die junge Dame von der Schule?
إذا كنتِ لا تمانعين، سيدّتي تعرفين المُعلمة الشابة؟

Und jetzt, wenn es Ihnen nichts ausmacht... Ich muss zu einem Empfang.
والآن إذا كنتِ لا تمانعين، لديّ أستقبال يجب الذهاب إليه.

wenn es Ihnen recht ist, dass ich sitze, Mylady.
إذا كنتِ مرتاحة بجلوسي في حضورك يا سيدتي

Ich möchte allein sein, wenn es Ihnen nichts ausmacht.
أنا بحاجة أن لاكون وحيد ، إذا كنتِ لا تمانعي

wenn es Ihnen besser geht, könnte ich Sie im Büro gebrauchen.
) إذا كنتِ تشعرين بتحسن فبامكاني الإستفادة بعودتك إلى العمل

Ich entferne operativ die Zwiebeln aus meinem, wenn es Ihnen also nichts ausmacht...
أجل، أنا أزيل البصل من طعامي، لذا إذا كنتِ لا تمانعي...

Und schreiben Sie Ihre Nummer dazu, wenn es Ihnen nichts ausmacht.
ورمي رقمك أيضا إذا كنتِ لا تمانعين.

Schon, wenn es Ihnen nichts ausmacht...
...في الحقيقة ، إذا كنتِ لا تمانعي

Und wenn es Ihnen gefällt?
لكن إذا كنتِ تُحبينها؟