"wenn ich ihn" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لو رأيته
• عندما أراه
• لو إستطعت
• عندما أجده
• إن رأيته
• إن وجدته
• إذا رأيته
• إذا جعلته

wenn ich ihn nicht kennen würde, würde ich das vielleicht denken, aber ich denke, er ist einfach nur außergewöhnlich.
لا، أعني لو رأيته في الشارع ربما أظن انه كذلك ولكن بعد الحديث معه سأقول فقط بأنه فريد من نوعه

Selbst wenn ich ihn wiedersähe, würde ich ihn wohl nicht erkennen.
حتى لو رأيته مجدداً فعلى الأغلب لن أميّزه

Ich muss ihm die Hand schütteln, wenn ich ihn sehe.
نعم يجب أن اشكره عندما أراه المرة القادمة

wenn ich ihn sehe, fängt mein Herz an zu rasen, seine Hände machen mich verrückt.
عندما أراه قلبى يقفز من الفرحة ويديه , تقودنى الى الجنون

Auch wenn ich ihn anschmeißen kann, geschweige denn fliegen, wenn ihn jemand hört...
حتى لو إستطعت البدء وتمكنت من قيادتها بمفردي ... إذا سمع شخص ما

Aber ich wusste wirklich nicht, was ich tun würde, wenn ich ihn fände.
ولكنى لم أعرف حقاً ماذا سأفعل عندما أجده

Der alte Kerl hat mir eine reingehauen. wenn ich ihn wiedersehe, ist er tot.
ذلك العجوز السافل لكمني إن رأيته مرة أخرى فهو ميت

Ich melde mich, wenn ich ihn habe.
سأخبرك إن وجدته

Und: Könnte ich mich besser um meinen menschlichen Patienten kümmern, wenn ich ihn als menschlichen Tierpatienten sehen würde?
ربما أقوم برعاية أفضل لمريضي البشري إذا رأيته كمريض بشري حيواني؟

Früher oder später erwischt er sie, wenn ich ihn nicht davon abbringen kann.
وسيصل إليها آجلاً أم عاجلاً إلا إذا جعلته يغير رأيه

wenn ich ihn durch die Hallen umher irren sehe, werde ich mich umdrehen und in die andere Richtung gehen.
لو رأيته يتمشى في الممرات سألتفت وأذهب في الإتجــاه الآخر

Ich bin so sauer auf ihn, dass ich befürchte, ich könnte ihm die Arme rausreißen, wenn ich ihn wieder sehe.
أنا غاضبة للغاية منه، أخشى أنني لو رأيته مجددا، فسأقتلع ذراعه من مكانها.

wenn ich ihn gesehen hätte, Mädel, würde ich nicht hier sitzen und mit Euch reden.
لو رأيته أيتها الفتاة هل كنت لأجلس وأتحدث معكِ الان

Hören Sie, ich weiß nicht, ob es ein Kerl oder ein Mädel war, aber ich würde diesen Zombie erkennen, wenn ich ihn nochmal sehe.
اسمع، لا أدري إذ كان شاباً أم فتاة، لكنني سأتعرف على ذلك الزومبي لو رأيته ثانية

Ich weiß nicht, wo er ist. wenn ich ihn sehe, werde ich es ihm sagen.
لستُ أدري أين هو، لكنني لو رأيته سأبلغه

Ich fürchte, wenn ich ihn sehe, kriege ich wieder dieses miese Gefühl.
أخشي أن يتملكني الخوف لو رأيته ثانيةً

Und wenn du dich dann besser fühlst, rede ich mit Chris, wenn ich ihn das nächste Mal sehe.
وإذا كان هذا سيشعرك بتحسن سأتحدث إلى اكريس في المره القادمه عندما أراه

Mein Junge wird sechs sein, wenn ich ihn wieder sehe.
سيصبح إبني في السادسة من عمره عندما أراه مجددا

Ich habe genug Mörder interviewt, um einen zu erkennen, wenn ich ihn sehe.
لقد حاورت ما يكفي من القتلة لكي أميز واحداً عندما أراه.

wenn ich ihn habe, werde ich dir alles erzählen, versprochen.
عندما أجده ، أعدك أني سأخبرك بكل ما أستطيع

Ich habe Angst vor mir. Angst, dass wenn ich ihn sehe... wenn er mich nehmen will, dass ich ihn dann auch will.
أنا خائفة من نفسي، أخشى إن رأيته إن حاول أخذي

Dein Bruder hat genau noch eine Chance, wenn ich ihn vor den Savastanos finde.
لدى أخيك فرصة واحدة للحياة وهي إن وجدته قبل جماعة (سفستانو)

Aber wenn ich ihn sehe, das versprech ich Ihnen, werde ich ihn bis gegen Abend zu Ihnen schicken.
ولكن إذا رأيته أعدكم بأنّني سأرسله لكم وقت العشاء، غداً

Und wenn ich ihn dazu kriege, dass er dieses Papier, das ich verzaubert habe, berührt, weiß ich, dass er magisch ist und dass ich auf der richtigen Spur bin.
و أعتقد أنه إذا جعلته يمسك الورقة التي سحرتها سأعلم إذا كان ساحراً . و عندها سأعلم أنني سأجد شيئاً