"wenn sie es nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إن كنت لا
• لو أنكِ لا تريدين
• لو لم تكُن
• إذا كنت لا
• إن لم تفعلوا
• إن لم تكوني
• إن لم يكونوا
• إذا لمْ تكن
• إذا هم لا

Das ist ein Verbrechen, auch wenn Sie es nicht ausführen.
يعتبر تهديد الرئيس خطراً، حتى إن كنت لا تعني ذلك.

Hören Sie, ich bin die Angestellte hier, und ich bringe Ihnen das Wasser, wenn Sie es nicht selbst holen können.
اسمع أنا الموظفة هنا وسأحضر لك الماء إن كنت لا تستطيع احضاره بنفسك

wenn Sie es nicht behalten wollen, dann ist das allein lhre Entscheidung.
لو أنكِ لا تريدين الإحتفاظ بالطفل, أعنى لو أن هذا هو قراراك

Ich bin beeindruckt, auch wenn Sie es nicht sind.
سأعترف أنني منبهر حتى لو لم تكُن.

wenn Sie es nicht wissen, warum dann "zwischen 5 und 8"?
إذا كنت لا تعلمين لماذا قلت أنهم من خمسة لثمانية

Nein, es ist okay sein Gehirn zu durchstochern, weil er tot ist, wenn Sie es nicht tun.
لا، بل لا مشكلة في فرم دماغه لأنّه سيموت إن لم تفعلوا

Aber wenn Sie es nicht mehr wollen, verstehe ich das. Es ist...
لكن إن لم تكوني ترغبين في المزيد، فأنا أتفهم ذلك.

Jetzt werden sie ihre Seher einschalten, wenn Sie es nicht schon längst getan haben.
والآن سيستخدمون العرافون، هذا إن لم يكونوا قد بدأوا بالفعل

Oder denken Sie, als wenn Sie es nicht wüssten, dass das Büro erst vor Kurzem angemietet wurde, und dass seine Zertifizierung von keinem Verband ist, welche ich finden kann.
أو هكذا قد تظن إذا لمْ تكن تعرف أنّ المكتب تمّ تأجيره في عقد إيجار قصير الأجل، وأنّ شهادته لا تأتِ من أيّ رابطة يُمكن أن أجدها.

Auch wenn Sie es nicht hören können, kann Gott es vielleicht.
حتى إذا هم لا يستطيعون السمع... لربّما... اللهيمكنأن.

Nun, selbst wenn Sie es nicht wüssten, wussten Sie, dass er der Universität eine Schenkung von $50 Millionen erteilt hat.
حسناً, حتى إن كنت لا تعلم ذلك فإنك تعلم أنه منح 50 مليون دولاراً هبةً للجامعة

Sie müssen sich das nicht weiter antun. Nicht, wenn Sie es nicht wollen.
ليس عليك أن تكابدي مشقة فعل هذا الأمر ليس إن كنت لا تريدين فعله

wenn Sie es nicht behalten...
لو أنكِ لا تريدين 000 الإحتفاظ 000

Ich hoffe, Sie haben selbst investiert. Warum sollte ich in Ihr Geschäft investieren, wenn Sie es nicht selbst tun?
أتمني أن يكون إستثمارك الشخصي. لأني سأتبعك في ذلك. إذا كنت لا تستطيع الإستثمار في مشروعك , لماذا أقوم أنا بذلك؟

- Aber Sie müssen wissen, was Sie und die, die Sie lieben, erwartet, wenn Sie es nicht kriegen.
ـ سنحصل عليها ـ لكن يجب عليكم أن تعرفوا ما ينتظركم وما ينتظر أحباءكم إن لم تفعلوا

Aber selbst wenn Sie es nicht glauben wollten,
حتى إن لم تكوني تريدين ان تؤمني به

Und wenn Sie es nicht sind, dann muss es ein chemisches Problem geben.
و إن لم يكونوا فهناك مشكلة بكيميائيتهم

Ja... Hören Sie, Michael, Sie müssen das nicht tun, wenn Sie es nicht wollen.
حسناً، اسمع يا (مايكل)، ليس عليك القيام بهذا إذا لمْ تكن ترغب في ذلك.