"wenn wir nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إذا لم نكن
• إن لم نكن
• إذا كنا لا
• إذا لم نتمكن
• لو لم نكن
• اذا لم نكن
• إذا لم نستطع
• إن لم نستطع
• اذا لم نستطيع
• إذا لم نتصرف
• إذا لم نفعل
• لو لم نخرج
• لم نصل
• لو لم نستطع
• عندما لم نكن

wenn wir nicht allein sein können, dann werden wir noch einsamer sein.
إذا لم نكن قادرين على أن نكون وحيدين، فسنكون أكثر وحدانية.

wenn wir nicht noch mehr über die Wissenschaft reden sollten oder nicht noch mehr darüber reden müssen, worüber sollen wir denn reden?
إذاً إن لم يكن علينا التحدث عن العلم أكثر، أو إن لم نكن بحاجة للحديث عن العلم أكثر، فعن ماذا يجب أن نتحدث؟

Wir brauchen das Wasser nicht vergießen, wenn wir nicht wollen.
نحن لسنا بحاجة إلى تسرّب الماء إذا كنا لا نريد ذلك.

wenn wir nicht hinaus und den Schaden beheben können,... dann muss es einen anderen Weg geben, um die Überbeanspruchung der Lebenserhaltung zu beseitigen.
إذا لم نتمكن من الذهاب للخارج وإصلاح الأضرار إذاً يجب أن يكون هناك وسيلة أخرى للقيام بإغلاق الإستنزاف من دعم الحياة

Ich würde Ihnen das alles nicht erzählen, wenn wir nicht vor einigen Jahren gezeigt hätten, dass Menschen genau das tun, wenn sie neue Bewegungsabläufe lernen.
لم أكن لأخبركم بهذا لو لم نكن أثبتنا منذ بضع سنوات، أنّ هذا هو بالضبط ما يفعله الناس عند تعلّم مهارات حركة جديدة.

Was ist, wenn wir nicht auf dem Planeten sind, von wo gewählt werden sollte?
لذا , ماذا اذا لم نكن موجودين علي الكوكب يرجع بالاساس الي جهة الاتصال

Was soll aus uns werden, wenn wir nicht miteinander reden können?
كيف سيكون الأمر إذا لم نستطع الحديث لبعضنا البعض مجدداً؟

Wir werden nur wie Idioten aussehen, wenn wir nicht herausfinden, wie wir ihre Einwilligung zur Behandlung bekommen.
فقط إن لم نستطع إيجاد طريقة لإقناعها بالموافقة على العلاج

wenn wir nicht auswandern müssten?
كم هو رائع إذا لم نكن مضطرين للذهاب إلى بلد أخرى

wenn wir nicht am Coup beteiligt waren, ist das, was Charlie dort gesehen oder gehört hat, bedeutungslos.
والان، إذا لم نكن متورطين في الانقلاب العسكري سيصبح حينذاك كل ما راه تشارلي أو سمعه بلا معني

wenn wir nicht hinter diesem Topf Gold her wären, wären wir hinter einem anderen her.
انظري ، إذا لم نكن هناك نطارد وعاء الذهب ذلك كنت سأكون في مكان ما أطارد شيء آخر

wenn wir nicht alle im Knast sind! Ich gehe einkaufen.
هذا إن لم نكن كلنا فى السجن سوف أذهب للتسوق

wenn wir nicht zur rechten Zeit am rechten Ort sind, kommen wir nicht rein.
إن لم نكن في المكان والزمان المناسبين، لن نجد المَدخل.

wenn wir nicht wissen, welches Organophosphat wir anpeilen, wissen wir auch nicht, welche Hydrolase wir brauchen.
إن لم نكن نعرف أي نوع من التسمم بالفوسفات العضوي يواجهنا فلا نعرف أي هيدرولايز نطلب

wenn wir nicht miteinander reden können, schaffen wir es nicht.
إذا كنا لا نستطيع أن نتحدث مع بعضنا فإننا لا ننجح

Falk tobt, wenn wir nicht sofort zurückfahren.
وسوف تكون محمومة الشعبية إذا كنا لا نعود إلى المربع.

wenn wir nicht von Omaha wegkommen, ist alles vergebens.
نعم و لكن إذا لم نتمكن من الخروج من أوماها فكل هذا لن يعني اي شيء

wenn wir nicht da sind, wird sich Mutter im Grab drehen wie eine verdammte Kurbelwelle.
لو لم نكن موجودين امنا ستتألم فى قبرها مثل العمود المرفقى اللعين يا إلهي

wenn wir nicht zum Baby kommen können, müssen wir es dazu bringen selbst raus zu kommen.
اذا لم نكن نستطيع الوصول للطفلة علينا جعلها تخرج بمفردها

wenn wir nicht zusammen leben können, werden wir allein sterben.
هو كالقائد الذي يقوم بارشادهم إذا لم نستطع العيش معاً فسنموت بمفردنا

Aber wir werden diese Blaupause nie verstehen wenn wir nicht die Person finden die sie gezeichnet hat.
ولكنّنا لن نفهم هذا المخطّط إن لم نستطع إيجاد من رسمه

Aber wenn wir nicht bis 6 Uhr diese Shermans abladen, steckt eine ganze Division in Carentan fest und kann nichts tun.
أننى أتفهم موقفك اذا لم نستطيع تجهيز هذه الدبابات الشيرمان قبل السادسه صباحا فسيكون لدينا فرقه كامله

wenn wir nicht handeln, dann sitzen wir hier für immer fest.
إذا لم نتصرف قبل أن تغادر تلك السفينة سنكون محصورون هنا للأبد

Es ist als ob es für immer zu spät sein wird, wenn wir nicht jetzt handeln, und das seit nunmehr 10 Jahren.
كأنه إذا لم نفعل شيء الآن، فستضيع الفرصة للأبد، لعشرة سنوات الآن.

wenn wir nicht zurück fliegen, wird niemand auf der Erde jemals erfahren, was wir entdeckt haben.
، لو لم نخرج أبدا لن يعلم أحد في الأرض ما قد إكتشفناه

wenn wir nicht bald Ergebnisse sehen wird mir lhr Genie nicht mehr lang imponieren.
ن لم نصل لنتائج إيجابية .. وفى وقت قريب فإن عبقريتك سوف تعجز عن إبهارى مرّة أخرى.

Ich meine, was, wenn wir nicht alles und jedes schaffen?
أعني ماذا لو لم نستطع فعل أي شيء وكل شيء؟

wenn wir nicht demonstriert haben, rissen wir uns die Kleider vom Leib und sprangen ins Wasser.
عندما لم نكن نتظاهر في الشوارع اعتدنا نزع ملابسنا، والقفز في الماء