"weste" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• السترة
• سترة
• صدرية
• الصدرية
• الواقي
• نظيف
• الصدريّة
• الستره
• صدريتك
• صدريّة
• صديرية
• سترتك
• سترتي
• الكيفلار
• درعاً

Irgendwann schießt Ihnen jemand ins Gesicht, dann nützt Ihnen die Weste nichts.
يومًا ما سيرديك أحدهم في وجهك. ولن تنفعك هذه السترة الواقية.

Diese Weste hat ein Einschussloch für jedes Mal, dass ich erschossen worden.
هذه السترة بها ثقوب لكل الرصاصات التي اخترقت في كلّ مرة

Lederjacke, weißes T-shirt, Weste.
يرتدى سترة جلدية و فانلة بيضاء و سترة بدون أكمام

Dann beschaff dir 'ne kugelsichere Weste, Kleiner.
احصل على سترة واقية من الرصاص,ايها الغلام

Ich trage keine Weste. Sie dürfen also überallhin hinschiessen, nur nicht ins Gesicht.
إني لا أرتدي صدرية فلذلك بأي مكان ما عدا الوجه لو سمحت

Er hatte Glück. Die kugelsichere Weste hat ihm das Leben gerettet.
إنه محظوظ,الصدرية الواقية من الرصاص التي كان يرتديها أنقذت حياتة

Die Kugeln hätten echt sein können. Dann wäre die kugelsichere Weste echt gewesen.
ـ الرصاصات يمكن أن تكون حقيقية ـ والدرع الواقي للبدن كان حقيقيًا

Ich weiß noch, dass ich die Weste hochzog, um einen Holzbock zu fangen.
أذكر أني ثنيت السترة للأعلى أثناء محاولتي لصيد حشرة قراد.

Wenn nicht, gehe ich von 'ner Weste aus.
و إن كنت بعيد ضع بحُسبانِك السترة الواقية

Bei einer Notlandung zieht ihr die Weste über den Kopf und sagt: "Tschüs!".
فى حالة حدوث حادث مائى ضعوا السترة على كتفكم، و قبلوا أنفسكم قبلة الوداع

Wenn sogar ich die Weste sehen kann, wieso sollte er sie dann nicht sehen?
إن كنت أنا أرى السترة الواقية ألا تظنه سيلحظها ؟

Kugeln gehen nicht durch die Weste zeigte mir Gus, aber ...
الرصاص لا يخترق السترة التي عرضها علي غَس.. لكن

- Ein Glück für die Weste! - Die war überflüssig.
ـ جيد أنك ارتديت سترة واقية .. ـ لم أكن أحتاج إليها مع هذه

Ich hab doch gesagt, kauf dir 'ne kugelsichere Weste.
قلت لك ان عليك شراء سترة واقية من الرصاص

Kein Funkgerät, keine kugelsichere Weste.
لكن لم يكن له جهاز اتصال ولم يلبس سترة واقية

Wenn du doch weißt, was passieren wird, warum trägst du dann keine kugelsichere Weste?
حسنٌ إن كنت تعرف أن ذلك سيحدث، لمَ لا ترتدي صدرية مضادة للرصاص؟

Ihre blaue Krawatte und die Weste in Mauve sind schon drin.
لقد وضعت ربطة عنقك الزرقاء مع الصدرية الحريرية

In Ordnung, ich nehme trotzdem eine kugelsichere Weste.
حَسَناً. سأرتدي الواقي العصري المصنوع من الكيفلار. أنا أيضاً.

Kristen Richards hatte ihr Leben lang eine weiße Weste.
كريستين ريتشاردز كَانَ عِنْدَها سجل نظيف طيلة حياتها

Tragt ihr diese Weste und das Abzeichen, werdet ihr der Beschützer der Schwachen.
عندما تضع تلك الصدريّة والشّارة تُصبح نصير الضعفاء

Nebenbei, das ist ein dreiteiliger Anzug Wo ist die Weste?
على اي حال , هذه بذله من ثلاثة قطع اين هي الستره ؟

Ich habe deine Weste fertig.
لقد أنهيت صدريتك

Ja, und der Rotschopf hier hat eine Weste getragen.
أجل، وكانت الصهباء ترتدي صدريّة

Ein Vogel, ein Dodo, ein Kaninchen mit Weste, eine grinsende Katze.
هناك طائر دودو ،وأرنب ذو صديرية وقط مبتسم

Ich wette, die Kugeln passen zu den Löchern in ihrer Weste.
أتوقّع أن تتطابق الطلقات مع تلك التي أخرجناها من سترتك الواقية.

Ja. Ich vergesse doch meine Weste nicht, wenn ich mit Mr. Happy zusammen arbeite.
أجل، أنّى لي أن أنسى ارتداء سترتي الواقية حينما أعمل مع السّيّد السّعيد؟

Das Schwein hat ein Kind als kugelsichere Weste benutzt.
أتعرفين انه اتخذ من طفلة درعاً ضد الرصاص؟