"wichtigeres" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أكثر أهمية
• أشياء أهم
• اهم
• أمور أهم
• أهمّ
• أكثر أهميّة
• سمكة أكبر
• الأشياء المهمة
• اكثر اهمية
• أهم من
• شيء أهم
• هو أهم
• أهميةً
• اكثر اهميه
• أمور أكثر

Für mich gibt es nichts Wichtigeres, als meine Gefühle für dich.
بالنسبة لى لا شئ أكثر أهمية من طريقة شعورى نحوكِ

Ich weiß, dass du Wichtigeres zu tun hast, aber für mich gibt es nichts Wichtigeres.
أعلم أن لديك أشياء مهمة لتفعلها لكن بالنسبة لي ليس هناك شئ أكثر أهمية

Sire, verzeiht, aber es gibt Wichtigeres!
سيدي .. إنني بالفعل أعتقد أنه هناك أشياء أهم

Vielleicht sollten wir ihn einfach gehen lassen. Es gibt Wichtigeres als Geld.
ربما يجب علينا ان نتركه يذهب بعض الاشياء اهم من المال

Abgesehen davon haben wir Wichtigeres zu besprechen.
كما أن لدينا أمور أهم للناقشها

Es gibt nichts Wichtigeres als das Überleben unserer Leute und du bist die beste Chance die wir haben, zu beenden was wir begonnen haben.
لا أهمّ من نجاةِ قومنا و أنتِ أفضلُ فرصةٍ لنا لتُنهي ما بدأناه

Denen ist klar, dass Sie bald Wichtigeres zu tun haben, als sich um die X-Akten zu kümmern.
التي في الفترة القليلة أنت تذهب أن يكون عنده أشياء أكثر أهميّة من سواء أو ليس بقايا الملفات المجهولة تفتح.

Ich denke, dass wir Wichtigeres zu tun haben.
أظن أنّ لدينا سمكة أكبر كي نقليها

Es gibt wirklich Wichtigeres als ermordete Huren, oder nicht?
أنت و قاتلك اللعين ألا تفهم ؟ هناك أشياء أكثر أهمية

Solange Sie leben, wird es nichts Wichtigeres mehr geben.
لا شيء مهما طالت حياتكم سيكون فى أي وقت مضى أكثر أهمية

Daniel, darf ich dich daran erinnern, dass es Wichtigeres zu tun gibt?
دانيال ، قبل أن ينفجر رأسك هل أذكرك أن لدينا أمورا أكثر أهمية في هذه اللحظة ؟

Aber als du in der Zukunft warst, hast du auch gesehen, dass es Wichtigeres gibt als eure Schwester.
لكن عندما يذهب المرء للمستقبل، يرى هذا عدّة مرّات هنالك أشياء أكثر أهمية من إنقاذ أختكم

Ich wüsste zwar gern, wie's ausgeht, aber wir haben Wichtigeres zu tun.
بقدر ما أتوق إلى معرفة ما ستؤول إليه هذه المعركة، ألا يوجد لدينا شيء أكثر أهمية لنفعله؟

Jetzt sollten wir uns auf Wichtigeres konzentrieren, wie...
لكن الآن يجب أن نركز على أمور أكثر أهمية مثل

Wir haben Wichtigeres zu besprechen als Jeans Arsch.
لدينا أشياء أهم للحديث عنها من مؤخرة جين كوزمانو

Er ist abgereist. Und wir haben Wichtigeres zu tun.
لقد ذهب الأن ولدينا أشياء أهم للتفكير بها

- Mir ist es egal. Ich muss mich um Wichtigeres kümmern.
لا اهتم بالواقع لدي اموراً اهم اهتم بها

Sie haben hier Wichtigeres zu tun. Viel Glück.
لديك أمور أهم لتقوم بها حظاً موفقاً

Es gibt... nichts Wichtigeres für mich als unsere Familie. Das weißt du.
ليس هنالك شيئًا أهمّ لي أكثر من عائلتنا.

Wir gewannen den Wettbewerb nicht, dafür aber etwas Wichtigeres.
نحن لم نربح المسابقة لكنّنا ربحنا شيء أكثر أهميّة لنا

Wir haben Wichtigeres zu tun, Schätzchen.
لدينا سمكة أكبر نصطادها، يا عزيزتي.

Es gibt Wichtigeres. Er hat kein Essen dabei und geht jetzt.
ـ هناك الكثير من الأشياء المهمة ـ لم يحضر معه أي طعام ، إنه سيرحل

Offenbar hattest du Wichtigeres zu tun.
لا ،لا ، من الواضح انه كانت لديك اموراً اكثر اهمية

Ist alles gesagt und getan, gibt es nichts Wichtigeres mehr als die Familie.
أوَتعلم، حينما ينتهي كلّ شيء فليس من شيءٍ أهم من الروابط الأسريّة

Es gibt etwas Wichtigeres als Weihnachten, mein Sohn. Stolz.
هناك شيء أهم من عيدالميلاد يا ابني , إنه الكبرياء

Jetzt müssen wir uns um Wichtigeres kümmern, Männer.
الأن ، لدينا ما هو أهم أيها الساده المحترمون

Ich möchte über etwas viel Wichtigeres sprechen.
أتمنى التحدث معكم حول شيء أكثر أهميةً

Aber für einen Teenager gibt es nichts Wichtigeres als die Großeltern.
ولكنك تعلم بأنه لايوجد شئ اكثر اهميه بالنسبه لصبى مراهق من جديه