"wie du" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مثلكِ
• وأنت
• مثلكَ
• وأنتِ
• أمثالك
• كما كنت
• كيف كنت
• مثلكم
• كما أنت
• كيف تقوم
• كيف يمكنك
• مثلك لا
• كيفية
• كما فعلت
• مثلك تماماً

Ich bringe dir eine weiße Stute, heißblütig und unverbraucht wie du.
سأجلب لكِ فرساً اصيلة وجميلة تطير مثل اللهب، برية مثلكِ

Ich weiß, warum du hier bist. Ich bin genauso wütend wie du.
أعتقد أنني أعرف سبب وجودكِ هنا، وصدقيني أنا غاضبة مثلكِ تماماً

Was aber nichts bringen wird, außer der Tumor ist riesig, wie du weißt.
لن ينفع ذلك إلا إن كان الورم جسيماً وأنت تعلم هذا جيداً

Warum ein intelligenter Mensch wie du solchen Scheiß macht.
لماذا رجل ذكي مثلكَ مازال يعمل بهكذا قذارة

Ich höre noch, wie du es gesagt hast. Sanft, wie du es jetzt sagst.
أستطيع سماعك وأنتِ تقوليها برقة , كما تقوليها الآن

Leute wie du sind wie der Schmodder auf dem Boden der Duschzelle.
لأن الناس من أمثالك مثل الطين العالق في أسفل حوض الاستحمام

So wie du oft lieber Schluss gemacht hast, statt einen Typen zur Rede zu stellen.
لقد أعادوني لعلاقات، أردت الخروج منها. مثلكِ عندما كنتِ تبتعدين عن العديد من الرجال،

Nach den Vorfällen der letzten Zeit,... ..weiß ich nicht, ob ein Mädchen wie du hier sicher ist.
أتعرفين ، من بين الأشياء التي تحدث مؤخراً لست متأكداً كيف ذلك آمن بالنسبة لفتاة مثلكِ أن تكون هنا ..

Er braucht gar nicht toll zu sein, irgendein Typ, auch so ein Fettfleck wie du.
سأكون سخية، صبي غيرَ محترم. أيَّ صبي، حتى ولو.. كانَ سمينًا وقذرًا مثلكِ.

Wenn ich Labormenschen züchten würde, sähen sie genauso aus wie du.
إن كنت أصنع مخلوقات في مختبر ما فسأجعلهم يبدون مثلكِ تماماً

Aber die andere wird nicht so viel Arbeit haben wie du.
لكن الأخرى لن تملك الكثير من العمل مثلكِ

- Halt die Klappe. Ist schwer herauszufinden, wie du das anstellst.
أعني أنك تدركين ما هو شعوري إتجاهك لأن لا أحد مثلكِ

Woran ich mich erinnere, bist du, barfuß in deinem Abschlussball-Kleid, wie du Benzin in den Truck pumpst, lachend unter dem Lippenstift-Himmel.
ما اتذكره هو وأنت حافية القدمين ترتدين لباسك المثير تقومين بضخ البنزين الى شاحنتي وأنت تضحكين وتتزيّنين بطلاء الشفاه

Handtuch und Bademantel, oben. Los. Und du musst lernen, wie du dir selber die Windel wechselst.
الفوطه والمناشف بالاعلى أذهب. وأنت تحتاج أن تتعلم كيف تغير حفاظتك بنفسك. يومٌ جميل للأحتفال.

wie du es gelandet hast, war ein Wunder. Das musst du wissen.
والطريقة التي هبطت بها كانت معجزة بكل المقاييس، وأنت تعلم ذلك.

Er ist nicht so stark und männlich wie du. Aber er hat was.
أنا أعرف أنه ليس راشداً مثلكَ لكن هناك شئُ ما فيه

Ich dachte, Menschen wie du glauben nicht an eine Rechtsordnung?
رآيت ناس أمثالك لا يعترفون بالإجراء القأنوني

Als wir verheiratet waren, hatte ich bei weitem nicht so viel Sex wie du.
هل تتذكر عندما كنا متزوجين لم أكن أمارس الجنس كما كنت تفعل أنت

Ich wusste nicht, wie du ihn magst, aber er ist schwarz und heiß.
أنا لا أعرف كيف كنت ترغب في ذلك، ولكن من الأسود والساخنة.

Wow, ich hafte keine Ahnung, dass Typen wie du Über so was nachdenken.
واو , لم يكن لدي فكرة شباب مثلكم يفكرون أبداً بهذه الأمور.

Weißt du, Peter, nicht viele Leute nehmen die muslimischen Kultur so an wie du.
, أتعرف , بيتر الكثير من الناس ليسوا كقبول الثقافة الأسلامية كما أنت

Ich will dir nicht vorschreiben, wie du dein Selbstjustizler-Ding machen sollst, aber diese Ölfarben-Sache?
لا أقصد أن أقولك لكَ كيف تقوم بدورك كمقتصّ، لكن ذلك الماكياج المسرحيّ؟

Ich verstehe nicht, wie du soviel Zeit in Krankenhäusern verbringen kannst.
لا أعرف كيف يمكنك قضاء كل هذا الوقت في المستشفيات

Ich fand, dass ein kleiner Kerl wie du hier nicht alleine herumlaufen sollte.
وأعتقدت شيئ صغير آخر مثلك لا يجب أن تكون خارج هنا ووحيداً

Müssen wir uns wirklich darüber unterhalten, wie du mich ständig unterbrichst?
هل علينا الحصول على حديث حول كيفية مواصلة مقاطعتك لي؟

Ich konnte mich nie so von dem Job lösen wie du.
لم أستطع فصل نفسي عن حياة الصيد كما فعلت أنت

Ein Medizinstudent mit einer Mutter und einem Vater, so wie du.
طالب بكلية الطب و لديه أبا و أما مثلك تماماً