"wie konnte ich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كيف لي
• كيف كنت
• كيف يمكنني
• كيف يمكن أن
• كيف أكون
• كيف يمكننى
• كيف أمكنني
• كيف اكون
• كيف لم أنتبه
• كيف عساي
• كيف لم ارى

Wie konnte ich wissen, dass er aus der Seitentür verschwinden würde?
كيف لي أن أعرف أنه سيأتي من الباب الخلفي؟

Wie konnte ich ihr sagen, was ich befürchtete, was ihrer Mutter zugestoßen sein könnte?
كيف لي أن أخبرها ما الذي كنت أخشى أنه حدث لوالدتها

Wie konnte ich so verantwortungslos sein?
كيف كنت عديمة للمسؤولية هكذا؟ وكيف كنت غبية لهذه الدرجة؟

Ich wollte ihm gefallen, aber Wie konnte ich wissen?
حاولت أن أسعده ، لكن كيف يمكنني أن أعرف؟

Wie konnte ich jemals glauben, dass jemand Gutes mich tatsächlich lieben würde?
كيف يمكن أن أعتقد من أي وقت مضى شخص ما من شأنه خير الحب لي في الواقع؟

Aber wenn ich 1967 tiefgefroren wurde, Wie konnte ich in den 90ern aufgetaut werden und zurück...
.... لكن إذا مازلت مجمداً في 1967 ...كيف أكون غير مذاب

Rom feierte die Hochzeit vor meiner Ankunft. Wie konnte ich ablehnen?
-روما كانت تحتفل بالزواج قبل حتى انا اصل ,كيف يمكننى ان ارفض؟

Wie konnte ich annehmen, dass jemand sie in Ihrer Obhut vergewaltigen würde?
كيف لي أن أعرف بأن أحدهم سيقوم بإغتصابها وهي معك.

Wie konnte ich jemals ahnen Dass das Glück so plötzlich kommt?
"كيف لي أن أعرف بأن كل هذه السعادة ستأتي سريعاً؟"

Ich hätte nicht in den Norden gehen sollen. - Wie konnte ich so dumm sein?
لم يكن على السفر شمالاً كيف لي أن أكون بهذا الغباء؟

Wie konnte ich 2 Jahre in dieser Gefängniszelle leben?
إنّه يبدو كزنزانة‏ ، كيف لي بأن سأعيش هنــا لمدة سنتين ؟

Wie konnte ich nur so leichtsinnig sein?
كيف كنت غير مبالى لهذه الدرجة؟

Wie konnte ich mich so täuschen?
كيف كنت مخطئاً الى هذه الدرجة؟

Wie konnte ich nur so tief ins Fettnäpfchen treten?
كيف يمكنني ذلك ؟ لقد وضعت قدمي في فمي لدي علامة أسنان على ركبتي

Wie konnte ich euch zwei nur verwechseln.
لا أعرف كيف يمكنني الخلط بينكما أنتما الإثنان

Doch Wie konnte ich nach der Party noch mit ihm reden?
كيف يمكنني أن أخبره أي شيء بعد الآن بعد تلك الليلة في الحفلة؟

Wie konnte ich so naiv sein?
كيف يمكن أن تكون بهذه السذاجة؟

Wie konnte ich so egoistisch sein?
كيف أكون أناني كليا بشكل كبير؟

Wie konnte ich, aufgewachsen in eindeutig gewöhnlichen Verhältnissen... zum Anführer der Rebellion werden?
كيف يمكننى ـ ـ ـ أن أولد فى مخزن تقليدى

Ich saugte sie auf und dachte: "Wie konnte ich das jemals als selbstverständlich betrachten?"
امتصصتها وفكرت ، كيف أمكنني تجاهل مثل هذه النعم في السابق ؟

Wie konnte ich Leiter des Staatsschutzes sein?
كيف اكون نائب الامين في الاستخبارات؟

Wie konnte ich es übersehen?
كيف لم أنتبه لذلك ؟

Wie konnte ich jemanden lieben, der so grausame Sachen tut?
كيف عساي أحبّ شخصاً يقوم بأمورٍ بهذه الفظاعة؟

Wie konnte ich nur so naiv sein?
كيف لم ارى هذا؟