| Das war höchste Zeit. Woher kommen Sie? Wie lange sind Sie unterwegs? | Open Subtitles | اتخذ منعطفاً خاطئاً دون أن يعرف منذ متى و أنت هنا؟ |
| Wie lange sind Sie schon verheiratet, Herr Kopfrkingl? | Open Subtitles | منذ متى و أنت متزوج، سيد كوبفركنغل ؟ |
| Wie lange sind Sie schon in diesen Bergen? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعيش فى تلك الجبال ؟ |
| - Wie lange sind Sie schon in den USA? - Drei Monate. | Open Subtitles | -إذن، منذ متى وأنت فى الولايات المتحدة الأمريكية؟ |
| Wie lange sind die anderen schon da? | Open Subtitles | أخبرني، كم مضى من الوقت والأخرين هنا؟ |
| Wie lange sind Sie schon in Madame Maltravers verliebt? | Open Subtitles | لكم من الوقت كنت مغرماً بالسيدة " مالترافرز" ؟ |
| Wie lange sind Sie Propagandaoffizier, Herr Major? | Open Subtitles | كم مر عليك وانت تعمل ضابط دعائى ميجور؟ |
| Wie lange sind Sie schon hier? 36 Stunden. | Open Subtitles | كم مضى على وجودك هنا منذ 36 ساعة |
| - Wie lange sind Sie schon Hoteljunge? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تعمل فتى جرس ؟ _ منذ وقت طويل جداً.. |
| - Wie lange sind Sie in der Navy? | Open Subtitles | أيها الملازم منذ متى و أنت بالاسطول؟ |
| Wie lange sind Sie schon verstopft? | Open Subtitles | و منذ متى و أنت مصاب بالإمساك؟ |
| Wie lange sind Sie Teil dieser Sache? | Open Subtitles | منذ متى و أنت مشتركة في هذه القضية؟ |
| Wie lange sind Sie schon hier? | Open Subtitles | ماهى مكونات الذرات ؟ منذ متى وأنت هنا ؟ |
| Wie lange sind Sie und Dewey verheiratet? | Open Subtitles | لقد تخليت عن عملك من أجل الحب أعلم هذا - منذ متى وأنت متزوجة - عشر سنوات |
| Wie lange sind Sie schon beim FBI? | Open Subtitles | "منذ متى وأنت تعملين بالمباحث الفدرالية؟" |
| Wie lange sind sie schon über die Mauer? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت منذ عبورهم للجدران |
| Wie lange sind Sie schon eine Rechtsanwaltssekretärin? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت وانت سكرتيرة قانونية؟ |
| Wie lange sind sie schon da? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت عليها ؟ |
| Wie lange sind Sie jetzt im Dienst? | Open Subtitles | لكم من الوقت كنتي تقومين بالخدمة ؟ |
| Wie lange sind Sie noch in der Stadt? | Open Subtitles | إذاً , لكم من الوقت ستبقى في المدينة ؟ |
| Wie lange sind Sie schon in der Stadt? | Open Subtitles | كم مر من الوقت على وجودك بالبلدة؟ |
| Wie lange sind Sie jetzt schon hier? | Open Subtitles | كم مضى على وجودك هنا؟ سبع سنوات؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 