"wie nett" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كم هذا لطيف
• كم لطيف
• كم هو رائع
• هذا لطف
• كم هو لطيف
• كَمْ هو رائعٌ
• لطف منك يا سيد
• له من لطف
• هذا لطيف للغاية
• ذلك لطف
• كم أنت لطيف
• كم هذا جميل
• كم هو جميل

Wie nett, dass Alec dir unsere privaten Familiengeschichten erzählt, vor allem angesichts eures ungleichen Hintergrunds.
كم هذا لطيف. يشعر "أليك" بالارتياح لإطلاعك على قصص عائلتنا، رغم تباين خلفيتيكما.

- Oh, aber sicher! - Oh, Wie nett.
أوه صحيح أوه ، كم هذا لطيف

Wie nett, dass diese monochrome Gesellschaft durch Ihre Anwesenheit etwas an Farbe gewinnt.
كم لطيف منك ان تنضم الينا... ... وتضيفاللونإلى هذه الإجراءات أحادية اللون

Mein lieber Grammont. Wie nett, dass Sie persönlich kommen.
"عزيزى "جرامونت كم هو رائع أن تأتى شخصياْ

- Oh, Wie nett von Ihnen. Unsere Musik ist - nun, wie soll ich es ausdrücken? - eher römisch-katholisch.
هذا لطف منك و لكن موسيقانا رومانيه بعض الشئ

Frau Straffgürtel! Wie nett, Euch zu sehen. Willkommen.
مدام 'بريسجيردل', كم هو لطيف أن أراك مرحبا بك

Wie nett.
كَمْ هو رائعٌ.

Leo hinterließ mir ein Geburtstagsgeschenk. Wie nett.
لقد ترك لي (ليو) هدية لعيد ميلادي كم هذا لطيف

Unsere Hochzeitseinladung. Wie nett.
دعوة زفافنا، كم هذا لطيف.

Wie nett.
اوه , كم هذا لطيف

Ich wusste nicht, dass ich Besuch haben darf. Wie nett von dir, Teal'c.
لم أدرك أنه مسموح الزيارة كم لطيف منك زيارتي تيلك

In allen stand, Wie nett Sie sind.
لقد كانوا جميعهم يكتبون كم لطيف انت

- Ja. Howard. Wie nett, dass du da bist.
هوارد, كم لطيف منك ان تحضر

Wie nett.
"كارين"! كم هو رائع.

Wie nett.
كم هو رائع.

Wie nett von Ihnen. Danke. Ich bin wirklich hungrig.
هذا لطف منك، شكراً لك أنا أتضوّر جوعاً في الواقع

Wie nett von Ihnen. Kobi reicht völlig.
هذا لطف كبير منك أن تقول ذلك، ويمكنك أن تناديني "كوبي" فقط.

Wie nett!
كم هو لطيف.

Wie nett von Ihnen, Mr. Barrow. Danke.
ذلك لطف منك يا سيد (بارو)، شكراً لك

- Wie nett. - Sehr freundlich.
يا له من لطف منك

Wie nett.
هذا لطيف للغاية.

Wie nett von Ihnen.
ذلك لطف منك لقولك ذلك

Wie nett von dir.
(مثل (جيمس بوند - كم أنت لطيف -

Wie nett. Danke. Sehr lieb von dir.
.كم هذا جميل .شكراً لك، وقور جداً

Oh meine Teure! Wie nett, dass Sie kommen.
اوه ياصديقتي العزيزة كم هو جميل منك أن تحضري