| Wenn hier Dezember 1941 ist, Wie spät ist es dann in New York? | Open Subtitles | إن كنا هنا في ديسمبر 1941، كم الساعة في نيويورك؟ |
| - Diese Leute haben keine Manieren! - Baby, Wie spät ist es? | Open Subtitles | هؤلاء القوم وقحون جدا كم الساعة يا عزيزتي |
| - Wie spät ist es bei dir? | Open Subtitles | كم الساعة الأن ؟ انها الثالثة الا ربع صباحا |
| Schon gut. Haben Sie die Uhrzeit? Wissen Sie, Wie spät es ist? | Open Subtitles | لا عليكِ لا يوجد مشكلة هل تعرفين ما الوقت الآن ؟ |
| Und ob sie müde sind. Wie spät ist es, 1 Uhr? | Open Subtitles | لابد أنك متعب كم الساعه, الواحده؟ |
| Entschuldige, Kleines. Weißt du, Wie spät es ist? | Open Subtitles | أعذريني يا ابنتي هل تعرفي كم الساعة الأن؟ |
| Wie spät war es da? Das muss gegen halb elf gewesen sein. | Open Subtitles | هل تلقيت اتصال ايقاظ هذا الصباح كم الساعة تلقيت الاتصال |
| 22 Minuten von Tür zu Tür, und das Mädchen hat mich gerade gefragt, Wie spät es ist. | Open Subtitles | 22دقيقة، من باب لباب و تلك الفتاة سألتني لتّو كم الساعة |
| - Wie spät ist es? - Fünf Minuten vor fünf. | Open Subtitles | كم الساعة الخامسة إلا خمسة دقائق |
| - Wie spät ist es? - Vier vor fünf. | Open Subtitles | كم الساعة الخامسة إلا أربع دقائق |
| Um Himmels willen, Martha, weißt du, Wie spät es ist? | Open Subtitles | "رباه يا " مارثا هل تعرفين كم الساعة الآن ؟ |
| Sieh nur, Wie spät es ist! | Open Subtitles | هذه قصة طويلة. وانظر كم الساعة. |
| Sieh nur, Wie spät es ist! | Open Subtitles | هذه قصة طويلة. وانظر كم الساعة. |
| Ich habe keine Ahnung, Wie spät es ist. | Open Subtitles | لا أعرف كم الساعة يبدو وكأنه الصباح |
| Wie spät ist es jetzt? | Open Subtitles | كم الساعة الآن ؟ - الساعة الثالثة والنصف تقريباً - |
| Wie spät ist es bei dir, auf die Sekunde genau? | Open Subtitles | كم الساعة عندك وبالضبط الثواني |
| Wissen Sie, Wie spät es ist? | Open Subtitles | هيا يا رجال ، أتعرفون ما الوقت الأن؟ |
| Wie spät ist es? | Open Subtitles | كم الساعه الآن ؟ |
| Er wüsste nicht nur Wie spät es ist, er wüsste auch wo die Sonne aufgehen und wie sie sich über den Himmel bewegen würde. | TED | ولن يعرف فقط كم الوقت حينها بل سيعرف من أين ستشرق الشمس وكيف سوف تتحرك في السماء |
| Ich weiß nicht, Wie spät es ist. | Open Subtitles | أو عشاء, لا أعلم ماهو الوقت الآن |
| Wissen Sie, Wie spät es ist? | Open Subtitles | ستلاحظه. أتعرف ما الساعة الآن؟ |
| Ja, ich glaube, der wird hart, egal Wie spät es ist. | Open Subtitles | أجل، أعتقد هذا سيصبح قاسياً، لا يهم ما هو الوقت. |
| Du wartest zu Hause auf mich und sagst: "Wie spät meinst du, ist es?" | Open Subtitles | تنتظرينني في البيت وتقولين "أتعلم مالوقت الآن |
| Und wir waren sofort unsicher, Wie spät es gerade ist. | TED | وأصبحنا لحظيّاً مربكين بخصوص الوقت حينها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 