| Wenn hier Dezember 1941 ist, Wie spät ist es dann in New York? | Open Subtitles | إن كنا هنا في ديسمبر 1941، كم الساعة في نيويورك؟ |
| - Diese Leute haben keine Manieren! - Baby, Wie spät ist es? | Open Subtitles | هؤلاء القوم وقحون جدا كم الساعة يا عزيزتي |
| - Wie spät ist es bei dir? | Open Subtitles | كم الساعة الأن ؟ انها الثالثة الا ربع صباحا |
| Ich bekomme Hunger. Wie spät ist es? | Open Subtitles | لقد بدأت أشعر بالجوع، ما هو الوقت اﻵن؟ |
| Wir müssen fast da sein. Wie spät ist es? Wie spät? | Open Subtitles | يجب أن نكون قريبين من هناك كم الوقت الآن؟ |
| Wie spät ist es? | Open Subtitles | مالوقت الان؟ |
| - Wie spät ist es? - Fünf Minuten vor fünf. | Open Subtitles | كم الساعة الخامسة إلا خمسة دقائق |
| - Wie spät ist es? - Vier vor fünf. | Open Subtitles | كم الساعة الخامسة إلا أربع دقائق |
| Wie spät ist es jetzt? | Open Subtitles | كم الساعة الآن ؟ - الساعة الثالثة والنصف تقريباً - |
| Wie spät ist es bei dir, auf die Sekunde genau? | Open Subtitles | كم الساعة عندك وبالضبط الثواني |
| Wie spät ist es bei dir, auf die Sekunde genau? | Open Subtitles | كم الساعة لديك وبالثانية بالضبط |
| Sie wollen den Kurs der Sonde wissen. Wie spät ist es? | Open Subtitles | -آسف ولكنهم يطلبون مسار المسبار كم الساعة الآن؟ |
| Moment, wie... Wie spät ist es? | Open Subtitles | لا اعلم انتظر , ماذا كم الساعة الان؟ |
| Wie spät ist es? | Open Subtitles | في المرة القادمة راقب الوقت ما هو الوقت |
| - Ja, Sir. - Wie spät ist es? | Open Subtitles | ما هو الوقت الآن؟ |
| Wie spät ist es? | Open Subtitles | ما هو الوقت الآن يا عزيزى ؟ |
| Ja, wenn er noch da ist. Wie spät ist es? | Open Subtitles | نعم , لو مازال هناك كم الوقت الآن ؟ |
| - Wie spät ist es. | Open Subtitles | كم الوقت الآن؟ هو تقريباً تسعة. |
| Wie spät ist es? | Open Subtitles | مالوقت الآن؟ |
| Wie spät ist es? | Open Subtitles | ألا أحد يعلم ما الوقت الآن؟ انتظري. |
| Und ob sie müde sind. Wie spät ist es, 1 Uhr? | Open Subtitles | لابد أنك متعب كم الساعه, الواحده؟ |
| wenn Sie versuchen mit ihnen zu kommunizieren, ist die erste Frage wahrscheinlich: Wie spät ist es Kalifornien? | TED | عندما تحاول التواصل معهم، من أول الأشياء التي ربما ستفكّر فيها هي: مهلًا، كم هي الساعة في كاليفورنيا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 