"wieder hier" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هنا مرة أخرى
• هنا مجدداً
• هنا ثانية
• هنا مجددًا
• هنا ثانيةً
• أعود هنا
• العودة إلى هنا
• إعادتك إلى هنا
• رجعت هنا
• نعود إلى هنا
• عدت الآن
• تعود هنا
• بعودتي
• هنا قبل
• العودة هنا

Ich treffe dich wieder hier, nachdem du die Bänder bekommen hast.
وسوف ألتقي بكم هنا مرة أخرى بعد حصولك على الأشرطة.

Wissen Sie, das muss in unserer Erinnerung bleiben, ansonsten werden wir in 10 Jahren wieder hier sein, um diese Geschichte erneut zu erzählen.
إذن فمن المهم أن نتذكر, لأن إذا لم نفعل, 10 سنوات من الآن, سنعود إلى هنا مرة أخرى لنعيد ذكر تلك القصة.

Wir treffen uns dann nächste Woche wieder hier, einen Schritt näher an der Gefangennahme des Doctors.
وسنلتقي هنا مجدداً الأسبوع المُقبل وقد اقتربنا خطوة للإمساك بالدكتور

Ich kann nicht wieder hier sitzen und mir anhören, wie teuer deine beschissene Scheidung sein wird.
لا يمكنني أن أجلس هنا ثانية و أسمعك تقتبس ارقاماً عن كم سيكون طلاقك مكلفاً

Kannst du mich am Mittag wieder hier treffen? Roman.
أيمكنك أن تقابليني هنا مجددًا عند الظهرية؟

Rachel, ruf nicht wieder hier an. Hast du verstanden?
رايتشل، لا تتصلى بى هنا ثانيةً.

Welch Freude, nach all den Jahren wieder hier zu sein.
ما يسرني أن أعود هنا بعد كل هذه السنوات.

Ich komm bestimmt mal wieder hier durch. Irgendwann.
و من ثم سأعود إلى هنا مرة أخرى أنا متأكد أني سأفعل هذا في وقت ما

Aber weil ich alles so gemacht habe, ist dieser Knabe nicht mehr da und wird nie wieder hier sein.
ولكن بسبب اختياراتي وأفعالي ولد صغير لم يعد موجودا الآن ولن يعود هنا مرة أخرى

Es ist großartig wieder hier zu sein.
إنه ليسعدني العودة إلى هنا مرة أخرى ، وأولاً

Wow, irgendwie komisch, wieder hier zu sein.
واو , انه جدًا فوق المتوقع التواجد هنا مرة أخرى

Es ist schön, mit euch wieder hier zu sein.
تبا، إنه أمر رائع أن أتواجد معكم هنا مجدداً

Wenn ich dich je wieder hier sehe, benutze ich deinen Sack als Geldbörse!
إن رأيتك هنا مجدداً فسأصنع من أعضائك محفزة للنقود.

Du hast gesagt, ich soll dich anrufen, wenn sie wieder hier her kommt.
لقد أخبرتني، أن أتصل بكَ في حالة ماإذا قامت بالعودة إلى هنا مجدداً

Es ist nur, wieder hier zu sein. Ich weiß, es sind nur zwei Jahre, aber es ist, als wäre es ewig her.
إنه فقط وجودك هنا ثانية, أعرف بأنه فقط سنتان, لكنى كنت أود لو بقيت بعيدا للأبد

Wenn Sie mal wieder hier sind, kommen Sie vorbei und sagen Hallo, ja?
إذا جئتي إلى هنا ثانية فقط توقفي وألقي التحية، حسناً؟

Tausende von Kilometern gen Himmel nur um wieder hier her zurückzukommen.
آلاف الأميال قريبة من السماء والأن عدتِ هنا مجددًا

Und nach ein paar Tagen wirst du wieder hier herkommen.
ثم ستعود إلى هنا ثانيةً بعد يومين

Ich muss einen Patienten in der Notaufnahme fertig machen. In 15 Minuten wieder hier?
علي أن أنتهي مع مريض في الإسعاف، أعود هنا بعد 15 دقيقة؟

Innerhalb von zwei Minuten bist du wieder hier und darfst deinen Geburtstag hier feiern.
في غضون دقيقتين، سوف يتم إعادتك إلى هنا... ... وسوف تكون احتفال بعيد ميلادك هنا.

Dann kam ich wieder hier rein... und verfrachtete Larrys Leiche...
ثـّم رجعت هنا وحركت جسد لاري، اسمه كان لاري أيضا

Ja, könnte ich, aber nach dem Kino, muss ich sie hier wieder her bekommen, und nachdem ich sie wieder hier habe, muss ich sie nach oben kriegen.
أجل, استطيع, لكن بعد الفيلم يجب أن أعود بهن إلى هنا و بعد أن نعود إلى هنا يجب أن أخذهن للدور الأعلى

So wie jetzt gerade, da ich wieder hier in der Highschool bin, und auf den einen Menschen warte, der mir das Gefühl gibt etwas wert zu sein.
وكأنني عدت الآن إلى الثانوية انتظر هذا الشخص

- Ich weiß nicht, ob du's weißt, aber die Dinger könnten wieder hier rein kommen, und dann gehen wir alle drauf.
أنا لا أعرف إذا كنت تعرف ولكن هذه الأمور يمكن أن تعود هنا ثم نحن جميعا في عداد الأموات.

Danke, es freut mich, dass ich wieder hier bin.
شكراً يا رفاق، أنا سعيد جداً بعودتي.

Wir müssen weg, ehe die Sandleute wieder hier sind.
يجب أن نخرج من هنا قبل أن يعود أُناس الرمل

Vielleicht solltest du wieder hier einziehen,... verstehst du, nur damit's einfacher ist, es allen zu erklären.
، لرُبَّما عليكَ العودة هنا ، كما تعلم فقط ليكون الأمر أسهل .. لتفسيره للجميع