| Im Grunde genommen geht es um die Fragen: Wieso bin ich hier? Wozu bin ich hier? Wohin gehe ich? | TED | أعتقد أن هذا يأتي لهذا الأمر حول لماذا أنا هنا؟ ما هو سبب وجودي هنا؟ إلى أين سأذهب؟ |
| - Entschuldigen Sie. Aber Wieso bin ich raus aus dem Fall? | Open Subtitles | لماذا أنا الوحيدة التي أستبعدت من هذه القضية ؟ |
| Wieso bin ich der einzige, der kurze Hosen tragen muss? | Open Subtitles | لماذا أنا الوحيد الذي عليه لبس بنطلون قصير ؟ |
| Ich frage zum letzten Mal: Wieso bin ich hier? | Open Subtitles | لذاسأسألُكًلمرةأخيرةً، لما أنا هُنا ؟ |
| Ja, ich komme mit, aber Wieso bin ich denn eingeladen worden? | Open Subtitles | أعتقد ذلك. مرة أخرى، لمَ أنا مدعو لهذه الحفلة؟ |
| Wieso bin ich plötzlich so wichtig? | Open Subtitles | لماذا أنا أصبحتُ في غاية الأهمية فجأةً ؟ |
| Wieso bin ich in London und rede über meinen enormen und schwabbeligen Teenager-Arsch? | Open Subtitles | لِماذا؟ لماذا أنا في لندن؟ أتحدث حول ضخامة |
| Okay, wenn ich mich selbst so wichtig sehen würde, Wieso bin ich dann hier drin und sage euch, dass ich gestehen werde? | Open Subtitles | إن كنت أهتم بنفسي بهذا القدر إذاً لماذا أنا هنا أخبركما بأنني أود الاعتراف؟ |
| Und es bringt eine existentielle Frage auf, die da lautet: Wenn ich diese Erfahrung der kompletten Verbindung und des vollen Bewusstseins habe, Wieso bin ich dann nicht auf diesem Bild zu sehen, und wo und wann ist das überhaupt? | TED | وهذا يدعوا إلى طرح سؤالٍ وجودي ، ألا وهو : إذا كان لدي كل هذه القدرة على الإتصال الدائم والوعي التام ، لماذا أنا غير موجودٍ في الصورة ، وأين هذا المكان والزمان ؟ |
| Wieso bin ich die Einzige, die einen Kürbis schnitzt? | Open Subtitles | لماذا أنا الوحيدة التي تقطّع اليقطين ؟ |
| Wieso bin ich es dann wieder, die sich für ihre entschuldigen muss? Wer fragt dich das? | Open Subtitles | إذن لماذا أنا من عليها الاعتذار |
| Wieso bin ich der einzige Mensch auf der ganzen Welt, der dich nicht nackt sehen darf? | Open Subtitles | لماذا لماذا , ما؟ لماذا أنا الشخصُ الوحيدُ في العالم... |
| Chris, Wieso bin ich in Ketten und Walt nicht? | Open Subtitles | كريس)، لماذا أنا مقيد) بالسلاسل بخلاف (والت)؟ |
| Ich bin verwirrt. Wieso bin ich hier? | Open Subtitles | أنا مرتبك,لماذا أنا هنا ؟ |
| - Wieso bin ich dann rausgeflogen? | Open Subtitles | ثمّ لماذا أنا أزول؟ |
| Und Wieso bin ich derjenige, dem Sie das geben? | Open Subtitles | و لما أنا الشخص المعطى لي هذا ؟ |
| Wieso bin ich dann hier? | Open Subtitles | إذن لما أنا هنا ؟ |
| Wieso bin ich die einzige Person hier, die es kümmert, was mit diesem Krankenhaus passiert? | Open Subtitles | في النهاية لمَ أنا الوحيدة التي تهتمّ بما يجري لتلك المستشفى؟ |
| Wieso bin ich übermütig? | Open Subtitles | و كيف أكون مغروراً ؟ |
| Wieso bin ich derjenige mit dem Stent im Herz? | Open Subtitles | كيف أنا واحد مع الدعامات في قلبي؟ |
| Wieso bin ich dann diejenige, die sich fühlt, als würde sie in ein Loch kriechen und nie wieder mehr da rauskommen? | Open Subtitles | اذن لماذا انا التي اشعر بأنني ازحف نحو حفرة ولن اخرج منها ابداً? |
| Wieso bin ich hier? | Open Subtitles | ما سبب وجودي هنا ؟ |
| Wieso bin ich hier? | Open Subtitles | لماذا أتيت بي إلى هنا؟ |
| Wieso bin ich hier? | Open Subtitles | ولمَ أنا هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 