| Kreislauftauchgerät von der gängigen Druckluftkonfiguration, und Wieso ist es besser? | TED | ما الذي يجعله مختلفاً عن الغوص، و لماذا هو أفضل؟ |
| Wieso ist er nicht bei den Sanitätern? | Open Subtitles | لو هو رجل طبي، لماذا هو ليس في الخدمة الطبية؟ |
| Ich lese sehr viel. Wieso ist er nett und charmant? | Open Subtitles | حسناً , لقد فهمت , كيف يكون هذا الرجل لطيفاً أو جذاباً ؟ |
| Wieso ist es falsch, wenn die Studie Resultate zeigt? | Open Subtitles | كيف يكون كاذباً إن كان العلاج التجريبيّ يُظهر نتائجاً؟ |
| Wieso ist Morgan der einzige Earp, der immer nur Scheiße im Kopf hat? | Open Subtitles | ما هو ؟ كيف أصبح مورجان الوحيد من آل إيرب الملئ بالهراء ؟ |
| Wieso ist sie nicht zu Hause? | Open Subtitles | لو كانت تريد الحديث معي لماذا هي ليست في البيت؟ |
| Ihr habt sicher einige Fragen. Wie etwa: Wieso ist er gearscht? | Open Subtitles | الآن من المؤكد لديك العديد من الأسئلة مثلاً , لماذا هو محبط؟ |
| Wieso ist es so schwer ein Paar Socken zusammen zu behalten? | Open Subtitles | .. لماذا هو بتلك الصعوبة أن تبقيّ زوج الجوارب مع بعض ؟ |
| Wieso ist es so schwer, das Spiel zu verlassen? | Open Subtitles | لماذا هو من الصعب للغاية أن تبتعد عن اللعبة؟ |
| Wieso ist es hier so durcheinander? | Open Subtitles | لماذا هو فوضوي للغاية؟ انه ليس كذلك، أنا فقط لدي الكثير من الاشياء |
| Wenn Sie ihn gefunden hat, Wieso ist er dann nicht hier? | Open Subtitles | إن كان فعلاً قد عثرت عليه لماذا هو ليس هنا ؟ |
| Eine Maske aufzuziehen und Leuten zu helfen? Wieso ist das unmöglich? | Open Subtitles | أن تضع قناعاً وتساعد الناس، كيف يكون ذلك مستحيلاً؟ |
| Wieso ist das witzig? Was soll daran witzig sein? | Open Subtitles | كيف يكون ذلك مضحكـا ، مـا المضحك بالأمـر ؟ |
| Wieso ist das witzig? Was soll daran witzig sein? | Open Subtitles | كيف يكون ذلك مضحكـا ، مـا المضحك بالأمـر ؟ |
| Wieso ist die Stimme der Vernunft plötzlich das Böse? | Open Subtitles | كيف أصبح صوت العقل هو الشخص السئ هنا؟ |
| Mir ist egal, ob es funktioniert. Wieso ist es für dich so wichtig? | Open Subtitles | لا يهمني فيما إذا عملت لماذا هي مهمة هكذا لك؟ |
| Sie sagte mir eines Tages: "Wieso ist mein Kopf voll mit Dingen, die ich unbedingt sagen will, vergesse sie aber, bevor sie meinen Mund erreichen?" | TED | وكانت تقول لي يومًا ما: "لِمَ يشغل ذهني أشياء كثيرة أود أن أقولها، ولكن قبل أن أتفوَّه بها، أنسى ما هي؟" |
| Wieso ist sie schlecht? | Open Subtitles | كيف تكون فكرة سيئة؟ |
| Wieso ist er hier drin? | Open Subtitles | لماذا نبقيه هنا؟ |
| Wieso ist es mein Versteck? Alle Frauen hatten Zugang zum Garten. | Open Subtitles | لماذا يكون مخبئي اذا الكل بالسجن يستطيع الوصول إليه ؟ |
| Wieso ist das jedes Mal so? | Open Subtitles | لماذا الأمر يسيرُ بهذه الطريقة دائمًا؟ |
| Wieso ist es so dunkel? Ich seh ja nichts. | Open Subtitles | لماذا المكان مظلم هكذا؟ |
| Wieso ist die Gegend als Tierschutzgebiet ausgewiesen? | Open Subtitles | لماذا تم تصميم هذا وسط الغابه فكر قليلاً |
| Wieso ist Boy Georges Fresse hier überall? | Open Subtitles | لماذا توجد صور "بوي جورج" في جميع أنحاء غرفتي؟ |
| Wieso ist er wieder zurück? | Open Subtitles | لماذا عاد من جديد ؟ |
| Wieso ist nie ein Wasserflugzeug da, wenn man eins braucht? | Open Subtitles | لماذا ليس هناك طائرة شراعية عندما تحتاجها ؟ |
| Die Frage ist, Wieso ist deine gesamte Unterwäsche nicht gut, Jay? | Open Subtitles | السؤال هو لماذا ليست كل ملابسك الداخليه جيده يا جاي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 