| - Also, Willkommen bei uns! | Open Subtitles | الآن إلى ضيوفِنا مرحباً بكم في بيتِنا إسمعْ |
| Willkommen bei den Weltmeisterschaften im Armdrücken! | Open Subtitles | مرحباً بكم في بطولة منافسة مصارعة الأيدي العالمية |
| Fred, Velma, Willkommen bei meiner kleinen Feier zum Ende der Welt. | Open Subtitles | مرحبا بكم في النهاية القليلة للحزبِ العالميِ. |
| Willkommen bei Burger King. Ihre Bestellung... | Open Subtitles | مرحباً بك في ملك البيرجر هل لي أن ألبى.. |
| Finden Sie ein paar Wolken. Willkommen bei Hell's Angels. | Open Subtitles | ـ ابحث لى عن بعض السحاب ـ مرحبا بك في ملائكة الجحيم |
| Willkommen bei den Panzerknackern. | Open Subtitles | أهلاً بكم في أول إستيلاء على مدرعة في العالم |
| - Willkommen bei mir zu Hause. - Danke. | Open Subtitles | ـ حسنًا، مرحبًا بكم في منزلي ـ شكرًا لك |
| Willkommen bei der Auskunft. | Open Subtitles | مرحباً بكم في مساعدة الدليلِ المدينة والولاية، رجاءً |
| Willkommen bei der Drei-Brüder-Bustour. DREI BRÜDER BUSTOUR - Erfahren Sie alles | Open Subtitles | حسناً حسناً مرحباً بكم في حافلة الأخوة الثلاثة للسياحة أمر جيد حضوركم إلى هنا |
| Meine Damen und Herren, Willkommen bei dem 45sten Local Area Media Awards. | Open Subtitles | سيداتي سادتي .. مرحباً بكم في الحفل الخامس و الاربعو لتوزيع جوائز وسائل الاعلام المحلية السنوي |
| Guten Abend und Willkommen bei Christie's zur Versteigerung impressionistischer und Moderner Kunst. | Open Subtitles | مرحبا بكم في كرستي واللّيلة البيع الإنطباعي والفنّ الحديث |
| Meine Damen und Herren, Willkommen bei der 70. Alljährlichen Straßenrallye von Hazzard! | Open Subtitles | سيداتي وسادتي مرحبا بكم في السباق الـ70 من سباقات هازارد |
| Willkommen bei Burger King. Ihre Bestellung... | Open Subtitles | مرحباً بك في ملك البيرجر هل لي أن ألبى.. |
| Willkommen bei der Nummer 1 der Lieferanten von Aalen in Gelee nach Großbritannien und Nordeuropa. | Open Subtitles | مرحباً بك في أكبر مزود للثعابين الهلامية في بريطانيا وشمال أوروبا |
| Willkommen bei New Directions. | Open Subtitles | مرحبا بك في الاتجاهات الجديدة فرانكي , أريدك أن تعلم أنني تعبت |
| Willkommen bei Big Top Burger. Kann ich Ihnen helfen? | Open Subtitles | مرحبا بك في بيغ توب برغر هل يمكنني أن أساعدك؟ |
| Willkommen bei Erschrecken 101. | Open Subtitles | صباح الخير أيها الطلاب أهلاً بكم في صف التخويف الأول. |
| Willkommen bei einer ganz besonderen Ausgabe von "Die echte Wahrheit". | Open Subtitles | مرحبًا بكم في عدد خاص جدًا من برنامج "الحقيقة الفعلية" |
| Willkommen bei McDonald`s! | Open Subtitles | ـ اليوم العاشر ـ أهلا بك في ماكدونالدز |
| Willkommen bei Cheesus Crust, wo Pizza eine religiöse Erfahrung ist. | Open Subtitles | أهلا بكم في مطعمنا حيث البيتزا تحمل طعم التجربة الدينية |
| Du wurdest ausgetrickst. Kommt vor. Willkommen bei den Menschen. | Open Subtitles | لقد تمّ التلاعب بكِ، هذا يحدث، مرحباً بكِ في الجنس البشري |
| Willkommen bei Billy Bobs Anglerbedarf. Was kann ich für Sie tun? | Open Subtitles | مرحبًا بك في "محلّ بيع طُعم صيد الأسماك"، كيف لي أن أساعدك؟ |
| Meine Damen und Herren, Willkommen bei... der Premiere von Kafkas Motorrad, dem grössten Buch unserer Ära. | Open Subtitles | سيداتى سادتى مرحبا بكم فى غداء حفلة دراجات كافكا أحد افضل كتبنا فى الوقت الحالى |
| Sie geht hinein und eine Frau kommt auf sie zu und sagt: "Willkommen bei Mütter für Mütter. | TED | فتدخل ، وتأتي إحدى السيدات إليها قائلةً، "أهلاً بك في "من أم إلى أم." |
| Willkommen bei der Mafia, Kumpel. | Open Subtitles | مرحباً بك إلى العصابة, يا صاح |
| Willkommen bei "Nigga Rich Productions", der Heimat von "Zack and Miri make your porno". | Open Subtitles | " (مرحباً بكم فى أفلام (نيجى ريتشى" "منزل (زاك) و (ميرى) للأفلام الإباحية." |
| Willkommen bei der DEO, wir beschützen die Erde vor außerirdischen Eindringlingen. | Open Subtitles | أهلاً بكِ في (إ-ع-خ) نحنُ نحمي الأرض من غزو الخوارق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 