"wir eine chance" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لدينا فرصة
• عِنْدَنا فرصة

Es geht nicht immer ums rechtzeitige Anmelden, - also haben wir eine Chance.
الأمر لا يتعلّق دائما بمن يقوم بالتوثيق أولا ، لذا لدينا فرصة

Wenn sein Eröffnungsplädoyer glänzend wird, dann könnten wir eine Chance haben.
طالما لديه مرافعة الافتتاح للعام أعتقد أنه ربما لدينا فرصة

Nun haben wir eine Chance, eine neue Zukunft zu schaffen in diesem Teil der Welt.
لذلك لدينا فرصة لبناء مستقبل جديد في ذلك الجزء من العالم،

Wir sind Lichtjahre davon entfernt Menschen zu verbessern. Unser ziel ist es lediglich, dass wir eine Chance haben lange genug zu überleben um das möglicherweise zu tun.
نحن بعيدون من تحسين قدرات الناس. وهدفنا هو التأكد من أن لدينا فرصة للصمود بما يكفي لفعل ذلك ربما.

Wenn ich wüsste, was ihr fehlt, hätten wir eine Chance.
إذا عَرفنَا الخطئ، سَيكونُ عِنْدَنا فرصة.

Wenn wir wüssten, in welche Richtung wir fahren, hätten wir eine Chance.
لو عرفنا إلى أين نذهب ربما ستكون لدينا فرصة

Ich begann daran zu glauben, dass wir eine Chance hätten.
لقد بدأت بتصديقك أن لدينا فرصة للنجاة أى فرصة؟

Ein Schwarzer mit italienischem Namen. Mit Rizzo hatten wir eine Chance.
ولد أسود مع أسم ايطالى معه الى جانبنا يكون لدينا فرصة

Wir kämpfen gegen sie, wenn wir eine Chance haben.
عندما يكون لدينا فرصة سنحاربها عندما يكون لدينا فرصة

Haben wir eine Chance, wie der Gnom hier rauszukommen, aber lebend?
إنظري ، هل لدينا فرصة للخروج من هنا كما خرج القزم ، لكن أحياء ؟

Wenn wir evakuieren können, bevor die ihre Truppen landen lassen können, haben wir eine Chance.
اذا استطعنا الوصول اليهم قبل ان تهبط قواتهم لازال لدينا فرصة

Ihr füllt ihn mit Blutverdünnern auf, seine Organe werden verbluten, bevor wir eine Chance bekommen, ihn zu retten.
ستملئينه بمميعات الدم، أعضاؤه ستفقد الدم قبل أن تصبح لدينا فرصة إنقاذه.

Aber wir sinken auf 8000 Fuß und der Druck gleicht sich aus. Dann haben wir eine Chance.
لكن اذا نزلنا إلى أسفل إلى 2,400 متر, يتساوى الضغط, ويبقى لدينا فرصة للنجاة

Ich sagte... wenn wir die tragen, wenn er die Musik spielt, haben wir eine Chance.
قلتُ , إن أبقينا على هذه الأشياء حينما يبدأ بأستخدام الآلة قد تكون لدينا فرصة

Damals hatten wir eine Chance, um... die Tore der Hölle zu schließen.
..منذ فترة, كانت لدينا فرصة لـ لإغلاق بوابات الجحيم

Ich dachte, wo es um so viel geht, hätten wir eine Chance, uns zu vertragen.
أتعلم، فكرت أنه كل هذا على المحك، ربما تكون لدينا فرصة للتصالح.

Wir glauben, dass, wenn wir zehn dieser Lücken füllen können, wir eine Chance haben, zur Reduktion eines Pandemierisikos beizutragen.
و نعتقد أننا اذا عالجنا هذه العشر فجوات , ستكون لدينا فرصة حقيقية للمساعدة في خفض مخاطرة الوباء .

Glauben Sie das wir eine Chance haben, General?
هل تعتقد ان لدينا فرصة جنرال ؟

Auf meine Art haben wir eine Chance.
على الأقل عِنْدَنا فرصة.