"wir fingen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بدأنا
• بَدأنَا
• فبدأنا

wir fingen an zu reden und sie sagte, sie schrieb einen Brief.
بدأنا بالتحدث، و قالت أنها كتبت رسالة كانت لطيفة جداً دائماً.

Ich mag jetzt nicht tanzen." Mir passierte Folgendes: Ich stand auf, traf auf Rachel, wir fingen an zu reden und im Handumdrehen tweetete sie.
ما حصل معي هو أنني صعدت إلى هنا، واصطدمت براشيل، ثم بدأنا بالتحدث وبعد فترة قامت بكتابة تغريدة على التويتر.

wir fingen an, Haie mit Anhängern zu bestücken. So konnten wir einen Eindruck gewinnen von ihrer Ortstreue, Bewegungen und so was. Wir konzentrierten uns hauptsächlich
هو أننا بدأنا وضع علامات على القروش بحيث نتمكن من الحصول على فكرة حول حركاتها,ودقة الرؤيا ,وأشياء من هذا القبيل وركزنا بشكل رئيسي

wir fingen an und hörten auf.
بَدأنَا وأنهينَا.

wir fingen an, uns Sachen wie YouTube anzusehen.
فبدأنا ننظر لأشياء أخرى مثل يوتيوب.

wir fingen einfach an, Fragen zu beantworten und Entscheidungen zu treffen, weil es irgendjemand tun musste.
بدأنا بالإجابة على الأسئلة واتخاذ القرارات لأنه كان يجب لن يكون هناك شخص ما، أي شخص، ليقوم بذلك.

wir fingen neu an und besannen uns auf unsere Stärken. wir fingen zugleich bei seinen Stärken an.
لقد بدأنا مجدداً من قوانا، وفي نفس الوقت بدأنا من قواه هو.

wir fingen an, die Häuser zu zählen, hatten uns aber schon bald verzählt.
لذلك بدأنا أولًا بإحصاء المنازل ولكن سرعان ما تهنا في إحصائهم

wir fingen mit 12 Freiwilligen an daraus wurden 50. Dann ein paar hundert.
إذاً فقد بدأنا بحوالي 12 متطوع، ثم تحصلنا على حوالي 50. ثم عدة مئات.

wir fingen mit einem einzigen Motor an, einem einzigen Stellmotor, und dann entwarfen wir eine Leiterplatte zur Steuerung des Motors.
وعليه بدأنا مع محرك منفرد، محرك خطي وحيد، وبعد ذلك كان علينا تصميم حدود الدوائر المخصصة للسيطرة عليها.

wir fingen an, uns durch die Liste zu arbeiten.
لذلك بدأنا العمل على تنفيذ هذه القائمة.

wir fingen also an, Prototypen von wirklich kleinen Dingen zu machen, die einen riesigen Einfluss haben würden.
لذا بدأنا معهم ببعض النماذج لأشياء صغيرة جداً والتي يمكن تصميمها لتقوم بقدر هائل من التأثير.

wir fingen mit mehreren Laptops in den ersten paar Tagen an, Ich hatte 4000 E-Mails von Leuten, die Hilfe brauchten.
بدأنا بالعمل من بضعة أجهزة كمبيوتر محمولة في الأيام الأولى وصلني قرابة 4 الٱف بريد إلكتروني من أشخاص يحتاجون المساعدة.

Und wir fingen an, uns zu fragen, wie wir uns eigentlich den höheren Bedürfnissen, diesen Bedürfnissen der Transformation, unserer wichtigsten Mitarbeiter im Unternehmen zuwenden.
و بدأنا في الواقع نتسائل عن كيف كنا نعالج الاحتياجات القصوى، تلك الاحتياجات التحولية لموظفينا الرئيسيين بالشركة

wir fingen an, mit dem Nachwuchs der Königin zu experimentieren.
و بمجرد أن بدأت الملكة في التوالد بدأنا التجارب على نتاجها

wir fingen mit der Spaghetti-Orgie vor zwei Jahren an.
لقد بدأنا عادة تناول الإسباجيتي منذ عامين

Aber... das FBI kam uns auf die Schliche. wir fingen an Vorsichtsmaßnahmen zu treffen.
الفيدراليون يقتربون منا بدأنا بأخذ التدابير الوقائية

wir fingen bei den Großgeräten an, ich habe mich dann zum Buy More Manager hochgearbeitet.
لقد بدأنا فى الأجهزه الكبيره وبعدها وصلت لمدير الباى مور

wir fingen an zu chatten.
و بَدأنَا الدردشة.

wir fingen mit Fledermäusen an.
فبدأنا مع الخفافيش.