"wir geben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نمنح
• نحن ننفق
• سنعطي
• سنعيد
• سوف نقدم
• سوف نقوم
• نعطي
• سنعطيهم
• سنعيدها
• نتخلى
• نعطيهم
• لن نفقد
• سنمهلك
• وسنعطيك
• نكشف أبداً

wir geben allen Mietern die Chance auf Besitz und keine Miete.
نحن نمنح جميع المستأجرين الفرصة لــ أمتلاك الشقة وليس استئجارها

wir geben das ganze Geld aus und was bekommen wir dafür?
نحن ننفق كلّ هذه الأموال، لكن ما النتيجة؟

Inzwischen müssten Sie denken: "Ok, die Lösung ist einfach: wir geben einfach jedem Menschen eine Toilette."
الآن يمكنك التفكير، حسناً، الحل بسيط سنعطي مرحاضاً للجميع.

wir geben es so schnell wie möglich zurück. Oder kommen wegen dir zurück. Wie auch immer, wir sehen uns bald.
سنعيد هذا بأقرب فرصة أو نعود لأخذك، بكلا الحالين، سنراك قريباً

Also solltest du vielleicht umziehen und wir geben der Sache mal eine Chance.
لذا ربما يجب عليك التحرك و سوف نقدم هذا الشيء رصاصة واحدة.

wir geben Ihnen nur eine geringe Dosis. Sie müssen diszipliniert sein.
سوف نقوم بحقنك بجرعة صغيرة لنعرف مدى تأثير ذلك عليك

wir geben den Ghettokindern ne Chance und sie nutzen sie nicht.
نمنح هؤلاء الفتية فرصة ولا يقدّرونها

Es sei denn, wir geben diesem Gefühl eine Chance und finden es heraus?
مالم نمنح هذه الفرصة الحاسمة كيف نكتشف؟

Wissen Sie, wir geben Rabatt bei Barzahlung.
نمنح الزبائن حسومات إن دفعوا نقداً

Ein einziger Gourmet-Kaffee, kostet mehr, wir geben dafür mehr aus als für das Essen unserer Kinder in unseren Schulen für eine ganze Woche.
قهوة ذواقة واحدة واحدة , أكثر .. نحن ننفق أكثر من ما ننفقه لاطعام أبنائنا لمدة أسبوع كامل في مدارسنا

wir geben 10 Milliarden Dollar dafür aus.
نحن ننفق 10 مليارات دولار في التعداد السكاني

wir geben einem Mitarbeiter der Terroristen einen Freipass, und jetzt müssen wir erstmal sehen was wir dafür bekommen.
سنعطي عفواً لأحد المتعاونين مع الارهابيين ولابد أن أعرف ما الذي سأحصل عليه مقابل هذا

wir geben einem Typen mehr Zeit, der den Bruder der Vize-Präsidentin getötet hat?
سنعطي المزيد من الوقت لرجل قتل شقيق نائبة الرئيس

Scheiße, wir geben ihm die alten.
من سيدفع ثمنها ؟ سنعيد إليه القديمة، ثم نتخلص من هذه السيارة.

Komm schon. Sie kamen für eine Party und wir geben ihnen eine.
لقد حضروا من أجل حفلة، سوف نقدم لهم حفلة

wir geben Ihnen alles alles, was Sie wollen.
. سوف نقوم بإعطائك ما تريده . أي شيئ ترغب به , فقط دعنا نذهب

Ja, wir geben große Partys, tun alles, um die Wahrheit zu verbergen.
أجل إننا نقوم بحفلات كبيره نعطي لأنفسنا جوائز للتغطيه على الحقيقه

Also verpflichten wir diese Konzerne nicht nur, wir geben ihnen die Werkzeuge, dieses Gemeingut - Respekt für Menschenrechte - zu erbringen, und wir prüfen es.
ما سنقوم به ليس فقط توجيه المدققين للشركات المتعددة الجنسية سنعطيهم الادوات ليستطيعوا تسليم هذه السلع العامة بطريقة تحترم حقوق الإنسان و سنتأكد.

wir geben ihr wieder Ihr Blut.
سنعيدها إلى دمائكِ سيساعدها هذا للوقت الحالي

Ich habe das Gefühl, wir geben eine ganze Generation einfach auf, indem wir sie... einsperren und den Schlüssel wegwerfen.
أشعر فقط كأننا يجب أن نتخلى عن جيل كامل. نقفل عليهم و نرمي المفتاح بعيداً.

wir geben ihnen ein Thunfisch-Sandwich, aber sie wollen einen Hot Dog!
نعطيهم ساندوتش تونه0 لا يريدون ساندوتش تونة0 يريدون هوت دوج

Ich werde sie finden und nach Hause holen. wir geben nicht auf.
سأجدها وأعيدها للبيت، لن نفقد الأمل

wir geben dir noch eine Minute.
سنمهلك دقيقة واحدة لتستسلم

"Du arbeitest für Geld." Wir haben Arbeit für dich, und wir geben dir Essen, du arbeitest für Essen.
لذا لدينا لك عملاً وسنعطيك طعاماً مقابله أنت ستعمل من أجل الطعام

wir geben die Namen unserer Gäste grundsätzlich nicht preis.
لا نكشف أبداً أسماء ضيوفنا. هذه سياستنا.