"wir gerade" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بالحديث
• بالتحدث
• أننا نتحدث
• كنا نتحدث
• هل قمنا
• توقفنا للتو
• دمنا
• كنّا على وشك
• أننا للتو
• نحن الآن
• نحن ننشئ

Lazar Wolf, da wir gerade von den Reichen reden, da vorne sitzt unser guter Freund Lazar Wolf.
ليزر وولف بالحديث عن الأثرياء يجلس هناك، صديقنا الجيد ليزر وولف

Da wir gerade von Beschäftigung reden, schau mal unsere Schwester an.
بالحديث عن الإنشغال، انظري إلى أختنا الصغيرة

Wo wir gerade beim Thema sind, könntest du heute Abend auf die Jungs aufpassen?
بالتحدث عن هذا أيمكنك أن تسدي لي خدمة و تراقبي الصبيان اليوم ؟

Da wir gerade so offen reden... dürfte ich dir etwas Ungewöhnliches zeigen?
بما أننا نتحدث بصراحة، أيمكنني أن أخبرك عن شيء غير عادي؟

- Wo wir gerade von Glanz reden, das ist etwas Besonderes, und, wie ich annehme, sehr Teures.
.. حسنا، إذا كنا نتحدث عن اللمعان فهذا شيء رفيع جدا وثمنه باهظ جدا

Wo wir gerade von provozierend sprechen, reden wir doch mal über Ihr neues Buch.
و بالحديث عن الإثارة ، ربما يجب أن نتحدث عن كتابِك هذا

Wo wir gerade von Beförderungen sprechen, ich habe Ihre zum Rathaus geschickt, wie versprochen.
بالحديث عن الترقيات ، أرسلت طلب ترقيتك كما وعدتك

Wo wir gerade davon sprechen, wissen Sie schon das Neueste?
بالحديث عن القادم ، هَلْ رَأيتَ الأخيره ؟

Wo wir gerade beim Thema sind, ich habe ihnen eine sehr teure Cappuccino Maschine geschenkt, und da es scheinbar keine Vermählung geben wird...
بالحديث عن ذلك.. أهديتك صانعة قهوة سريعة.. ومن الواضح أنه لن يكون هناك أي عرس

Wenn wir gerade reden, Mom, kann ich mit dir über etwas Persönliches sprechen?
بالحديث عن ذلك هل يمكنني التحدث معك بموضوع شخصي قليلا ؟

Wo wir gerade von Sexy Girls reden, gehst du zu Petes Junggesellen Party?
بالحديث عن القتيات المثيرات, هل ستحضر حفلة بيت لتوديع العزوبيـة؟

Oh, wo wir gerade davon sprechen. Ich wollte meine Mutter einladen.
أوه ، بالتحدث عن هذا كنت أريد أن أدعو أمي

Und da wir gerade von zwei reden, ich kriege zwei Pizzen, und dieses reiche Miststück zahlt.
بالتحدث عن الثوانى سوف احصل على اضافات فى محل البيتزا والغنيه السافله هى اللى هتدفع

Da wir gerade von Daten sprechen, wir arbeiten seit zwei Jahren zusammen und ich weiß noch nicht einmal, wo du wohnst.
بالتحدث عن التاريخ ، لنا نعمل مع بعضنا لسنتين ، وليس لي فكرة أين تعيش

Und da wir gerade von Anstiftern reden:
و الآن بما أننا نتحدث عن المثيرين للمشاكل

Wo wir gerade von ihm sprechen, er will mir heute Abend einen ausgeben.
بما أننا نتحدث عنه , هو سوف يأخذني . لكي نشرب في هذة الليلة

Gott sei Dank, auf keinen Fall kann sich Kim jetzt noch daran erinnern, worüber wir gerade sprachen.
الشكر لله محال أن تتذكر كيم ما كنا نتحدث عنه

Rufen wir gerade zu einem schlechten Zeitpunkt an?
هل قمنا بالإتصال بك في وقت سيء ؟ تبدو مشوشاً

Sind wir gerade mitten in der Luft stehengeblieben?
هل توقفنا للتو في الجو؟

Da wir gerade in der Nähe waren...
ونحن تصورنا بأنا ما دمنا بالقرب من الحي.

- Er hat 'nen russischen Zuhälter beklaut, den wir gerade verhaften wollten.
سرق قواد روسي نحن كنّا على وشك أن نعتقله

- Es ist nicht richtig, an Sookie zu denken, wenn wir gerade einem neuen Rudel beigetreten sind.
من غير الصحيح أن نفكر بسوكي في حين أننا للتو انضممنا لمجموعة جديدة

Das ist der Dachboden. Da sind wir gerade.
. هذه هي العلية ، جيد . هنا حيث نحن الآن

Zum Beispiel eröffnen wir gerade Kliniken in Afrika, in denen es kostenlose antiretrovirale Medikament gibt, kostenlose TB-Behandlungen und kostenlose Malaria-Behandlungen.
على سبيل المثال, نحن ننشئ عيادات في أفريقيا و التي سنعطي فيها مضادات مجانية لفايرس الإيدز و مرض السل و علاج مجانى للملاريا.