"wir haben nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس لدينا
• لا نملك
• نحن لم
• لا يوجد لدينا
• ليس أمامنا
• فليس لدينا
• لم نكن
• ليست لدينا
• وليس لدينا
• لانملك
• لم نقم
• ليسَ لدينا
• لا نملكُ
• نحن ما عِنْدَنا
• نحن لا نمتلك

Wir haben nicht genug Geld, aber wir lassen uns was einfallen, OK?
ليس لدينا نقوداً كافية لكننا سنتصرف فى ذلك سنتصرف فى ذلك

Schieben Sie die Ärmel hoch, bitte. Wir haben nicht viel Zeit.
شـَمـِّر عن كـُمـِّك, من فضلك ليس لدينا متسعٌ من الوقت

Wir haben nicht genug Zeit. Das Zeug hält nicht mehr so lang wie früher.
ليس لدينا ما يكفي من الوقت، لم يعد الأمر يدوم بما فيه الكفاية

Komm schon, Wir haben nicht die ganze Nacht Zeit. Was ist deine Wette?
هيّا يا رجل , ما رهانك , لا نملك طوال الليل ؟

Major, Wir haben nicht einen Schuss gehört. Vielleicht ist er durchgekommen?
رائد، نحن لم نسمع طلقة وحيدة هل تفترض ان مكاى عبر؟

Wir haben nicht genug Leute, um für immer auf sie aufzupassen.
نحن ليس لدينا الموارد البشرية أو المادية لإبقائهم كذلك للأبد

Ich bin nur wegen Medizin hier. Wir haben nicht viel Zeit.
انا هنا من اجل دواء ليس لدينا الكثير من الوقت

Wir haben nicht mehr allzuviel Zeit,... bis der Stoßtrupp auf uns trifft.
ليس لدينا الكثير من الوقت . قبل ان تبدا وحدتهم بالضرب

Diese Nachricht ist von höchster Dringlichkeit. Wir haben nicht viel Zeit.
هذه الرسالة هي ذات أهمية قصوى ليس لدينا وقت كافي

Die Späher haben die Schwestern der Finsternis gesichtet. Sie kommen näher. Wir haben nicht viel Zeit.
قام الكشافة بتحديد مكان رّاهبات الظلمة، إنهنَّ يقتربن منـّا ، ليس لدينا المزيد من الوقت.

Wir haben nicht mehr viel Zeit, bevor die Schädigung permanent wird.
ليس لدينا الكثير من الوقت قبل أن يصبح الضرر دائم

Wie ich sagte, Wir haben nicht viel, aber wir haben definitiv etwas.
كما قلتَ ، ليس لدينا الكثير، ولكن بالتأكيد لدينا شيء ما.

Wir haben nicht viel Zeit, Sie sollten ihm besser was sagen.
ليس لدينا وقت كافي لابد أن تخبره عن أمر ما

Oh warte, Wir haben nicht so viel Macht wie du denkst. - Wirklich?
أنتظري ، نحنُ ليس لدينا الكثير من السلطة كما تعتقدين أننا نفعل

Das reicht. Wir haben nicht viel Zeit, setz ihn auf den Beifahrersitz.
هذا يكفي ليس لدينا الكثير من الوقت ضعه في مقعد الراكب

Sag mir wo du bist und wir treffen uns. Wir haben nicht viel Zeit.
قل لي أين أنت ، وأنا سأتي للقائك ليس لدينا الكثير من الوقت

Wir haben nicht einmal genug, um Vorräte für morgen zu kaufen.
نحن لا نملك حتى ما يكفي لشراء مخزون يوم غد.

Wir haben nicht viel Zeit. Ich erkläre alles auf der Fahrt.
لا نملك الكثير من الوقت، سأشرح كلّ شيء ونحن نتحرك.

Wir haben nicht mehr erwartet.
نحن لم نحصل على اكثر من ما توقعنا ايها الرجل العجوز

Wir haben nicht viel Zeit, bevor sie uns aussperren.
لا يوجد لدينا الكثير من الوقت قبل ان يغلقوا البوابه.

Kommt, Leute, los geht's. Keine Mätzchen mehr, Wir haben nicht viel Zeit.
هيا بنا يا رجال، كفاكم عبثاً ليس أمامنا الكثير من الوقت

Owen, du musst mir zuhören, Wir haben nicht viel Zeit.
، أوين ، يجب أن تصغي لي فليس لدينا الكثير من الوقت

Wir haben nicht unsere körperliche Stärke eingesetzt, weil wir die größten Memmen im Dschungel sind.
حتماً لم نكن نستخدم قوتنا البدنية لاننا اصغر الحيوانات في الغابة

Wir haben nicht wirklich ein Problem damit, über Liebe zu sprechen.
ليست لدينا أي مشكلة البتة في أن نتحدث عن الحب.

Wir haben nicht viel Viehzucht, deshalb sind wir vom Fisch abhängig.
وليس لدينا مخزون كاف من الغذاء، لذا فإننا نعتمد على السمك.

Wir haben nicht mal annähernd genügend Waffen oder Männer, die damit schießen können.
نحن لانملك ما يكفي من البنادق ولا حتى الرجال الذين يمكنهم إستعمالها

Ich habe Nadine Webson getroffen, aber Wir haben nicht irgendwas Legales gemacht.
لقد كنت مع نادين ويبسون لكننا لم نقم بأي شيء قانوني

Wir haben nicht die Zeit, um mit all den Leute Verbindung aufzunehmen.
ليسَ لدينا الوَقت للاتصالِ بكلِ هؤلاء الأشخاص يا رجُل

Worauf es ankommt,... Wir haben nicht genug Informationen, um uns sicher genug zu fühlen, sie raus zu lassen.
الأمرُ المُهمّ هو أنّنا لا نملكُ معلوماتٍ وافية لنشعرَ بأمانٍ و نُطلقَ سراحهم.

- Wir haben nicht viele Anhaltspunkte.
- حقيقة، نحن ما عِنْدَنا كثيرةُ للإِسْتِمْرار.

Wir haben nicht genug Futter und Wasser.
ببساطة نحن لا نمتلك القدر الكافي من الطعام والماء