"wir nehmen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سنأخذ
• نأخذ
• نقبل
• سنقوم
• سنستخدم
• سنستقل
• لنأخذ
• سنأخذها
• سنقبل
• سنأخذه
• سنختار
• سنركب
• نستخدم
• نأخذه
• سنسلك

Wir nehmen diesen dreidimensionalen Bilderstapel und behandeln ihn als gigantisches dreidimensionales Malbuch.
حسنا، سنأخذ كومة الصور ثلاثية الأبعاد هذه و نعاملها ككتاب تلوين ضخم ثلاثي الأبعاد.

- Wir nehmen diese 10 hier. - Was macht das?
حسناً , سنأخذ هذه الكتب العشرة كم ثمنها ؟

Da wären wir. Nehmen wir das und dann kaufen wir Ihnen Kleider.
ها هو , سنأخذ هذا ثم أبتاع لكِ هذة الملابس

Was hier passiert ist, Wir nehmen diese Technologie -- sie wird präziser, potenter -- und wir wenden sie auf uns selbst an.
الذي يحدث هو أننا نأخذ هذه التكنولوجيا، و قد أصبحت أكثر دقة وأكثر فعالية، و نحولها على أنفسنا مرة أخرى.

Wir nehmen dann diese vaskuläre Struktur und können beweisen, dass wir den Vorrat an Blutgefäßen beibehalten.
ثم نأخذ هذا التكوين ذو الاوعية الدموية فنستطيع ان نثبت انه بامكاننا الإحتفاظ بالتغذية الوعائية

Wir nehmen es an. Das ist Mindeste, was ich tun kann.
إن عرضك كريم للغاية يا سيدي و نحن نقبل به

Sie bringen uns morgens Essen, Wir nehmen den Schlüssel.
سيحضروا لنا الافطار صباحا وعندها سنأخذ المفتاح

Wir nehmen eine mit allem außer Anchovis... und eine mit meinem LiebIingsbeIag, Anchovis.
سنأخذ فطيرة بها كل شيء فيما عدا سمك الأنشوفة. وواحدة بطبقتي المفضلة، الأنشوفة.

Wir nehmen etwas TNT mit. Zusätzlich zu den Waffen.
سنأخذ بعض الـ تي إن تي معنا بالرغم من الرشاشات

Du perverses Schwein. Wir nehmen deine FoIteropfer mit.
اسمع أيها الوغد المريض، سنأخذ ضحايا تعذيبك معنا

Wir nehmen ein paar Absaugschläuche und vielleicht noch einen neuen Filter.
حسناً، دعنا نحصل على الحقيقه ونصل إليها ثم ، أليس كذلك؟ نحن سنأخذ خراطيم فراغ زوج ونحن من المحتمل بحاجة لمرشح جديد الآن

Wir nehmen den kleinen Kerl mit nach Hause und vergessen das Ganze. Klar?
سنأخذ صديقي الصغير فقط إلى الوطن وننسى هذا الحادث تماماً

Wir nehmen jede Hilfe an, die wir bekommen können.
حسناً سنأخذ أي مساعدة نستطيع الحصول عليها

Ich halte den Regionalzug nicht mehr aus. Wir nehmen den Schnellzug.
لم أعد أتحمل هذا القطار البطئ تعال, دعنا نأخذ السريع

Wir nehmen 500 Gramm brutzelndes Hackfleisch... und tränken es mit cremiger Butter.
نأخذ نصف كيلو من اللحم البقري الحارّ، وننقعه في الزبد الدسم.

LAPD geht auf Nummer Sicher. Ja, aber Wir nehmen Leute gefangen.
شرطة لوس أنجلوس لا تخاطر نعم لكننا نأخذ سجناء صح؟

Das macht $18,50. Wir nehmen keine Essensmarken.
ذلك سيكون 50,18 دولارا ولا نقبل أى وصولات تغذية

Aber Wir nehmen nicht das Gehirn von einem von uns, sondern das von unserem Freund, der Kakerlake. Erstens finde ich sie supercool
ولكننا لن نقوم بتسجيل دماغي أو دماغك أو دماغ معلمك، سنقوم باستخدام صديقنا الطيب الصرصور.

Wir nehmen ein Fünfer Pulsat mit Implosionsfaktor.
سنستخدم النجم المشع المستوى الخامس مع عامل الإنهيار.

Wir nehmen morgen einen anderen Flug, denn heute Nacht heißt es, alle oder keiner.
سنستقل طائرة أخرى غداً الليلة، إما الجميع أو لا أحد

Ja. Wir nehmen Scheiben der Biopsien des Tumorgewebes und verwenden Material zur Lokalisierung des Virus und wir finden Zellen mit Viruspartikeln.
لنأخذ شرخ من هذه الخزعات من أنسجة الورم و نستخدم بعض المواد لتحديد الفيروس فنجد هنا خلايا تحتوي على جسيمات فيروسية

Wir nehmen sie mit nach Hause, häuten sie und gefrieren das Fleisch,okay?
سنأخذها إلى المنزل و ننزع جلدها ثم نحتفظ بلحمها , اتفقنا؟

Wir nehmen alles. Egal, was Sie haben, schicken Sie es. Wir sortieren es dann aus.
سنقبل بها جميعاً، أيّما تسجيلات لديك ارسلها وسنقوم بترتيبها.

Wir nehmen es. Das Gebäude an der Ecke, verwalten Sie das auch?
سنأخذه , هل تدير المبنى في آخر الزقاق ؟

Wir nehmen Donnerstag, Freitag, Samstag Nacht in den Clubs.
سنختار ليالي الخميس والجمعة والسبت في الناديين

Ich dachte, du seist auf einmal Pirat und Wir nehmen ein Schiff.
ظننتك أصبحت قرصاناً فجأة و سنركب سفينة

Wir nehmen niemals Eiswürfel und wenn es Alkohol sein muss, dann nur verdünnt.
لا نستخدم مكعبات الثلج أبداً، وإذا توجب أن يحتسي الكحول نُخفّفه بالماء

Wir nehmen ihn mit und er könnte sterben.
نستطيع ان نأخذه و اذا لم يجد المساعده سوف يموت

Vergeuden wir keine Zeit. Wir nehmen die Abkürzung durch den Fluss.
والأن , أيها الراهب دعنا لانضيع وقت سنسلك طريق مختصر عبر النهر