"wir schulden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نحن مدينون
• نحن ندين
• لا ندين
• كلانا يدين

Und genauso wichtig ist, Wir schulden es uns selbst.
وبنفس القدر من الأهمية، نحن مدينون لأنفسنا.

Auch wenn der Staat sein Image ändert, Wir schulden ihm Steuern.
حتى لو افترضنا ان الدوله تريد تغيير هذه الصورة, نحن مدينون للضرائب

- Wir schulden ihr mehr als das.
نحن مدينون لها بما هو أفضل من ذلك لست مدين لها بأى شىء

Wir schulden diesen beiden Frauen unheimlich viel Dankbarkeit.
نحن ندين بالكثير من الشكر والامتنان لهاتين الإمرأتين

Wir schulden es uns selbst, unseren Organisationen und der breiten Bevölkerung, die Herangehungsweise an Transformation, auf kühne Weise zu transformieren.
نحن ندين بهذا لأنفسنا، لمنظماتنا وللمجتمع بشكل أوسع لنغير بجرأة مقاربتنا للتغيير.

Wir schulden neuen Generationen eine Welt, die frei von sexueller Gewalt ist.
نحن ندين للمستقبل بعالم خالٍ من العنف الجنسي.

Nein. Wir schulden ihm nichts. Er ist unten.
حقاًً، نحن لا ندين له بشئ إنه في القبو

- Wir schulden es uns gegenseitig.
كلانا يدين للآخر

Egal, was sie früher getan hat, Wir schulden ihr Dank.
و مهما كانت أفعالها في الماضي نحن مدينون بالفضل لها الآن

Wir schulden es ihm, die Wahrheit herauszufinden.
نحن مدينون له لمعرفة الحقيقة. إن كان هذه هي الحقيقة

Wir schulden es uns, jeden Winkel zu betrachten,
نحن مدينون لأنفسنا لننظر للامر من كل جوانبه

Wir schulden Ihnen Dankbarkeit, Colonel.
نحن مدينون لكِ بالامتنان ، أيتها العقيد

Wir schulden dir viel, das sollst du wissen.
نحن مدينون لك بالكثير أردت أن تعرف هذا

Danke, Kumpel! Wir schulden dir was.
شكرا يا صديقي نحن مدينون لك بواحدة

Wir schulden es ihnen, diese Treue zu würdigen.
نحن مدينون لهم لتكريم هذا الولاء

Ich kann nicht anders, als zu denken, Wir schulden ihnen Hilfe.
لا أستطيع مساعدة ما لا احس به في الحقيقة نحن ندين لهم

Ohne ihn wären wir noch nicht mal Bullen, Wir schulden ihm einiges.
بدونة لكنا بلا عمل الأن, نحن ندين لة بالكثير

Wir schulden seiner Arbeit wieviel Impfstoff wir auch immer haben.
نحن ندين أى ما يكن اللقاح نحن نحتاج لما يفعلة

Sie hat diesem Land ehrenvoll gedient. Wir schulden ihr das.
لقد خدمت هذه البلاد بشرف نحن ندين لها

Wir schulden es Julie, das zu klären. - Susie...
نحن ندين لـ"جولي" بمحاولة إنجاح هذا الزواج

Wir schulden ihm nichts.
نحن لا ندين له بشيء.