"wir sein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نكون
• نكونهم
• أن نصبح

Wie wir darüber fühlen ist ausschlaggebend dafür, wie innovativ wir sein werden.
كيف نشعرُ إزاء هذا سيحدد تماماً كيف يمكننا أن نكون مبتكرين.

So lange es reflektiert, wer wir sein wollen und woher wir kommen, ist alles ok.
تكفي مادامت تعكس مانحن نحاول أن نكون ومن أين أتينا , وأننا كلنا جيدون.

Der zu sein, der wir sein wollen, nicht der, der wir sind.
كوننا نصبح ما نريد أن نكون وليس ما يريدوننا أن نكون

Die Fähigkeit, etwas hochzuhalten, das wir taten oder uns versagten, gegen wer wir sein wollen, ist unglaublich anpassungsfähig.
القدرة على الإستمرار بفعل ما نريد فعله أو ما قد فشلنا بفعله آخذين بعين الإعتبار مانريد أن نكون هو تأقلم بشكل مدهش.

Es ist unsere Verantwortung... die besten Ärzte zu sein, die wir sein können... damit die, die nach uns kommen, anstreben können, die Besten zu sein.
إنها مسؤوليتنا أن نصبح أفضل أطباء نستطيع أن نكونهم لكي يكافح الذين يأتون بعدنا في أن يخرجوا أفضل مالديهم.

SMS schreiben, E-Mails und Interneteinträge, all diese Dinge lassen uns das Ich präsentieren, welches wir sein wollen.
الرسائل النصية والبريد الإلكتروني والنشر على الانترنت كل هذه الأشياء تجعلنا نقدم أنفسنا كما نريد أن نكون.

wir müssen das werden, was wir nicht sind, indem wir das, was wir sind, aufopfern, um die Maskerade von dem, was wir sein werden, zu erben.
بطريقة أو بأخرى ،قيل لنا بأنه يجب أن نكون غير أنفسنا، أن نضحي بحقيقتنا. أن نرث مهزلة ماذا سوف نكون.

Alles, was wir anziehen, erzählt eine Geschichte darüber, wo wir gewesen sind, was wir gerade tun und wer wir sein wollen.
كل ما نختار ارتداءه هو سرد حكاية، حكاية عن أين كنا، وما نقومُ به، ومنْ نريد أن نكون.

Das Problem mit Geschlechterrollen ist, dass sie vorgeben, wie wir sein sollten, statt zu erkennen, wie wir sind.
الإشكال مع الجنس، أنه يحدد الحال الذي يجب أن نكون عليه بدلًا من الاعتراف بالحال الذي نحن عليه.

Unsere derzeitige Erfahrung, als Individuum und auch als Gemeinschaft, hat uns nicht auf das vorbereitet, was wir in Zukunft tun müssen, oder wer wir sein müssen.
تجاربنا حتى اليوم ، أفراداً وجماعات لم تزودنا بما نحتاج أن نفعله أو من نريد أن نكون

Bei meiner Arbeit verbringe ich viel Zeit, mit Menschen darüber zu reden, wer wir sind, wer wir sein müssen, und wie unsere Heilung aussehen kann.
أمضي الكثير من الوقت في عملي في التحدث مع الناس عمَّن نكون، وما يجب أن نكون عليه وكيف تبدو سيرورة تعافينا.

Wie intelligent müssten wir sein?
ما مدى مهارتنا الذى لابد أن نكون عليها ؟

Du und ich, so hätten wir sein sollen, Tommy.
أنا وأنت كان من المفترض أن نكون همذا يا طومى

Aber wir sind mal wieder nicht pünktlich, nicht wahr? In diesem Fall sind wir nie da, wo wir sein müssten.
لكننا لم نكن نفعل حينها في هذه الحالة لسنا حيث يجب أن نكون

Er wollte ein "Wir" sein und ich wollte ein "Ich" sein.
ليس بالامر المهم .. هو اراد ان نكون نحن .. و انا اردت ان اكون انا

Die Menschen versuchen uns zu sagen wer wir sein sollen, aber es liegt an uns zu entscheiden ob das Brandmal passt oder ob nicht.
الناس تحاول إخبارنا نحن الذين اردنا أن نكون إنها راجعه لنا لنقرر تكون أو لا اللقب المناسب

Ich denke, dass wir alle so gemacht wurden, wie wir sein sollten.
حسنا ,انا اشعر اننا كلنا صنعنا الطريق الذي يجب ان نكون فيه

Und genau das müssen wir sein, wenn Ihr Friedensangebot überhaupt eine
الآن, يجب أن نكون هكذا من أجل مبادرتك للسلام

Wenn wir uns den Teufel von uns halten wollen, ist das der Ort, wo wir sein sollten.
,لو أبقسنا الشيطان بعيداً عنّا هناك مكان واحد يجب أن نكون به

"Die, die wir sein sollten".
"الأشخاص الذين يفترض أن نكونهم"