"wir sind nur" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نحن فقط
• نحن مجرد
• إننا مجرد
• نحن مجرّد
• إننا فقط
• نحن على بعد
• نحن لسنا سوى
• نحن هنا فقط
• نحن إلّا
• نحن لا شيء إلا مجرد

Nein, Wir sind nur vier Personen mit Nackenprobleme, die so reden.
رقم نحن فقط أربعة أشخاص الذين يعانون من مشاكل الرقبة، الذين يتحدثون من هذا القبيل.

Wir sind nur zwei arme Trottel und dürfen uns freuen über das, was sie uns gibt.
نحن فقط فاشلان يجب أن نكون سعداء بما تعطينا

Ich dachte nur... - Denk nicht. Wir sind nur um dich besorgt.
نحن فقط مهتمين بشأنك,لا أريد احد ان يهتم بي

- Wir haben nichts gemacht. - Wir sind nur kleine Mädchen.
نحن لم نفعل أى شئ خطأ نحن مجرد فتاتان صغيرتان

Wir sind nur noch Freunde, da er mit seiner Band durchs Land tourt.
حسناَ .. إننا مجرد أصدقاء الآن وهو يسافر مع فرقته لإحياء حفلات

Hören Sie, Wir sind nur ein paar Leute, die sich für Gerechtigkeit einsetzen.
إسمع. نحن فقط بعضُ المواطنين الذين يطلبون العدالة. تعلم نحن نحبُ تلكَ المدينةِ.

Wir sind nur Freunde. Das gefällt mir. Ist ja wie in den 70ern hier.
هذا صحيح نحن فقط أصدقاء هذا يعجبني, هذه يذكرني بالسبعينيات

Wir sind keine Ganoven, Wir sind nur... "The Four Herberts."
اعني , نحن لسنا محتالين , نحن فقط اربعه اصحاب

Wir sind nur fünf Freunden auf eine Nacht, eine gute Zeit.
نحن فقط خمسة اصدقاء في نهاية اليله,تمر بشكل جيد

Nein, Wir sind nur alte Freunde, die sich auf einen Drink getroffen haben.
لا , نحن فقط صديقان قديمان نتسكع , نحصل على كأسان من الشراب

Und bitte machen Sie sich keine Sorgen, Wir sind nur von Ihrer freundlichen, örtlichen Regierungsstelle.
ولكن من فضلك أيضا لا تخف. نحن فقط وكالة حكومية وديه

Nein, Wir sind nur Freundinnen, und wir können uns Lippenstift nicht leisten.
كلاّ، نحن فقط صديقتين، ولا يمكننا تحمل نفقة أحمر الشفاه.

Denkt daran, Wir sind nur ein paar Captain Warphead-Fans... niemand wird bemerken, dass wir hier sind.
الأن تذكري نحن فقط من معجبي كابتن رأس الفضاء ؟ ولن يلاحظ أحد حتى بأننا هنا

Wir sind nur verunsichert, weil wir abhängig sind von Handys.
نحن فقط متوترون لأننا مدمنون على الهواتف الخلوية والأنترنت. بالفعل.

Wir sind nur zwei Kids, die eine SMS verschickt haben.
نحن فقط اثنين من اللاعبين الذين أرسلوا رسالة.

Wir sind nur so glücklich, dass wir wieder alle zusammen sind.
نحن فقط حتى سعداء أننا جميعا معا مرة أخرى

Wir sind nur Figuren aus der Vine Street, keine deiner Filmhelden.
نحن مجرد شخصيتين من شارع فين نحن لسنا ابطالا خرجوا من احد افلامك

Wir sind nur ein Angestellter und seine Frau! Wir wollen unser Geld zurück haben!
إننا مجرد موظف ناقم وزوجة غاضبة يريدون استرجاع ما هو لهم

Oh, nein, Wir sind nur Kumpel.
كلاّ، نحن مجرّد أصدقاء. لا نملك عروضاً للأصدقاء.

Vielleicht sollten wir hier verschwinden. Ganz ruhig. Wir sind nur 2 verrückte Kids, die unbedingt heiraten wollen.
إهدئي ، إننا فقط مثل أولاد صغار مجانين يريدوا عقد رباط بينهم

Mr. Rennie, Wir sind nur Stunden davon entfernt, diese unmenschlichen Bestandteile aus ihrem Blut zu isolieren.
سيد رينييه , نحن على بعد عدد قليل من الساعات في علاج ما غير انسانيتها

Wir sind nur kleine Lichter. Das bringt doch nichts.
نحن لسنا سوى عصابة صغار هم لا يعنون أي شئ

Wir sind nur hier um dir einen kleinen freundlichen Rat zu geben, ok?
نحن هنا فقط لنعطيك نصيحة أخوية صغيرة, اتفقنا؟

Das ist alles nicht neu, Nicholas. Wir sind nur zur Besuch hier.
لا شيء من هذا جديد يا (نيكولاس)، ما نحن إلّا زوّار.

Gut, Wir sind nur Huren, aber bei Gott, wir sind keine Pferde!
ربما نحن لا شيء إلا مجرد عاهرات ... لكننا لسنا خيولاً