"wir spielen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سنلعب
• سنعزف
• نحن نلعب
• سوف نلعب
• نلعبها
• نعزف
• لعبنا
• كنا نلعب
• نحن لا نلعب
• دعونا نلعب
• فلنلعب
• لنلعب لعبة
• لن نلعب
• سنلاعب
• ونلعب

Wir spielen jetzt eine Runde... "Ratet mal, wer zum Essen kommt".
الآن سنلعب لعبة ــ خمن من سيأتي على العشاء ــ

Wir spielen nach meinen Regeln, oder ich werde verschwinden und Sie finden mich nie wieder.
سنلعب وفقاً لقوانيني، و إلّا سأخرج من هنا و لن تتمكن من إيجادي أبداً

Aber ich kann nicht spielen, ich habe zu tun. Wir spielen später.
‫لكن لا يمكنني أن ألعب فأنا منشغل الآن‬ ‫سنلعب لاحقاً أعدك‬

Wir hatten keine Ahnung, in welcher Tonart Wir spielen würden.
لم تكن لدينا أدنى فكرة عن المفتاح الذي سنعزف عليه.

Wir spielen mit Symbolen und Rätseln, aber dahinter steckt die Realität.
نحن نلعب بالرموز و الأحاجي و لكن وراءها العالم الحقيقي

Wir spielen ein Spiel; wir falten sie zu einer dreidimensionalen Struktur.
الآن سوف نلعب معاً لعبة؛ سوف نقوم بطيِّها في مجسم ثلاثي الأبعاد.

Was genau ist das Ziel des Spiels, das Wir spielen?
ماهو بالضبط الهدف من اللعبة التي نلعبها الآن ؟

Wir spielen mal hier und da und woanders.
سنلعب لعبة صغيرة هنا و لعبة صغيرة هناك ثم نلعب فى مكان آخر

Nein, Wir spielen ohne Vorgabe. Ich spiele mit einem neuen Schläger und das muss reichen. Schacher nicht mit mir.
لا ابالي, لقد قلت سنلعب بندية لذا سنلعب بندية

Wir spielen die Rolle der bösen Typen die herumschreien!
سنلعب دور الرجال البخلاء الحقيقيين الذين يصرخون ويخافون أن يفقدون النقاط

Wir spielen den 70er-Stil, Holzschläger, Kniestrümpfe.
ليس هذا النوع المخنث سنلعب على طريقة السبعينات سنلعب بمضارب خشبية و جوارب حتى الركبة

Ich dachte, Wir spielen Karten, ich gewinne ein bisschen Geld und wir hätten eine nette Zeit zusammen.
خلتُ بأنّنا سنلعب الورق، وأجني القليل من المال، ويحظى الجميع بيومٍ هانئ

- Schätze, Wir spielen Reise nach Jerusalem.
أعتقد أننا سنلعب لعبة الكراسي الموسيقيّة.

Wir spielen später, ich verspreche es dir, ok?
سنلعب لاحقاً، أعدكِ بذلك حسنٌ، لقد وعدتكِ.

Ich meine, Wir spielen heute Abend Stony Brook, und dann haben wir zwei Nächte in Manhattan, und dann gehen wir nach Europa.
أعني، سنعزف مقطوعة ستوني بروك في هذه الليلة ومن ثم لدينا ليلتين في مانهاتن ومن ثم سنذهب إلى أوروبا

Er ist mein Liebling. Wir spielen Videospiele zusammen. Er ist nett.
إنّه صديقي المفضّل، نحن نلعب ألعاب الفيديو معًا، إنّه لطيف

Wir spielen zehn Spiele. Sie müssen nur acht gewinnen, ich zehn.
سوف نلعب عشر مباريات عليك أن تربح في ثمانية منهم فقط ، و علي أنا أن أربح عشرة

Wir spielen, was nie fehlen darf.
لدى حفلة عظيمة ولعبة عائلية يمكننا أن نلعبها

Du kannst jederzeit herkommen. Wir spielen immerzu.
على كل أنت مرحب بك هنا في أي وقت هل تعرف نحن نعزف هنا طوال الوقت

Wir spielen seit vier Stunden.
أيها السيادة و السادة لقد لعبنا لأربع ساعات متواصلة

Wir spielen nun nun schon seit 11 Wochen mit diesen Terroristen.
لقد كنا نلعب مع هؤلاء الإرهابيين لمدة 11 أسبوعاً الآن

Wir spielen hier kein verdammtes Amispiel. Geh raus.
نحن لا نلعب لعبة امريكية لعينة اخرج من الملعب

Wir spielen "Sieben Minuten im Himmel".
دعونا نلعب سبع دقائق في الجنة

Wir spielen dieses Spiel, wo jeder sagt eine Sache, sie sind dankbar für.
فلنلعب لعبة يخبر فيها كل شخص عن ماهو شاكر له

Wir spielen "Verstecken". Und du suchst.
لنلعب لعبة , انا اختبئ , وانت تبحث

# Wir können unser Herz nicht verstecken # # Wir spielen nicht die Narren, # # unsere Liebe gilt dir # # für immer, Jules!
نستطيعاننخفيقلوبنا لكننا لن نلعب دور الحمقى

Wir spielen mit 10 Mann. Ich geh vor, du deckst hinten links.
سنلاعب 10 لاعبين ساتقدم للأمام وغطى انت الوراء

Wenn Technik unsere Welt tatsächlich versteht, so wird sie erneut die Art verändern, wie wir interagieren; die Art, wie wir arbeiten und wie Wir spielen.
حين تفهم التقنية عالمنا حقاً، فإنها ستغير الطريقة التي نتفاعل بها، والطريقة التي نعمل ونلعب بها.