| Wir teilen uns ein mobiles Röntgengerät mit zwei anderen Kliniken. | Open Subtitles | نحن نتشارك الجهاز مع عيادتين بجانب هذه العيادة |
| - Wir teilen uns auf, schneide ihm den Weg ab. | Open Subtitles | لنتفرق و سأقوم بقطع الطريق عليه تم |
| Wir teilen uns in Gruppen auf und gehen durchs Erdgeschoss. | Open Subtitles | إليكم الخطة، سننفصل إلى مجاميع صغيره وننطلق إلى الخارج عبر الطابق الأرضي |
| Ich dachte Wir teilen uns unglaublich langweilige Fakten über uns selbst mit. | Open Subtitles | أعتقدت أننا نتشارك الحقائق الاكثر مللاَ حول أنفسناً |
| Wir teilen uns einen Milschshake im Dairy Hut? | Open Subtitles | ونتشارك الميلك شيك ؟ |
| Du lässt mich das tun, und Wir teilen uns 12 Millionen Mäuse. | Open Subtitles | اسمح لي أن أفعل هذا و سنقتسم 12 مليون دولار |
| Wir teilen uns in zwei Gruppen auf. | Open Subtitles | مسارك سننقسم الى مجموعتين |
| Sieh mal, es ist alles in Ordnung. Wir teilen uns einen Tank. Bleib einfach bei mir und wir wechseln uns ab, alle zehn Sekunden. | Open Subtitles | اسمع، لا بأس، سنتشارك القناني، تشبّث بي وحسب وسنتبادل جيئة وذهاباً، 10 ثوان كلّ مرّة |
| Meine Herren, Wir teilen uns in drei Gruppen, McCoy, Sie führen die erste Gruppe. | Open Subtitles | حسناً أيها السادة سوف ننقسم الى ثلاثة وحدات ماكوي، أنت ستقود الوحدة الأولى |
| Wir teilen uns auf, suchen sie und treffen uns am Waldrand. | Open Subtitles | لنفترق ونفتّش عنها، سنعود لنلتقي عند الأشجار. |
| Wir teilen uns in zwei Gruppen! | Open Subtitles | لننقسم إلى فرقتين. |
| Wir teilen uns nur die Wohnung, weiter nichts. | Open Subtitles | نحن نتشارك فقط المكان الآن ، هذا هو الأمر |
| Aber wir haben etwas gemeinsam - Wir teilen uns Jon. | Open Subtitles | ولكن لدينا غرض مشترك نحن نتشارك بـ جون |
| Wir teilen uns auf. | Open Subtitles | لنتفرق. |
| Der Plan: Wir teilen uns in Gruppen auf und gehen durchs Erdgeschoss. | Open Subtitles | إليكم الخطة، سننفصل إلى مجاميع صغيره |
| Oh, ich dachte Wir teilen uns mit. | Open Subtitles | أوه , لقد ظننت أننا نتشارك القصص |
| Wir teilen uns die Betten. | Open Subtitles | ونتشارك الأسرَة |
| Ich sag dir was, Wir teilen uns diese da. | Open Subtitles | سأخبرك بشيء , سنقتسم هذه |
| Wir teilen uns in zwei Gruppen auf. | Open Subtitles | سننقسم إلى مجموعتين |
| Wir teilen uns diese Woche die Bühne auf der Delivering Alpha Conference. | Open Subtitles | نحن سنتشارك المنصة في مؤتمر تعليم الريادة هذا الأسبوع |
| Gut, Wir teilen uns in zwei Gruppen auf, Angriff und Verteidigung. | Open Subtitles | لا نعرف أين هم. حسنُ، ننقسم لفريقين واحد للهجوم وأخر للدفاع |
| Wir teilen uns in drei Gruppen auf und halten Kontakt. | Open Subtitles | ...لنفترق لثلاثة مجموعات ونبقي بعضنا البعض على إطلاع |
| Wir teilen uns auf. Ich übernehm die Frauen. | Open Subtitles | لننفصل , سأتولى أنا أمر النساء |
| Da spielt jemand ein Spielchen! Wir teilen uns auf und suchen die anderen. | Open Subtitles | ثمة أحد يحيك الألاعيب، سنتفرق ونبحث عن الآخرين |
| Ich... wir... Wir teilen uns das Sorgerecht, doch dann hat sie versucht, meinen Ehemann zu verführen. | Open Subtitles | نحن نحن نشترك في رعايتها ، بعدها حاولت إغواء زوجي ...حاولت إغواء زوجكِ ، لذاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 