"wir treffen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نقرر
• سنقابلك
• سنقابل
• سنلتقي
• نتخذها
• نتخذ
• وسألقاكم
• ثم نلتقي
• سأقابلك
• وسأقابلكما
• قابلني
• تقابلني
• سوف نقابل
• نتخذه
• لاقني

Wir treffen uns, sagen, dass wir uns mögen, und dann... gehen wir nach oben?
نتقابل ثم نقرر اذا كنا معجيبن ببعضنا ثم نذهب الي الاعلي؟

- Wir treffen uns nach den Iren in der Hütte.
سنقابلك في الكابينة بعد لقاء الأيرلنديين

Wir treffen einen guten Freund von Herrchen, den wirst du mögen.
سنقابل احدى أصدقاء البابا, وسوف تعجب به.

Ok, Wir treffen uns in der Kabine nach unseren Missionen, ok?
حسناً، إذن سنلتقي في الغرفة بعد إنتهاء مهامنا الشخصيّة، إتفقنا؟

Es ist unmöglich, diese drei Faktoren losgelöst von einander zu sehen, aber die Entscheidungen, die Wir treffen, bestimmen im Wesentlichen die Entwicklung unseres Selbstvertrauens.
من المستحيل فصل هذه العوامل الثلاثة عن بعضها تمامًا، ولكن اختياراتنا الشخصية التي نتخذها تؤدي دورًا رئيسيًا في تنمية الثقة بلا ريب.

Und Wir treffen stets Entscheidungen, die höchst persönlich und außerordentlich subjektiv sind.
ودائماً نتخذ قرارات شخصية للغاية وذاتيّة بشكل مبالغ.

Wir treffen daher den Beschluss, auf nationaler wie auf internationaler Ebene ein Umfeld zu schaffen, das der Entwicklung und der Beseitigung der Armut förderlich ist.
12 - لذلك نقرر أن نهيئ - على الصعيدين الوطني والعالمي - بيئة مؤاتية للتنمية وللقضاء على الفقر.

Wir treffen daher den Beschluss,
لذلك نقرر ما يلي:

Ok, Wir treffen Sie da. Der Captain ist unterwegs.
حسنا سنقابلك هناك النقيب في الطريق

Wir treffen dich da und schmuggeln dich in unserem Auto raus.
سنقابلك هناك، ونتسلل بك إلى سيارتنا

Wir treffen die Frau, die unser Kind kriegt.
نعم ، سنقابل السيدة التي ستنجب لنا الطفل

Dann melden wir ihn, Wir treffen den neuen Institutsleiter,... gratulieren ihm, schütteln ihm die Hand und gehen.
حسنا نحن سنتفادى فينكلين و سنقابل رئيس القسم الجديد نهنئه و نصافحه و نغادر

Reparieren Sie das Telefon, Wir treffen uns am Tor.
حاول اصلاح الخطوط سنلتقي عند البوابه , حسناً

Wir treffen uns auf einen Drink. Keine große Sache.
سنلتقي لاحتساء كأساً فهذا ليس بالأمر المهم

Wir treffen Entscheidungen, und die bestimmen unsere Zukunft.
‫انها الخيارات التي نتخذها ‫هي التي تحدد مستقبلنا

Tatsächlich sind sie jedoch ein umfassendes Alarmsystem das ändert, woran wir uns erinnern, welche Entscheidungen Wir treffen, und wie wir Dinge wahrnehmen.
ولكن في الحقيقة المشاعر نظام تنبيه كامل يغير ما نتذكره أي نوع من القرارات نتخذ وكيف نرى الأمور

Sie können sich die Beine vertreten. Wir treffen uns im Flur.
يمكنكم أن ترتاحوا قليلاً وسألقاكم في الممر

Wir treffen dich, holen das Geld und gehen zusammen zurück.
ثم نلتقي بك، نحصل على أموالنا ونتجه جنوباً معاً

Wir treffen uns am Pier gleich nach der Show.
سأقابلك على الرصيف ثانية بعد الحفل مباشرةً

Sie finden Walter. Wir treffen uns auf dem Parkplatz.
اعثري على (والتر)، وسأقابلكما بموقف السيّارات.

Wir treffen uns im Starlight Hotel. Sycamore Street. In 20 Minuten.
قابلني في فندق ضوء النجوم على الجمّيز في 20 دقيقة.

Wir treffen uns morgen vor dem Park, 33. Straße, Ecke 8.
حسناً, تقابلني غداً مقابل الحديقة التي تقع بين شارع 33 و 8.

Wir treffen unsere Seelenkameraden, Nageln Sie und Rufen nie wieder an.
سوف نقابل توائم روحنا .. نعاشرهم و لن نتصل بهم مره اخرى

Die radikalste Entscheidung, die Wir treffen könnten, wäre die Beibehaltung des Status quo.
وأسوأ خيار يمكن أن نتخذه هو إبقاء الأمور على حالها.

Ich gehe ins Krankenhaus. Wir treffen uns dort.
أنا في مكتبي, سأذهب الآن إلى المستشفى لاقني هناك, اتفقنا؟