"wir waren in" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لقد كنا في
• كنّا في
• ذهبنا إلى
• كنا فى
• ذهبنا الى
• وكنا في
• لقد ذهبنا
• كنا بالأعلى في
• كُنا في
• أننا كنا في

- Wir waren in unterirdischen Gängen. - Schön, deine Stimme zu hören.
ـ لقد كنا في الأنفاق ـ إنه لأمر حسن أن أسمع صوتك

Wir waren in der Morgenbesprechung und der alte Blauman wurde zusammengeschissen, aber hallo.
لقد كنا في الاجتماع الصباحي وكان بلاومان يتعرض للتوبيخ

Wir waren in den letzten Zügen, alles vorzubereiten, bis ihn irgendjemand getötet hat.
كنّا في المراحل الأخيرة لإنهاء الصفقة، لكن قتله أحدهم.

- Ja. Wir waren in einem Flüchtlingslager als es dort ein Feuer gab. Die Leute sind einfach über mich drüber getrampelt.
كنّا في مركز للاجئين وشب حريق وكان الناس يدوسون عليّ.

Wir schauten uns in anderen Ländern um. Wie gesagt, Wir waren in Dänemark.
ذهبنا إلى بلدان أخرى ، مثل ما قلت ذهبنا إلى الدنمارك .

Also Wir waren in diesem wunderschönen Hotelzimmer, blickten aufs Meer, und er versucht seiner Mutter am Telefon zu erklären, wie sie Musik auf ihren iPod lädt.
نحن كنا فى تلك الغرفة فى الفندق التى تطل على المحيط وهو على الهاتف ..مع أمّه يحاول

Wir waren in Los Angelas. Und dann waren wir in Las Vegas.
نحن ذهبنا الى لوس انجلوس ومن ثم ذهبنا الى لاس فيجاس

Ich arbeite nämlich als Direktorin globaler Lösungen im Top-Einzelhandel. Wir waren in einem Meeting mit einem meiner größten Kunden und diskutierten über die Optimierung der Ausgaben.
كما ترون، أنا مديرة التسويات العالمية لتجارة التجزئة من الدرجة الأُولى، وكنا في اجتماع مع أحد أكبر عملائنا كنا نتناقش في كيفية تبسيط التكاليف.

Wir waren in der Disco. Wolltest du nicht kommen?
لقد كنا في "برونز" من قبل إعتقدتك قلت بأنك قد تظهر

Wir waren in Eastbourne, in Vaters Sanatorium.
لقد كنا في مدينة إيستبورن في مصحة أبي

Wir waren in der Bibliothek und einer der Kläger wurde ohnmächtig und hat sich den Kopf gestoßen.
مايك روس" .أخبرني أن أجدُكِ لقد كنا في المكتبة و هناك أحد المدعين

Wir waren in der St. Stephens Kirche mit Freunden, beteten für ein Wunder.
لقد كنا في كنيسة القديس (ستيفنز) برفقة بعض الأصدقاء. نصلي لحدوث معجزة.

Wir waren in ihrer Wohnung, wir tranken etwas. Ich trank nichts.
كنّا في منزلها، نشرب الخمر وأنا لا أشربه

Wir waren in der Höhle, als das Licht erschien.
نحن كنّا في الكهف عندما الضوء جاء.

- Wir waren in der Forschungsstelle.
ونحنُ كنّا في عيادةِ التنظير الهضمي

Oh, Wir waren in einem Club in Hollywood und dann in einem weiteren in Vegas,... und dann in einem After-Hour Schuppen in Miami.
فى الفراش لقد ذهبنا إلى نادِ فى هوليود وبعدها أخر فى فيجاس

Wir waren in Bellevue, wo Sie uns hingeschickt haben, und man sagte uns, das sei seine Frau.
ذهبنا إلى "بيليفو " كما أخبرتنا قال أنه كان زوجته

Ich muss es dir erzählen. Wir waren in dem Zimmer, beide nackt.
كنا فى هذه الغرفة و كنا عاريين

- Wir waren in dem neuen Musical "Oh, Africa, Brave Africa", es war zum Schießen.
كنا قد ذهبنا الى نادي موسيقي جديد يدعى أفريقيا أفريقيا الشجاعة

Wir waren in La Zouche.
وكنا في لا زوش

- Gehen Sie gerne schwimmen? - (sie lacht) - Wir waren in lhrer Kapelle in Vence.
هل تحبين السباحة ؟ لقد ذهبنا لرؤية كنيستك في فينس

Tut mir leid, Wir waren in Camp Zwei, deshalb hab ich dir gestern kein Fax geschickt.
أنا آسف، لقد كنا بالأعلى في معسكر - 2 لهذا السبب لم أراسلك بالفاكس البارحة.

Wir waren in dem Club, um die letzten Details auszuarbeiten.
كُنا في النادي للإتفاق على التفاصيل النهائية

Das Problem ist, Wir waren in China. Und das reicht praktisch aus.
القضية هي، أننا كنا في الصين و هذا سبب كاف عمليا