"wir wieder" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نعود
• عدنا
• سنعود
• عودتنا
• نستطيع العودة
• عُدنا
• لنعد
• يمكننا العودة
• شملنا
• فسنعود
• نرجع إلى

Eure Majestät kann diesen Kahn haben, sobald wir wieder sicher in Cornwall sind.
يجب أن ننقذ الفتاه عندما نعود سيقوم صاحب الجلاله بتحديد متطلبات السفينه

Ich muss an Bord. Du erzählst uns alles, wenn wir wieder da sind, okay?
يجب أن أكون فيّ سفينتي, إسمع، ستخبرني عن قصصك عندما نعود, حسنٌ ؟

Ich werde nicht tatenlos zusehen... wie wir wieder unterjocht werden und Götzen dienen müssen.
لن أقف موقف المتفرج ونحن نعود تارة أخرى مستعبدين في خدمة الآلهة المزيفة.

Wenn wir wieder im Dschungel landen, mit lausiger Blutdruckmedizin, dann wird das nicht Ihre Schuld sein.
إن كنتم محقين و عدنا إلى الغابة بدواء سئ لضغط الدم لن يقع اللوم عليك

Da sind wir wieder mit Mr. Dewey Cox... und wir sprachen eben über seine lustige Show.
لقد عدنا مع السيد ديوي كوكس و نحن نتحدث عن المرح الذي يقضيه في برنامجه

Die Jungs sollen draußen aufbauen. Um 10 gehen wir wieder auf Sendung.
دعنا نجهزّ الأشخاص في الأمام سنعود على الهواء خلال 10 دقائق

Dann wären wir wieder bei der Diskussion etwas zu essen, was gelebt hat.
حسنا، إذاً، نعود لمناقشة موضوع أكل شيء لمجرد أنه على قيد الحياة

Dann müssen wir wieder zurück. Zurück zu der Scheiße der anderen.
وبعد ذلك, علينا أن نعود إلى الدنيا, ونعود إلى هرائهم.

Mit der Zeit wird die Schwerkraft erhöht, bis wir wieder zurück auf der Erde sind, aber da kommen wir nie an.
مع مرور الوقت، ستزداد الجاذبية حتى نعود إلى كوكب الأرض، ولكن أود أن أؤكد لكم أننا لن نستطيع الوصول هناك.

Wir gehen zwei verschiedene Projekte durch, bis wir wieder bei der eigentlichen Aufgabe sind.
لأننا ندور بين موضوع مختلفين قبل أن نعود للشيء الأساسي الذي كنا نقوم به.

Und das Petroleum ist auch alle. Wir müssen warten, bis wir wieder zu Hause sind.
كما نفذ الغاز من الموقد أيضا يجب أن ننتظر حتى نعود

Dann fahren wir weiter um die Welt, und bis wir wieder hier sind, wird die Wohnung wohl fertig sein.
سوف نواصل حول العالم ، نعود وقد اكتمل هذا المبني

Ja, aber falls jemand krank ist, wären wir wieder bloß 13.
ولكن إذا كان شخص ما مرضاً, نعود مرة أخرى 13 ثانية

Mr. Coggins, versprechen Sie, sie nicht wegzugeben, bis wir wieder da sind.
مستر كوجنز عدنى بأن لا تبيعها له حتى نعود

Er war so, als wären wir wieder kleine Mädchen.
كان الأمر وكأننا عدنا فتيات صغيرات مرةً أخرى.

Was dachtest du denn, warum wir wieder zurückgekommen sind?
ا من اجل ثيابه يا رجل ما هو ظنك لماذا قد عدنا الى هنا ؟

Wenn wir wieder kämpfen, habe ich eine Lösung für Cooney.
لو عدنا , فانا لدى حل لمشكله كونى حل بسيط . لا مفر منه

Zehn Minuten stellen wir uns schlafend, dann sind wir wieder hier.
عشرة دقائق لكى نقنعهم اننا ذهبنا فى النوم ثم سنعود اليك

So wie wir wieder U-Bahn gefahren sind, dürfen wir uns auf unseren Plattformen der Vernetzung und Gemeinschaft nicht geschlagen geben.
وبمجرد عودتنا إلى أنفاقنا، لا يمكننا جعل منصات التواصل والمجتمع كأماكن لاستقرارنا بدافع الهزيمة.

Ich nehme an, ich könnte mich auf's Handgepäck beschränken, wenn das bedeutet, dass wir wieder Freunde sein können.
يفترض أن اخفف على نفسي الحمل إن كان معناه أننا نستطيع العودة اصدقاء من جديد

Also sitzen wir wieder in dieser Badewanne und sind 'nem Sturm ausgeliefert.
لذًا عُدنا لهذا المرحاض وفُقدنا في العاصفة، ياله من أمرُ رائع!

'Ok, bevor wir anfangen, alle zu langweilen, 'sollten wir wieder zur Sache kommen.
حسناً, قبل أن نبدأ بجعل الجميع يمل, لنعد إلى العمل. أولاً, قائمة طلباتي.

Holen wir es, damit wir wieder in die Gegenwart können und ich euch nie wieder sehen muss.
فلنأخذها منه حتى يمكننا العودة إلى الحاضر لكي لا أتمكن من رؤيتكم مرة أخرى

- Ja. Aber nächstes Jahr sind wir wieder zusammen.
لكن السَنَة القادمة سيجتمع شملنا أنت وأنا

Sollte etwas schief gehen, tauchen wir wieder in den Hyperraum ein. Gibt es schon etwas Neues?
إن لم تنجح محاولتنا لسبب ما فسنعود إلى الفراغ الفوقي

Wenn wir wieder in den Hafen kommen...
سنعوّضها بثقل ماء البحر حتّى نرجع إلى الميناء إذا رجعنا إلى الميناء