"wirbel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الفقرات
• فقرات
• دوامة
• ضجة
• الفقرة
• الفقرتين
• دوّامة
• جلبة
• الضجة
• الجلبة
• الدوامات
• فقرة
• فقرتين
• الدوّامة

Beim Blick auf die Wirbelsäule von vorne oder hinten sollten alle 33 Wirbel eine gerade Linie bilden.
عندما تنظر للعمود الفقري من الأمام أو من الخلف يجب أن تبدو جميع الفقرات الثلاثة والثلاثون مصفوفة على خط مستقيم.

Als hätte etwas das Zungenbein gegen die Wirbel gedrückt.
وكأن شيئا ضغط في اللامية إلى الخلف ضد الفقرات.

Das ist gut für dich. Das richtet die Wirbel neu aus.
على الارجح أنه مفيد لك الأسطح القاسية تضبّط فقرات الظهر

Der instabile Wirbel des entstehenden Wurmlochs reinigt die Kristalle.
البلورات تمسح بواسطة دوامة غير مستقرة تشكل الثقب الدودي

Es ist wahr, dass es viel Wirbel um den Begriff gibt, was sehr schade ist, weil Big Data ein extrem wichtiges Werkzeug ist, durch das die Gesellschaft vorankommen wird.
صحيح أنه أثار ضجة كبيرة كمصطلح، وهذا أمرٌ مؤسف، لأن البيانات الضخمة تعد أداةً مهمةً جداً لمساعدة المجتمع على التقدم.

Eine Quecksilberinjektion in sein Gehirn, zwischen dem ersten Wirbel und dem Hinterhauptsbein.
حقنة من الزئبق في دماغه بين الفقرة الأولى والعظم القذالي.

Du bist zwischen dem vierten und fünften Wirbel total verspannt.
هناك الكثير من الشد العصبى فى الفقرتين الرابعة و الخامسة اعرف ذلك

Einen Wirbel, wie in Oregon.
أي دوّامة مثل الواحد في أوريغون.

Als ich so alt war wie du, wollte ich auf gar keinen Fall vor meiner Mutter einen Wirbel veranstalten.
عندما كنت في عمرك آخر شيء أردت أن أقوم به أن أثير جلبة حيال أمي

Du hast irgendwelche Wirbel, von denen ich Abstriche machen soll?
لديك بعض الفقرات.. هل تريدني ان اخذ عينة؟

Ein Wirbel ist gebrochen. Wir müssen ihn fixieren.
ويوجد كسور في الفقرات سببت له الشلل

Du darfst dich nie mehr bücken, sonst ragt der letzte Wirbel über deinem Po raus.
حسناً, لا يمكنك أن تقومي بتلك الإنحنائة مرة أخرى , لأنكِ حين تقومين بها, فإن تلك الفقرات التي فوق مؤخرتك ستبرز ,

In diesem Fall ein Schädel, zwei Oberschenkelknochen, fünf Wirbel, sonstige Phalangen und drei Backenzähne.
في هذه الحالة، هناكَ الجمجمة وعضمتي الفخذ، وخمسة فقرات متفرّقات، وثلاثة أضراس

Es ist ein Talisman, hergestellt aus Wirbel, umwickelt mit Eisendraht.
إنها تعويذة صنعت من فقرات عظمية مربوطة بخيوط حديدية

Er erzeugt Wirbel, lässt Menschen für immer verschwinden.
أنه يصنع دوامة تجعل الناس يختفون إلى الأبد

Wir brauchen einen Ereignishorizont ohne den Wirbel.
نحتاج أن نؤسس أفق حدث مستقر بدون دوامة

Sie sind sauer auf Sie, dass Sie so einen Wirbel machen, und sie suchen eine Ausrede, Sie zu feuern.
أنهم غاضبين منك للتسبب في ضجة أنهم يبحثون عن ذريعة لفصلك

Es befanden sich elementare Beweismittel am Wirbel. Die du so bald wie möglich wissen wolltest.
كان هنالك آثار عناصر على الفقرة الخامسة، أردت معرفة النتائج بسرعة كبيرة

Die C-1 und C-2 Wirbel waren luxiert, was einen sofortigen Erstickungstod auslöste.
الفقرتين "سي1" و"سي2 تم خلعهما من مكانهما"، مما سبب إختناق على الفور.

- Ja, aber kein Wirbel.
أجل، لكن بدون دوّامة.

Viel Wirbel wegen eines freilaufenden Wiesels.
جلبة واسعة بسبب ابن عُرس طليق.

Warum so viel Wirbel um ein Abendessen?
لماذا كل هذه الضجة الزيادة لأجل رفيق السهرة

Du sorgst am südlichen Tor für viel Wirbel. Mach viel Krach.
نحتاج أن تصنع تمويهاً عند البوّابة الجنوبية، اصدر بعض الجلبة.

Wirbel kräuseln sich an der Oberfläche, lautlos und unbeständig.
تتحرك الدوامات وتتلاشى على طول السطح للحظة .. تخفت, ثم تزول

Ein Wirbel hat sich verklemmt.
هناك فقرة في عمودك الفقري التي تكون متراكبة معاً.

Rückenmark ist wohl ok, aber zwei Wirbel sind gebrochen und seine Beine sind taub.
يجب أنّ يكون الحبل الشوكي بخير. لكنه لديه فقرتين مكسورتين ولا يشعر بساقيه.

Wenigstens können die uns hier oben nicht anpeilen. Nicht so weit im Wirbel.
على الأقل لا يمكنهم تعقبنا هنا ليس في هذا البعد تجاه الدوّامة