"wird nicht einfach" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لن يكون سهلاً
• لن يكون سهلًا
• لن يكون سهل
• لن يكون سهلا
• لن يكون من السهل

Es wird nicht einfach und Sie können nur einen Schuss abgeben.
لن يكون سهلاً . و سيكون عندكم فرصة واحدة

Das wird nicht einfach, aber wir haben nicht viele Karten, die wir ausspielen können.
الآمر لن يكون سهلاً ولكن ليس لدينا الكثير من البطاقات لللعب

Es wird nicht einfach, noch länger Geheimnisse vor meiner Tochter zu bewahren.
هذا لن يكون سهلاً لأبقى أسرار عن إبنتى لوقت أطول

Es wird nicht einfach für dich werden, wenn ich den Verstand verliere.
لن يكون سهلًا عليك لو بدأت أفقد عقلي.

Oh, da kommt er. Nun, das wird nicht einfach, aber denk dran, ich bin ein Trottel.
ها قد أتى ، هذا لن يكون سهل عليك لكن تظاهر أنني عاقبتك بشدة

Es wird nicht einfach, einen bestimmten Soldaten zu finden, inmitten dieses furchtbaren Krieges.
لن يكون سهلا العثور على شخص ما بالذات اذا كان جنديّا ان العثور عليه

Was die Patientin angeht, es wird nicht einfach sein in ihr Büro einzubrechen.
أما بما يخص المريض لن يكون من السهل اقتحام مكتبها

Es wird nicht einfach werden, und möglicherweise schießen sie ein wenig auf dich.
لن يكون سهلاً ابداً ربما سوف يطلقون عليك النار قليلاً

Gold in einer verlassenen Goldmine zu finden, wird nicht einfach werden.
إيجاد ذهب في منجم ذهب مهجور لن يكون سهلاً.

Nathan, es wird nicht einfach sein, sie zu überzeugen, den Polizeichef zu akzeptieren.
نيثان , الأمر لن يكون سهلاً لمواجهتهم , و لكي يقبلوا برئيس الشرطة بينهم

Das wird nicht einfach werden. Nicht ohne dass alle Alarmglocken schrillen.
ذلك لن يكون سهلاً ليس بدون إثارة بعض الشكوك

Hör mal, ich weiß, das wird nicht einfach, aber wenn ihr sie einfach eine Weile bei euch behalten könntet, bis wir herausfinden, was zu tun ist.
أنظر, أعلم أنه لن يكون سهلاً, لكن حاول أن تبقيها عندك لبعض الوقت حتي نعرف ماذا يجب أن نفعل.

Ich werde die Bestie für euch fangen, aber das wird nicht einfach.
سأُمسكُ بهذا الوحش ولكن ذلك لن يكون سهلاً

Ihn zu finden wird nicht einfach.
-إيجاده لن يكون سهلاً -الطابق الخامس عشر

Nun, Marvin, zu erklären, wo deine Eltern sind, wird nicht einfach.
حسناً يا "مارفن " شرح امر اين هم والداك لن يكون سهلاً

Der Kartenleser befindet sich an der Wand, direkt hinter Sal, und das Durchziehen wird nicht einfach.
ولكن قارئ البطاقات بجواره على الحائط خلف (سال)، وادخاله لن يكون سهلًا..

Aber du musst verstehen, das wird nicht einfach werden.
لكن اعلم أن هذا لن يكون سهلًا

Nun, es wird nicht einfach werden.
حسنٌ، الأمر لن يكون سهلًا.

Das Haupttor zu knacken, wird nicht einfach.
الوصول الى البوابة الامامية لن يكون سهل

Dann werde ich da mal mitmachen, aber... es wird nicht einfach für mich sein, weil ich sehr schüchtern bin.
لكنّه لن يكون سهل لي لأني رجل خجول جدا

Das ist zwar nicht mein Gebiet, aber ich denke, es wird nicht einfach.
إنه ليس مجال تخصصي لكن أعلم أن الأمر لن يكون سهلا

Und es ist wird nicht einfach für dich werden, deinen Platz zu finden, oder für mich, zu wissen wann ich mich zurückhalten muss.
وسف لن يكون من السهل عليك إيجاد مكانك أو بالنسبة لى متى أتراجع.