"wirklich nichts" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حقاً ليس
• حقاً لا
• حقا لا
• بالفعل لا
• حقا لم

Naja, wenn sie verliebt sind, geht es dich wirklich nichts an.
حسناً، إذا كانا واقعين في الحب، إنه حقاً ليس من شأننا.

Es geht mich wirklich nichts an.
إنه حقاً ليس من شأني.

Dieses Mal ist es wirklich nichts Persönliches."
" هذه المرة الموضوع حقاً ليس شخصي

Ich kann dir wirklich nichts tun. Ich bin damit zufrieden, dich zu hassen.
أنا حقاً لا أستطيع أن أؤذيك , أنا فقط سيكون عليّ أن أستقر علي كرهك

Ich darf wirklich nichts sagen.
لذا حقاً لا أستطيع أن أقول أي شيئ.

Ein zerplatzter Traum ist wirklich nichts im Vergleich zu dem, was viele andere durchgemacht haben.
وجود حلم محطم حقا لا شيء مقارنة بما يعانيه الكثيرون

Du weißt also wirklich nichts.
اذا، أنت بالفعل لا تعلم

Ich wollte wirklich nichts sagen, es ist mir einfach rausgerutscht.
أنا حقا لم أعني قول أيّ شيء فقط خرجت من فمي.

- Das geht dich wirklich nichts an.
هذا حقاً ليس من شأنك

Es ist wirklich nichts dabei.
إنه حقاً ليس بالأمر المهم.

Das geht mich wirklich nichts an.
ذلك حقاً ليس من شأني

Ich suche momentan wirklich nichts, aber...
انا حقاً لا أبحث عن أي شيء الأن لكن

- Du weißt wirklich nichts?
هل حقاً لا تعلم؟

Spürst du wirklich nichts?
ـ هل حقاً لا تشعر بأيّ شيء؟

Mr. Cupcake, ich kann an dieser Auseinandersetzung wirklich nichts Positives sehen.
السيد كب كيك، وأنا حقا لا يمكن التنبؤ بأي شيء إيجابي الخروج من هذا مشادة.

Du schenkst deiner eigenen Ehefrau wirklich nichts zum Geburtstag?
أنت حقا لا يحصلوا بك زوجة الخاصة هدية عيد ميلاد؟

Danke, aber ich weiß wirklich nichts.
شكرا، ولكن أنا حقا لا أعرف أي شيء.

Oder... er weiß wirklich nichts.
أو لعلّه بالفعل لا يعلم شيئًا

Ich habe wirklich nichts gemacht.
فأنا .. أنا حقا لم أفعل أي شيء.