"wissen muss" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• معرفته
• أن أعرفه
• أن يعرفه
• ان اعرفه

Das Letzte, was ein guter Verteidiger wissen muss, ist die Wahrheit.
آخر ما يرغب محامي الدفاع الماهر في معرفته هو الحقيقة.

Sie kennen ihn also. Das ist alles was ich wissen muss.
هذا كل ما نريد معرفته سنكمل الباقي في قسم الشرطة

Alles, was man wissen muss, erfährt man beim ersten Kuss.
كل شيء تريد معرفته موجود في القبلة الاولى

Ich muss wissen, ob er irgendwelche Mädchen bestellt hat in den letzten paar Wochen, aber was ich wirklich wissen muss ist, wo er vielleicht versagen wird.
أريد أن أعلم إن كان قد طلب أي فتيات خلال ا لأسابيع الماضية لكن ما أريد أن أعرفه حقيقة هو أين يمكن أن نجده؟

So wie wir. Das ist alles, was er wissen muss.
إنه يريد وقف الحرب وكذلك نحن، هذا كل ما يريد أن يعرفه.

Sie lügen nie, sie sagen mir alles was ich wissen muss.
لا يكذبون أبداً, يخبرونني كل شيء اريد ان اعرفه

- Weil man so Informationen sammelt. - ich weiß, was ich wissen muss, Colonel.
لأن بذلك كيف تعرف ما هذا الكائن أَعْرفُ كُلّ ما أَحتاجَ معرفته ، عقيد

Aber nun möchte ich, dass Sie mir sagen, was ich wissen muss.
ولكن الآن اريدك ان تُخبرينى بما اريد معرفته

Der einzige Grund, warum meine Jungs dich noch nicht erledigt haben, ist, dass ich etwas wissen muss.
السبب الوحيد الذي لم أضع أولادي يقتلوك الآن هو أن هناك شئ أريد معرفته

Commander, ich denke es ist Zeit, dass Sie mir erzählen, was ich über Ihr Schiff wissen muss.
أيّها القائد، أعتقد أنّه الوقت المناسب لتخبرني بما أودّ معرفته حول سفينتك.

Das wichtigste was man wissen muss um ein Kind großzuziehen ist, wie man einem Kind Liebe gibt.
انظر, هاهو الشىء الاهم الذى عليك معرفته. لتربى طفلا عليك ان تعرف كيف تحبه وتشعره بالحب

Was ich von Universum wissen muss, ist das ich im Zentrum davon bin.
لقد إنتهيت من علم الفلك. ما أريد معرفته عن الكون،

Er hat mich von den Fehlern überzeugt, die ich auf meinem Weg begangen habe, und mir alles erzählt, was ich wissen muss zu genau diesem Zweck.
أقنعني بخطأ منهجي، وأخبرني بكلّ ما أحتاج معرفته لهذا الغرض تحديداً

Ich habe schon alles was ich wissen muss. Danke.
حصلت على كل شيء أريد معرفته مسبقاً، شكراً

Alles, was man über Märkte wissen muss, stand vor ein paar Jahren im Editorial des
كلما يجب معرفته عن الاسواق، كتب في مقالة افتتاحية في جريدة وال ستريت

Und alles, was ich wissen muss, wird dieser Plan klappen?
كلّ ما عليّ معرفته هو: هل ستفلح خطّتكِ هذه؟

Der Mann brachte mir alles bei, was man wissen muss, wie die Strippen im Hintergrund gezogen werden.
علمني الرجل كل ما احتجت معرفته بكيف تعمل الأمور

Und die nächsten paar Minuten werden Ihnen wie die Hölle vorkommen, wenn Sie mir nicht sagen, was ich wissen muss.
وفي الدقائق التالية ستشعرين بالهلاك نفسه إن لم تخبريني ما أريد معرفته

Vielleicht geht es darum, was ich wissen muss.
ربما يتعلق الأمر بما يجب أن أعرفه أنا شخصياً

Hör zu, da ist noch etwas anderes, was ich wissen muss und es ist wichtig.
إسمعي ، هناك شيء آخر يجب أن أعرفه وهو مهمّ

Die sind alle sauber, außer einem, dass ich nur dank einiger Technologien finden konnte, von der niemand außerhalb dieses Raumes etwas wissen muss.
جميعهم شرعيين, و من جانبا واحد أستطعت أن أجده و ذلك بفضل التكنولوجيا لا أحد سوانا يجب أن يعرفه

Da gibt es nur eine Sache, die ich wissen muss.
يا فريد هناك شيء واحد فقط يجب ان اعرفه