| Das Witzige ist, dass ich ohne Mikroausdrücke weiß, wann du lügst. | Open Subtitles | اتعرفين الشيء المضحك لا احتاج لتعابير صغيرة لاعرف متى تكذبين |
| Das Witzige daran ist, dass mein Leben drei Jahre später wundervoll war. | Open Subtitles | والشيء المضحك أن ثلاث سنوات بعد هذه اللحظة حياتي كانت رائعة |
| Das ist witzig, weil es wahr ist. Die meisten stehen auf Witzige Sachen. Richtig. | Open Subtitles | إنها مضحكة لأنها حقيقية يحب الناس الأشياء المضحكة |
| Ja, diese Stadt hat eine Witzige Art, die Leute in die Irre zu führen. | Open Subtitles | أجل، هذه المدينة لديها طريقة مضحكة لإدارة الناس |
| Das Witzige ist, dass er die Person, die er am meisten mag, auch am meisten verabscheut. | Open Subtitles | الشيء الطريف ان الشخص الاقرب له هو نفسه أكثر شخص لا يحبه هو |
| Alle im ersten Stock haben deine Witzige Anzeige geliebt. | Open Subtitles | الجميع في الطابق الأول أحب إعلانكِ الظريف |
| (LIEST AB) "Hallo, zusammen, hier mal ein paar Witzige Fakten. | Open Subtitles | مرحباً جميعاً، إليكم بعض الحقائق الممتعة |
| Wir können Witzige Szenen kreieren, ein wenig wie in Spy vs Spy, sodass sie sich austricksen, um die Nuss zu kriegen. | Open Subtitles | ونصنعه بطريقة مسلية .. مثلا .. نوعا ما جاسوس يتحدى جاسوس هذا النوع من الأشياء المضحكة |
| ich bin weg um eine wunderschöne kluge, Witzige, sexuell zu habende Frau, welche, das ist das beste von allem, nicht meine Mutter ist, abzuholen. | Open Subtitles | أنا ذاهب لأقل سيدة جميلة ذكية, مرحة, متاحة جنسياً و فوق هذا, إنها ليست أمي |
| Aber ich muss Ihnen dazu eine Witzige Geschichte erzählen. | TED | ولكن لا بد لي من أن أقول لكم قصة طريفة. |
| Das Witzige ist, das Autoknacken macht mir Spaß. | Open Subtitles | الشئ المضحك أنى أحببت سرقة السيارات أتعلمين؟ |
| Doch, es stimmt. Und das Witzige ist, dass diese ganze Arbeit in 2 Monaten niemanden mehr interessieren wird. | Open Subtitles | لا, هذا صحيح, والشيىء المضحك هو, كل هذا العمل 000 |
| Doch, es ist wahr. Und das Witzige an lhrem Werk ist, dass das in 2 Monaten niemanden mehr kratzen wird. | Open Subtitles | لا, هذا صحيح, والشيىء المضحك هو, كل هذا العمل |
| Und da werden so viele schöne Witzige Erinnerungen dranhängen... | Open Subtitles | بنفس الطريق التي أعطيتك فيها الخاتم القديم و سيكون لدينا الكثير من الفرح والتاريخ المضحك |
| Das Witzige daran ist, es ist mir nicht erlaubt, zu lieben wer ich wirklich bin. | Open Subtitles | الشيء المضحك انه ليس مسموحا لي بـأن أ ُحب كما أنا حقاً |
| Komisch, diese Drinks haben Witzige Namen: | Open Subtitles | إنه لأمر مضحك كل هذه المشروبات لها أسماء مضحكة |
| Das ist wirklich gutes Potential für eine Witzige Anekdote. | Open Subtitles | أعني، هناك إمكانية لكي تكون قصّة مضحكة |
| Es ist nämlich eine sehr Witzige Geschichte. | Open Subtitles | إنها حقاً قصة مضحكة. كيث كان خطيبى. |
| Deshalb hatten sie gelacht. Ich dachte, es war meine Witzige Ansicht über aktuelle Geschehnisse. | Open Subtitles | اعتقدت أنهم كانوا يضحكون على تعليقاتي المضحكة |
| Das Witzige ist, dass er die Person, die er am meisten mag, auch am meisten verabscheut. | Open Subtitles | الشيء الطريف ان الشخص الاقرب له هو نفسه أكثر شخص لا يحبه هو |
| Das ist das Witzige an Geburtstagen. | Open Subtitles | . هذا هو الأمر الظريف حول أعياد الميلاد . إنها نوعا ما أمور سنوية |
| Ich steh auf Beats und Witzige Reime. | Open Subtitles | إنني موسيقيّ بالطريقة التي أحب بها الدقّات والقوافي الممتعة. |
| Du stellst nur Witzige Fragen, das ist alles. | Open Subtitles | كل ما في الأمر أنك تسأل أسئلة مسلية |
| Witzige Idee, aber kein effektives Auslieferungssystem. | Open Subtitles | فكرة مرحة لكنها ليست نظام تسليم فعال. |
| Wein, Käse, ein kleiner Schwatz über die gute alte Zeit, ein paar Witzige Anekdoten von damals austauschen. | Open Subtitles | نبيذ، جبن، حديث عن الأيام السالفة، مشاركة حكايات طريفة عن الماضي الجميل. |
| Wir hatten Witzige Namen für den Alten. | Open Subtitles | -كنت مُعتاداً على إطلاق أسماء مُضحكة على الرجل العجوز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 