"wo das" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أين ذلك
• أين هذا
• أين يكون
• هو أين
• حيثُ
• أين هذه
• أين يقع هذا
• أين توجد
• أين جاءت

Ich weiß, wo das nötig wäre.
يُمْكِنُ أَنْ أَرى أين ذلك سَيكُونُ مفيدَ.

Na gut, ich weiß, wo das ist. Wir sehen uns da.
حسناً أعرف أين ذلك سأقابلك هناك

Sie haben 3 Sekunden, um mir zu sagen, wo das '"Left Field'" ist, 'oder Sie werden Ihren Sohn nie wiedersehen. '
أمامك 3 ثوانى لإخبارى أين هذا المكان وإلا لن ترى إبنك ثانية

Unter einem wilden Kirschbaum. Wissen Sie wo das ist?
تحت شجرة الكرز الأسود البري أتدري أين هذا المكان؟

Jetzt sollen wir herausfinden, wo das ist.
يفترض بنا الآن إكتشاف أين يكون ذلك

Ich sah nicht, wo das Ende war.
الذى لم استطع أن اراه هو أين ينتهى كل هذا

Wir bringen ihn zurück zum Dorf, wo das Massaker stattfand.
نـحنُ نأخذهُ إلى الـقرية حيثُ حدثت الـمذبحه.

Weißt du, wo das herstammt?
هل تعلم من أين هذه الجملة ؟ الحياة ليست كبيرة ؟

- Ja, ich weiß, wo das Pflegeheim ist.
صحيح، أعلم أين يقع هذا المكان.

Wir haben noch 66 Stunden und 53 Minuten und immer noch keine Ahnung, wo das zweite Teil versteckt ist.
سيتم الانتظام النهائي بعد 66 ساعة و 53 دقيقة وحتى الآن لا نعرف أين توجد القطعة الثانية

Oder von wo das Raumschiff mich herbrachte.
لا أعرف من أين جاءت بي السفينة نشأت في سمولفيل

Was eine Rolle spielt ist, dass mir niemand außer mir... und dir einfällt, der weiß, wo das Gold ist.
أي شخص غيري وغيرك يعرف أين ذلك الذهب

Wir werden bald wissen, wo das Haus ist.
سنعرف أين ذلك البيت كافي قريبا

Aber wo das sein soll, da habe ich... nicht den Hauch einer Ahnung.
لكنْ أين ذلك المكان لا أملك أدنى فكرة

Ich weiß, wo das ist.
حسنا ً , أعلم أين ذلك المكان

Keine Ahnung, wo das alles herkommt.
أنا لا أعرف من أين هذا يأتي من.

Und ich wünschte, ich könnte herausfinden, wo das ist.
واتمنى إن كنت استطيع معرفة أين هذا

Entweder du weißt, wo das Buch ist oder nicht.
فأنت إما تعرف أين هذا الكتاب أو لا

Danke. 157 Montgomery. Weißt du, wo das ist?
شارع مونتجيمرى 157 أتعلم أين يكون هذا ؟

Ich weiß nicht mehr, wo das ist.
لا أتذّكر أين يكون هذا المكان.

Er lädt uns ein, ist zum ersten Mal in unserem Haus, nach 20 Jahren, und schon will er wissen, wo das Buch der Schatten ist.
و عودته للمنزل الآن, ولم تطأ قدمه هنا منذ 20 عاماً والشيء الوحيد الذي يريد معرفته, هو أين كتاب الظلال؟

Da ist ein See, wo das Wasser im Dunkeln leuchtet.
هُناك بحيرةٌ حيثُ تُشِّعُ مياهها في الظلام

Ich war mir nicht mehr sicher, wo das war.
لكني لم أكن اعلم أين هذه الجبال

Wissen Sie, wo das ist?
هل تعرفين أين يقع هذا العنوان؟

Hört zu, ich weiß, wo das Flugzeug ist, aber das nützt euch nichts.
انظروا، أعلم أين توجد الطائرة ولكنها لن تنفعكم بشيء

Klar doch, kein Problem. Wenn du mir sagen kannst, wo das hier hergekommen ist.
بالتأكيد لا مشكلة لذلك، فقط أخبرني من أين جاءت تلك