"wo die" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حيث
• مكان
• أين كان
• أماكن
• أين كانت
• أين ال
• أين تقع
• أين تُوجد
• المكان الذي
• اين هم
• تشرق فيه
• حيثما تتلاقى
• أين سيستنزف
• أين يوجد
• أين الطريق

Grenzen enden da wo sie enden, aber auch wo die Fantasie und die Geschichte beginnen.
تعلمت أن الحدود هى في النهايات الفعلية ولكنها أيضاً تقبع حيث المخيلة وتبدأ القصة.

Shivdutt wurde im Ganges beerdigt, wo die Toten am Ufer des Flusses verbrannt werden oder mit schweren Steinen beschwert und im Wasser versenkt werden.
لقد تم دفنه في نهر الغانج، حيث يتم حرق الموتى على طول ضفاف النهر أو يتم ربطهم بصخور ثقيلة فتغرق في الماء.

Wir gehen durch den Haupteingang, wo die tolle Skulptur von Teddy Roosevelt steht.
ذهبنا معا إلى المدخل الأمامي للمتحف، حيث يوجد التمثال المدهش لتيدي روزفلت.

Tilly, was ist in Nr. 4 los, wo die ganze Zeit Licht brennt?
تيمي، ماذا يحدث هناك في رقم أربعة حيث يضيء النور طوال الوقت؟

Und es ist nicht der Ort, wo die Helden sind. Nicht mal im Traum.
وهو لَيسَ المكانَ حيث يذهبْ الأبطال ، لَيسَ مِن قِبل محاولة طويلة ملعونة

Zu einer anderen Zeit hätte mich das sehr getroffen, ich wäre wieder in der Sackgasse, wo die Tage und Nächte nicht enden wollen.
في زمن آخر . كان هذا ليؤثر فيّ يدفعونني إلى ذاك الزقاق بلا مخرج حيث الليل و النهار يستمران بلا توقف

Ted, du willst gar nicht sehen wo die Bahn sich dreht.
تيد، أنت لا تُريدُ أبداً أَنْ تَرى حيث النفق يَستديرُ

Es ist sogar flexibel an den Gelenken, wo die Sehnen und Bänder nachgebildet wurden.
شكراً لك أنه مرنُ حتى في المفاصل حيث هناك أوتار عضل وأربطة إصطناعية

Wir sind bei der Hoffnungskirche, wo die Polizei eben einen grausigen Mord entdeckt hat.
نبث مباشرة من امام الكنبسة حيث أكتشفت الشرطة قبل دقائق مسرح لجريمة قتل

Die Jungs schickt man nach unten, wo die haarigen Stammesmitglieder sie aufziehen.
ويُرسل الذكور إلى الأسفل حيث يقوم بتنشئتهم الأشخاص ذوي الشعر الكثيف.

Ich werde eine Elektrode implantieren, wo die Nervensignale ihren Tremor erzeugen.
أنا سأزرع قطب كهربائي حيث الاشارات العصبية تولد اهتزازات خاصة

Er lockte Sie zur Brücke, wo die anderen Reiter mit einem identischen Wagen warteten.
قادك خلفه إلى الجسر حيث كان بقية الفرسان ينتظرون بسيّارة بديلة متطابقة تمامًا

Verdächtiger Mord, in dem Stil, wo die Mordwaffe ein Bumerang ist.
عملية قتل مشتبه بها حيث السلاح المستعمل هو كيد مرتد

Sie fangen besser an zu reden, bevor ich diesen Finger sechs Mal breche und ihn dahin stecke, wo die Sonne nicht scheint.
لذا الأفضل لك أن تتكلم قبل أن أكسر لك ذلك الإصبع بسِت طُرق مختلفة وأحشره تماماً حيث لا تشرق الشمس

Mr. Fuller, wenn Sie mir sagen, wo die Diamanten sind, wird dieser Abend exponentiell kürzer und vermutlich um einiges weniger schmerzhaft werden.
الآن، والسيد فولر، إذا كنت تقول لي حيث الماس، وهذه الليلة الحصول أضعافا مضاعفة أقصر، وربما، قدرا كبيرا أقل إيلاما.

Also Steve, du weißt, wo die Spitze ist, aber niemand anders.
أنت تعرف مكان المسمار يا ستيف دون سواك؟ أليس كذلك؟

Und wenn alles glatt läuft wird man in ein oder zwei Wochen wissen, wo die Epidemie heute war.
و على فرض أن جميع الأمور سارت بشكل سلس من أسبوع إلى أسبوعين من الآن ستعلم أين كان الوباء اليوم.

Es gab Orte, die ich lokalisiert hatte, wie der, wo die Mädchen getötet worden waren.
وشعرت في النهاية أن هناك أماكن لا أستطيع تحديد موقعها مثل مكان مقتل الفتاتين

Aber Poirot sagt, dass jemand anderes genau wusste, wo die Juwelen waren.
لكن بوارو يقول بأن شخصا آخر علم بالضبط أين كانت الجواهر

Mann, ich wusste nicht, wo die Party war, dann sah ich das Blaulicht und so weiter... ..und dachte mir sofort: "Natürlich.
واو.. لم أكن أدري أين تقع الحفلة.. و من ثم رأيت الأضواء و سيارة الإسعاف..

Nur ein Trick, ich wusste, wo die Patrone ist, siehst du?
إنها خدعه أنا أعرف أين تُوجد الرصاصه , أترين ؟ أنظرى

Erinnerst du dich an den Platz wo die abgetriebenen Babies leben?
أتذكرين المكان الذي يعيش فيه الأطفال الذين تم إجهاضهم ؟

Zeigt mir, wo die Amerikaner sind, und ich bezahl euch in Dollar.
أرونى اين هم الامريكيون وسأدفع لكم بالدولار

In dem Augenblick, wo die Sonne aufgeht, wird alles vorbei sein.
وبحلول الوقت الذي تشرق فيه الشمس سوف ينتهي كل شيء

wo die See den Himmel küsst wo die Welle sich versüßt
حيثما تتلاقى السماء والمياه#، #حيثما تصبح المياه عذبة

Hängt davon ab, wo die Blutegel saugen, verstehst du?
هذا يعتمد أين سيستنزف المستنزفون أتعرف مذا أقول؟

Nur ein Mensch weiß, wo die Vogelscheuche ist.
شخص واحد فقط التي يعرف أين يوجد خيال المآتة

Ich habe mich verirrt. Wisst ihr, wo die Straße ist?
لقد ابتعدت عن مسار الطريق هل تعرف أين الطريق الرئيسي؟