"wo es" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حيث
• مكانه
• مكانها
• حيثما
• بمكانه
• مكان به
• مكان لا
• أين تخبّيء الحقيبة

Dies war eine 'friss oder stirb' Umgebung wo es absolut nötig war in kriminellen oder korrupten Aktivitäten involviert zu sein, wenn man überleben wollte.
و كانت هذه بيئة حياة أو موت حيث أن التورط في الأنشطة الإجرامية أو المنحرفة كان من الضروري تماما لو أردت النجاة.

Ein Markt, wo es nicht einmal Worte braucht, ein Geldschein genügt.
مجرد سوق حيث كلمتك ليست ضرورية الورقة النقدية هي المهم

Deshalb ging sie nach Ägypten, wo es im Umkreis von 2500 km kein Hockey gibt.
لذلك ذهبت الى مصر، حيث لا توجد صالات للعب الهوكى لمسافة الف وخمسمائة ميل.

Bis auf weiteren Befehl kommt hier niemand rein oder raus,... ..bis wir das verdammte Ding dorthin senden können, wo es herkam.
الا ان امرت بخلاف ذلك منع دخول او خروج اى شخص الى المنشأه حتى نرجع ذلك الشئ الى مكانه

Sie weiß, wie wertvoll das Zeug ist, und sie weiß, wo es ist.
، إنها تعلم مدى قيمة هذه الاشياء . وأنها تعرف مكانها أيضا

Eine Person lebt dort, wo es kalt und immer einsam ist.
ثمة أحدهم يعيش هناك حيثما الأجواء باردة وموحشة طيلة الوقت

Aber nur wenige Kinder wissen, dass dort, wo es Schweinescheiße gibt, auch Eperythrozoon-Infektion lauern.
وكما يعرف قليل من الأطفال حيث يوجد روث الخنازير توجد الإصابة بالمحمّرة المكورانيّة

Das System verletzt einen immer dort, wo es am meisten wehtut.
حتى عن طريق الصدفة النظام إنتهى بأذيتنا حيث تؤذينا أكثر

Nach zwölf Jahren flaut die aktive Infektion ab... außer in den Arterien in seinem Gehirn, wo es sich vor unseren Tests verstecken könnte.
بعد 12 عاما الالتهاب النشط كان سيضعف جدا في كل مكان باستثناء الشرايين و الدماغ حيث يستطيع ان يختبئ من فحوصنا

Das ist die einzige Stelle, wo es sicher zu einem Aufprall kommt.
إنه المكان الوحيد حيث سيضمن الاصطدام و يمكنه اخد صور للضحايا

Ich begrüße die auf der Tagung auf hoher Ebene verabschiedete Politische Erklärung und hoffe, dass sie vor Ort, wo es am meisten darauf ankommt, Wirkung zeigen wird.
وأرحب بالإعلان السياسي الذي اعتمده الاجتماع الرفيع المستوى وآمل أن يكون له أثر على أرض الواقع حيث تبرز أهميته الكبرى.

Also beschloss ich, in dieser Richtung weiterzumachen und an Orte zu gehen, wo es gar keine Museen gibt.
لذلك قررت المضي قدما في هذا الاتجاه والذهاب الى اماكن حيث لا يوجد متاحف على الاطلاق.

Gravitation ist stärker wo es mehr Zeug gibt.
تكون قوى الجاذبية أعظم حيث توجد مادّةٌ أكثر.

Und Europa, wo es jetzt mitten am Tag ist, erscheint hier deutlich mit einer ganzen Vielfalt an Sprachen.
وأوروبا، حيث منتصف اليوم هناك الآن، تجري بقوة خارقة مع باقة متنوعة من اللغات.

Ich zahle für das Telefon. Ich darf erfahren, wo es ist.
أنا أدفع فواتير الهاتف , و يتحتّم أن أعرف مكانه

Ein Restaurant – man möchte vielleicht nicht nur davon lesen, sondern das Restaurant vielleicht auch besuchen. Also sagen sie einem, wo es ist, wie die Preise sind,
وصفحة المطاعم .. في حال اردت ان تذهب بعد ان تتم قراءة المقالة فهم يعرضون مكانه واسعاره

Alles, was im fertigen Werk zu sehen ist, ist genau da, wo es am Anfang schon war.
لذلك كل ما ترونه داخل القطعة المنتهية ظل بالضبط في مكانه الأصلي في الكتاب قبل أن أبدأ.

Das Auto muss wissen, wo es selbst ist und ungefähr, wo die anderen sind.
السيارة تحتاج أن تفهم مكانها و مكان السيارات الأخرى.

Da man jetzt weiß, wo es sie gibt, kann man sicher einen neuen finden.
بما أنهم الآن يعرفون مكانها أليس بأمكانك أن ترسلهم لإحضار آخرى ؟

Aber ich denke, das fasst meinen Vortrag ganz gut zusammen, dass, wo es Vertrauen gibt, es auch Musik gibt – und damit auch Leben.
و اعتقد بانها تلخص كلامي بشكل واضح بأنه حيثما وجدت الثقة توجد الموسيقى وكامتداد لها في الحياة

Überall, wo es immer Schnee gibt, sind die Bären weiß.
حيثما يوجد الثلج بشكلٍ دائم، تكون الدببة بيضاء.

Steck dein Messer dahin, wo es hingehört! Viel Spaß.
قم بخدمة لنفسك وضع هذا السكين بمكانه المناسب

Das könnte überall passieren, wo es ein Tor gibt.
من الممكن ان يحدث هذا فى اى مكان به بوابه.

Ich lasse mir ein Tattoo machen, und zwar da, wo es k-e-i-n-e-n was angeht.
سأضع وشماً جميلاً صغيراً في مكان لا يخصكم

- Warum sagst du meinem Freund nicht, wo es ist?
-لماذا لا تخبر (فينسنت) أين تخبّيء الحقيبة ؟