| - Woher hast du die Jacke? - Und wessen Blut ist das? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه السترة ودماء من هذه التى عليها؟ |
| Woher hast du die Eier und das Gemüse? - Vom Bauernmarkt. | Open Subtitles | من أين حصلت على البيض و كل هذه الخضراوات ؟ |
| Aber ich bin neugierig, Woher hast du diese enormen Kräfte? | Open Subtitles | سأكون فضوليا كى أعرف من أين لك هذه القدره ؟ |
| - Ich habe auch solches Zeug. - Woher hast du das? | Open Subtitles | لدي بعض من نفس الشيء كيف حصلت على ذلك ؟ |
| 'ne Schönheit, hm? Woher hast du die? | Open Subtitles | أنظر لجمال هذا الفهد من أين أتيت به ؟ |
| Woher hast du den schönen Umhang? | Open Subtitles | الآن أخبريني، من أين حصلتِ على هذا الرداء الجميل؟ |
| Hey, du Kurzer. - Woher hast du den Schmuck? | Open Subtitles | انت ايها القصير من اين حصلت على كل تلك المجوهرات؟ |
| Woher hast du den Haarschnitt, vom Militär? | Open Subtitles | من أين حصلت على قصة الشعر تلك ؟ فى الجيش ؟ |
| Woher hast du die Brille? | Open Subtitles | أنت, انتظر من أين حصلت على تلك النظارة يا رجل؟ |
| Das erklärt deine besondere Heilungskraft. Woher hast du den Stein? | Open Subtitles | القدرة على شفاء نفسك فقط من أين حصلت عليها |
| Das kannst du nicht tun! Woher hast du einen Warp-Star? | Open Subtitles | لا يمكنك ذلك من أين حصلت على نجمة منفتلة ؟ |
| Woher hast du den Haarschnitt, vom Militär? | Open Subtitles | من أين حصلت على قصة الشعر تلك ؟ فى الجيش ؟ |
| - Woher hast du denn den Smoking? | Open Subtitles | من أين لك ببدلة سهرة في هذا الوقت المتأخر؟ |
| Woher hast du diesen unplausiblen Optimismus? | Open Subtitles | من أين لك بهذا التفاؤل غير القابل للتصديق؟ |
| Woher hast du den valyrischen Stahl? | Open Subtitles | من أين لك بكل هذا الصلب الفاليري؟ |
| Wenn du kein Häuptling warst, Woher hast du Federn? | Open Subtitles | و إن لم تكن انت الزعيم إذا كيف حصلت على غطاء الرأس هذا؟ |
| Woher hast du denn den Schwachsinn? Woher? | Open Subtitles | من أين أتيت بهذه الفكرة اللمجنونة؟ |
| Woher hast du das? | Open Subtitles | يبدو رائعاً عليكِ من أين حصلتِ عليه ؟ |
| Woher hast du die Narben im Gesicht? | Open Subtitles | البيرة يا اصدقاء لا مشكلة, هذه هي السياحة من اين حصلت علي كل هذه العلامات في وجهك |
| Ok, verantwortungslos, ja. Dumm, keinesfalls. Woher hast du das? | Open Subtitles | عديمة المسؤولية، أجل ولكن غبية، مستحيل، من أين أتيتِ بهذا؟ |
| Das ist toll. Aber Woher hast du die alle? | Open Subtitles | حسناً، هذا عظيم لكن من أين أحضرت كل هذه؟ |
| Woher hast du den Gänseblick? | Open Subtitles | أنى لك سيماء الأوزة؟ |
| Woher hast du das Essen? | Open Subtitles | من اين اتيت بالطعام؟ |
| Woher hast du die Schlüssel? | Open Subtitles | من أين لكِ هذه المفاتيح؟ |
| Sie werden sie alle aufladen. Woher hast du den Mexi? | Open Subtitles | من أين جئت بالمكسيكي ؟ |
| Übrigens, Woher hast du diesen Luffaschwamm-Handschuh? | Open Subtitles | بالمناسبة، من أين جلبت تلك الليفة؟ |
| Woher hast du die blauen Flecken im Gesicht? | Open Subtitles | كيف حصلتي على هذه الكدمة على جانب وجهكِ؟ |
| Also, Woher hast du meine Kreditkartennummer? | Open Subtitles | الآن، كيف حصلتِ على رقم بطاقتي الإئتمانية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 