| Tut mir leid. Ich komm da nicht ganz mit. Woher kennt ihr beide euch genau? | Open Subtitles | آسفة, لكنني تائهة هنا كيف تعرفان بعضكما بالضبط؟ |
| Und Woher kennt ihr beiden euch? | Open Subtitles | إذاً، كيف تعرفان بعضكما البعض؟ |
| Und Woher kennt ihr euch? | Open Subtitles | إذاً ، كيف تعرفان بعضكما البعض ؟ |
| Woher kennt dieser Herr unsere Namen? | Open Subtitles | كيف يعرف هذا السيد أسماءنا ؟ |
| - Woher kennt ihr euch? | Open Subtitles | كيف تعرفتما على بعض أنتما الاثنان؟ |
| Woher kennt ihr euch denn? | Open Subtitles | كيف تعرفون بعضكم البعض؟ |
| Woher kennt ihr beide euch? | Open Subtitles | كيف تعرفتم على بعضكم؟ |
| Woher kennt ihr euch? | Open Subtitles | كيف تعرفان بعضكما؟ |
| Woher kennt zwei euch? | Open Subtitles | كيف تعرفان بعضكما البعض ؟ |
| Woher kennt ihr euch? | Open Subtitles | كيف تعرفان بعضكما؟ |
| Mein Vater hat dich gehasst. Woher kennt ihr beide euch? | Open Subtitles | كيف تعرفان بعضكم؟ |
| Woher kennt ihr beide euch eigentlich? | Open Subtitles | كيف تعرفان بعضكما |
| Also Woher kennt ihr beiden euch? | Open Subtitles | كيف تعرفان بعضكما؟ |
| Woher kennt ihr zwei euch? | Open Subtitles | كيف تعرفان بعضكما؟ |
| Woher kennt er die? | Open Subtitles | كيف يعرف هذين الاسمين؟ |
| Er sagte Sammy. Woher kennt er Sammy? | Open Subtitles | لقد قال (سامي) كيف يعرف بشأن (سامي)؟ |
| Also, Woher kennt Ihr beide euch? | Open Subtitles | إذن , كيف تعرفتما على بعضكما ؟ |
| Und Woher kennt ihr zwei euch? - Ich hab ihn vorhin geweckt. | Open Subtitles | كيف تعرفتما على بعضكما البعض؟ |
| - Woher kennt ihr euch? | Open Subtitles | كيف تعرفون بعضكم؟ |
| Woher kennt ihr zwei meinen Bruder? | Open Subtitles | كيف تعرفون أخّي يا رفاق؟ |
| Woher kennt ihr euch denn so? | Open Subtitles | كيف تعرفتم على بعضكم البعض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 