| Tausende Lire aus den 70er-Jahren. Woher kommt nur das ganze Geld? | Open Subtitles | بليارات الليرات منذ السبعينات من أين يأتي كل هذا المال؟ |
| Sie ist unten mit ihrem Malbuch. Schwester, helfen Sie mir verstehen. Woher kommt dieses Böse? | Open Subtitles | أختاه، ساعديني بالفهم من أين يأتي هذا الشر؟ |
| Also Woher kommt diese Ordnung? | TED | إذن، من أين أتى هذا النظام؟ جذوره ضاربة في القدم. |
| Hey, hey, Woher kommt denn das jetzt... ich gehe mit dir Essen. | Open Subtitles | ووه ووه ، من أين أتى هذ الــ سآخذك للعشاء |
| Du kommst also nicht raus. Du siehst niemanden. Woher kommt dein Essen? | Open Subtitles | إذاً فأنت لا تخرج أو ترى أحد من أين تأتي بالطعام؟ |
| Und diese Verantwortung... Woher kommt sie? | Open Subtitles | و هذه المسؤولية , من أين أتت ؟ |
| Ich verstehe nicht. Woher kommt all das? | Open Subtitles | أنا لا أفهم من أين يأتي كل هذا |
| Ich verstehe nicht. Woher kommt all das? | Open Subtitles | أنا لا أفهم من أين يأتي كل هذا |
| Woher kommt diese Musik? | Open Subtitles | من أين يأتي صوت هذه الموسيقى ؟ |
| Woher kommt das alles? | TED | من أين يأتي كل هذا؟ |
| Woher kommt dieser Mann, der so viel Respekt in seiner Gemeinde genießt? | Open Subtitles | من أين أتى هذا الرجل الذي يحظى باحترام كبير من مجتمعه؟" |
| - Jetzt sind wir quitt. - Woher kommt das? | Open Subtitles | الآن نحن متعادلين من أين أتى هذا |
| (Bunin) Woher kommt das denn? | Open Subtitles | من أين أتى هذا؟ |
| Woher kommt sie, wie entwickelte sie sich und was sind die extremsten Formen, die sie annehmen kann? | TED | من أين تأتي وكيف تتطور، و ما هي الأشكال النهائية التي يمكن أن تتخذها؟ |
| Woher kommt die Band? | Open Subtitles | من أين أتت هذه الزمرة ؟ |
| Woher kommt dieser Schmerz? | Open Subtitles | من اين يأتي كل هذا الألم , ديوي؟ |
| "Woher kommt dieser Vollidiot?" | Open Subtitles | هل سمعتِ هذا الرجل ؟ من أين جئت بهذا الهراء ؟ |
| Woher kommt das? | Open Subtitles | من أين يأتى ذلك؟ |
| Woher kommt der Name überhaupt? | Open Subtitles | من أين جاء هذا الاسم على أية حال؟ |
| Woher kommt das rebellische Feuer in Ihrem Bauch? | Open Subtitles | من أين لك بهذا التمرد الداخلي؟ |
| Woher kommt das plötzliche Interesse an der Zoohandlung? | Open Subtitles | ماسبب الاهتمام المفاجيء بمتجر الحيوانات؟ |
| Ich verstehe es nicht. Woher kommt das jetzt? | Open Subtitles | لستُ أفهم، من أين أتيتِ بهذا؟ |
| Woher kommt all dieser Hass? | Open Subtitles | من أين جائت كل هذه الكراهية ؟ |
| Das ist aber eine hübsche Glocke. Woher kommt das denn? | Open Subtitles | يا له من جرس جميل من أين حصلت عليه؟ |
| Aber Woher kommt diese Angst? | TED | ولكن ما مصدر هذا القلق من الرياضيات؟ |
| - Woher kommt das Fleisch? | Open Subtitles | مِن أينَ هذا اللحم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 