Discover our services in

    "woher kommt" - Translation from German to Arabic

    • من أين يأتي
        
    • من أين أتى
        
    • من أين تأتي
        
    • من أين أتت
        
    • من اين يأتي
        
    • من أين جئت
        
    • من أين يأتى
        
    • من أين جاء
        
    • من أين لك
        
    • ماسبب
        
    • من أين أتيتِ
        
    • من أين جائت
        
    • من أين حصلت
        
    • ما مصدر
        
    • مِن أينَ
        
    Tausende Lire aus den 70er-Jahren. Woher kommt nur das ganze Geld? Open Subtitles بليارات الليرات منذ السبعينات من أين يأتي كل هذا المال؟
    Sie ist unten mit ihrem Malbuch. Schwester, helfen Sie mir verstehen. Woher kommt dieses Böse? Open Subtitles أختاه، ساعديني بالفهم من أين يأتي هذا الشر؟
    Also Woher kommt diese Ordnung? TED إذن، من أين أتى هذا النظام؟ جذوره ضاربة في القدم.
    Hey, hey, Woher kommt denn das jetzt... ich gehe mit dir Essen. Open Subtitles ووه ووه ، من أين أتى هذ الــ سآخذك للعشاء
    Du kommst also nicht raus. Du siehst niemanden. Woher kommt dein Essen? Open Subtitles إذاً فأنت لا تخرج أو ترى أحد من أين تأتي بالطعام؟
    Und diese Verantwortung... Woher kommt sie? Open Subtitles و هذه المسؤولية , من أين أتت ؟
    Ich verstehe nicht. Woher kommt all das? Open Subtitles أنا لا أفهم من أين يأتي كل هذا
    Ich verstehe nicht. Woher kommt all das? Open Subtitles أنا لا أفهم من أين يأتي كل هذا
    Woher kommt diese Musik? Open Subtitles من أين يأتي صوت هذه الموسيقى ؟
    Woher kommt das alles? TED من أين يأتي كل هذا؟
    Woher kommt dieser Mann, der so viel Respekt in seiner Gemeinde genießt? Open Subtitles من أين أتى هذا الرجل الذي يحظى باحترام كبير من مجتمعه؟"
    - Jetzt sind wir quitt. - Woher kommt das? Open Subtitles الآن نحن متعادلين من أين أتى هذا
    (Bunin) Woher kommt das denn? Open Subtitles من أين أتى هذا؟
    Woher kommt sie, wie entwickelte sie sich und was sind die extremsten Formen, die sie annehmen kann? TED من أين تأتي وكيف تتطور، و ما هي الأشكال النهائية التي يمكن أن تتخذها؟
    Woher kommt die Band? Open Subtitles من أين أتت هذه الزمرة ؟
    Woher kommt dieser Schmerz? Open Subtitles من اين يأتي كل هذا الألم , ديوي؟
    "Woher kommt dieser Vollidiot?" Open Subtitles هل سمعتِ هذا الرجل ؟ من أين جئت بهذا الهراء ؟
    Woher kommt das? Open Subtitles من أين يأتى ذلك؟
    Woher kommt der Name überhaupt? Open Subtitles من أين جاء هذا الاسم على أية حال؟
    Woher kommt das rebellische Feuer in Ihrem Bauch? Open Subtitles من أين لك بهذا التمرد الداخلي؟
    Woher kommt das plötzliche Interesse an der Zoohandlung? Open Subtitles ماسبب الاهتمام المفاجيء بمتجر الحيوانات؟
    Ich verstehe es nicht. Woher kommt das jetzt? Open Subtitles لستُ أفهم، من أين أتيتِ بهذا؟
    Woher kommt all dieser Hass? Open Subtitles من أين جائت كل هذه الكراهية ؟
    Das ist aber eine hübsche Glocke. Woher kommt das denn? Open Subtitles يا له من جرس جميل من أين حصلت عليه؟
    Aber Woher kommt diese Angst? TED ولكن ما مصدر هذا القلق من الرياضيات؟
    - Woher kommt das Fleisch? Open Subtitles مِن أينَ هذا اللحم ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more