"wohin wir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أين نحن
• اين نحن
• إلى أين سنذهب
• لأين نحن
• بوجهتنا
• حيث نحن
• نذهب إليه
• وجهتنا

Sie sollten versuchen herauszufinden, was ich will - und wohin wir gehen.
يجب عليك أن تحاول اكتشاف ما أريد وإلى أين نحن ذاهبان.

Ich mag eine kleine reine Lüge erzählt haben, darüber wohin wir gehen.
ربما أكون قد قلت كذبة بيضاء صغيرة بشأن أين نحن ذاهبون

Und natürlich fragen wir uns jetzt, wohin wir jetzt gehen?
وبالطبع ، نحن نسأل الآن, إلى أين نحن ذاهبون؟

Es hilft uns zu verstehen, woher wir kommen oder wohin wir gehen.
انه يساعدنا بفهم من اين جئنا و الي اين نحن سنذهب

Als ob er jedes Mal wüsste, wohin wir wollen. Was wir denken.
وكأنه يعرف إلى أين سنذهب وما الذي نفكر فيه

Sie wissen doch gar nicht, wohin wir gehen, oder?
ليس لديك فكرة لأين نحن ذاهبان ، أليس كذلك ؟

Als erstes, werden wir Atlantis verständigen, wenn wir am Tor sind, ihnen sagen, wohin wir gehen werden,ok?
أول شيء نفعله عند وصولنا للبوابة هو الاتصال بأتلانتيس, دعهم يعرفون بوجهتنا القادمة, حسناً؟

Unser Weg zu den Sternen wird voll von Versuchen sein, die uns nicht nur zu der Frage bringen, wer wir sind, sondern auch wohin wir gehen werden.
طريقنا إلى النجوم سيكون محفوف بالتجارب ستدفعنا ليس فقط إلى التساءل عمن نحن بل عن أين نحن ذاهبون.

Wir wussten genau, wer wir waren und wohin wir wollten.
عرفنا بالضبط من نكون وبالضبط إلى أين نحن ذاهبين

Aber keiner auf diesem Zug weiß, wohin wir genau fahren.
لكن لا أحد في هذا القطار يعرف إلى أين نحن ذاهبون.

Ich möchte nur wissen, wohin wir fahren.
كنت متعاوناً وأودّ أن أعلم إلى أين نحن ذاهبون

Ich weiß genau, wohin wir gehen. In den Spider Canyon.
أعرف بالضبط أين نحن ذاهبان إلى وادى العنكبوت

GORDON: Sie wissen doch gar nicht, wohin wir gehen, oder?
أنت حقا ليس لديك فكرة أين نحن نذهب، أليس كذلك؟

Wir wissen weder, wo wir sind, noch, wohin wir fahren.
على الأقل إذا نحن نقود، نحن نحرّك هدف. نحن لا نعرف أين نحن و نحن لا نعرف أين نحن نذهب.

Woher Doggett wohl wusste, wohin wir fahren?
الذي أريد معرفة هكذا خرج دوجيت هنا. هكذا عرف حتى أين نحن كنّا نذهب؟

Ich wusste, wohin wir fuhren, ohne fragen zu müssen.
كنت أعلم أين نحن ذاهبون من دون الحاجة للسؤال

Weißt du, du hast mir nicht einmal gesagt, wohin wir jetzt gehen.
تعلمون، لا يزال لديك ولا حتى قال لي إلى أين نحن ذاهبون.

Wenn sie sehen, wohin wir fahren, sind sie vorsichtig.
بمجرد رؤيتهم اين نحن ذاهبون ساخذون حذرهم

Moment, wenn du weißt, wohin wir fahren, heißt das, dass du mitgehört hast.
انتظر اذا كنت تعلم الى اين نحن سنتجه هذا يعني بانك كنت تتنصت علينا

Und während du das machst, denke daran, dass Narben nur zeigen wo wir waren, sie schreiben uns nicht vor, wohin wir gehen.
ومتى أنت تَعمَلُ، تذكّرْ، النُدَب تُشوّفُنا فقط حيث نحن كُنّا، هم لا يَملونَ حيث نحن نَذْهبُ.

Wir haben auch unsere Häuser und Familien verloren und wissen nicht, wohin wir sollen!
تقول أن وضعنا أسوأ لأننا لا نعرف شيئا عن عائلاتنا وليس لدينا مكان نذهب إليه

Wir brauchen diese Investitionen dringend, um herauszufinden wohin wir gehen.
نحن في أمسّ الحاجة لتلك الاستثمارات حتى نعلم وجهتنا.