"wolken" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• السحب
• السحاب
• سُحب
• الغيوم
• سحاب
• السُحب
• سحابة
• غيوم
• سحب
• غيمة
• غائمة
• للسحاب
• للسماء
• للغيوم
• تنقشع

Letztmalig 1924 gesehen, als er in den Wolken, in Gipfelnähe des Mount Everest, verschwand.
في عام 1924 شوهد آخر مرة يختفي بين السحب بالقرب من قمة ايفرست.

Ich schrieb ein paar Zeilen an meine Familie. Dann kletterte ich wieder rauf, schaute auf die Wolken und kletterte wieder in die Kapsel rein.
و كتبت بعض العبارات لعائلتى. ثم صعدت مرة أخرى, و ألقيت نظرة على تلك السحب مرة أخرى, ثم ذهبت مجددا إلى الكبسولة

Wie mein Dad sagt, meine Zeit in den Wolken zu verschwenden.
أو كما يقول أبي, أضيع وقتي مع عقلي في السحاب

Wir denken so selten daran, wie er sich von Augenblick zu Augenblick verändert. Die Wolken kommen und gehen.
نادرا ما نلاحظ أن هناك شيء مختلف من لحظة لأخرى, مع السحاب المتحرك

Wolken über Bremen. Wir starten nicht.
، هناك سُحب تغطي الهدف تماما لسنا ذاهبين لآي مكان

Aber wir finden 40 verschiedene Namen für Wolken im regionalen Dialekt.
لكننا نجد 40 مرادفا لكلمة الغيوم في اللهجة المستخدمة هنا.

Soweit wir es durch die Wolken von Staub und Schutt sehen können, funktioniert dieser verrückte Plan.
كما يمكننا ان نقول الآن من خلال السحب من الركام يبدو أن الخطة قد فلحت

Oh, schau eine weiter Halluzination. Ein imaginäres Bett aus Wolken gemacht.
ها أنا أهلوس مُجدداً, سرير خيالي مصنوع في وسط السحب

Wenn sich genug Feuchtigkeit angesammelt hat, regnen die Wolken ab und töten alles, was sie berührt.
إذا ما يكفي من الرطوبة التي تراكمت لديها، والمطر السحب من وتقتل كل شيء يلامسه.

BG: Das haben wir 2009 bei der Überquerung der Strasse von Gibraltar gesehen. Da verloren Sie die Kontrolle und tauchten dann in die Wolken und ins Meer.
ب.ج. : لقد رأينا عبور 2009 فوق مضيق جبل طارق عندما فقدت التحكم ثم غطست في وسط السحب وفي المحيط.

Und dann an einem bewölkten Tag, war da ein Loch in den Wolken und die Sonne brach hervor und ich sagte mir vielleicht kann ich mich wieder besser fühlen.
وفي يوم مليئ بالغيوم كان هناك شقوق في السحب ولكن الشمس بدأت بالخروج وتساءلت, يمكن سأشعر بتحسن.

Dort: das Universum der Wolken, des Unbekannten so voll, dass es leer scheint.
وفي الطرف الآخر، عالم من السحب مليء بالمجهول، والتي نعتبرها فارغة

Da der Atmosphärendruck in großen Höhen viel niedriger ist, würde es eisig kalt sein, wenn du über den Wolken flögest.
لكون الضغط الجوي أقل بقليل في المرتفعات ستكون باردة جدا إن كنت تطير فوق السحاب

Eines Tages wünsche ich mich auf einen Stern und wache auf, wo die Wolken weit hinter mir liegen.
يومٌ ما سوف أتمنى و استيقظ أين السحاب بعيداً خلفي

Und die Erde zittert und die Wolken sind rot vor Feuer.
و أن الأرض ترتجف و السحاب يتوهج بالنيران

Du schwebst in den Wolken, in Wirklichkeit ist alles anders.
، حلق بخيالك فى السحاب . لكن الحقيقة غير ذلك

Hier oben ist nichts. Nur Wolken. Doch, da ist was.
لاشيء فقط سُحب مهلاً هاهو هناك إلى اليسار

Sie wollten, dass ich das Leben ernst nehme. Nicht in Wolken lebe.
لقد دفعوني لفعل هذا لكي أكون جدية ولا أعيش بين الغيوم

Ja, Wolken, die aussehen wie riesige milchgefüllte Brüste, kann man nicht für einen bestimmten Ort garantieren.
نعم، سحاب. يبدون مثل صدر عملاق ملئ بالحليب لا أستطيع أن أكون واثقاً حول أى مكان محدد

Sie übersehen nicht nur ihre Schönheit, sie bemerken die Wolken nicht mal. es sei denn, sie verdecken gerade die Sonne.
إنهم لا ينتبهون إلى جمالها ، ولا يمكنهم حتى ملاحظة السُحب إلا إذا اعترضت طريق الشمس

Wenn man es ansieht, ist es wie Wolken anzusehen, aber manchmal ist es sehr geformt und ausgeführt.
عندما ننظر في الامر ، انه نوع من مثل النظر في أنماط سحابة ، لكن في بعض الأحيان كنت على غرار ما جدا والمقدمة للغاية.

Kondensstreifen verändern das Klima, weil sie Wolken bilden, wo vorher keine waren, und auch Treibhausgase verändern natürlich das Klima.
أثار الطائرات تغير المناخ بخلق غيوم بأماكن لم تتواجد بها من قبل، وبالطبع فإن الغازات الدفيئة تغير النظام.

Und wenn es schlechte Nachrichten gibt, sagt man, es ziehen dunkle Wolken am Horizont herauf.
وعند وجود أخبار سيئة ، نقول هناك سحب تلوح في الأفق.

Man kommt direkt in den Himmel. Rosa Wolken sind nichts dagegen.
يرسلك مباشرة إلى السماء يصنع غيمة تبدو ناعمة

Kameraden, Wolken über dem Ziel. Wir müssen warten.
أيها الرفاق ، منطقة الهدف غائمة ، تم التأجيل

Ab in die Wolken, Danny, sofort.
داني ارتفع للسحاب , الان

Wolken sind die größten Gleichmacher, wenn es um die Schönheit der Natur geht, weil wir alle einen gleich guten Blick auf den Himmel haben.
السحب هي أكثر عروض الطبيعة تكافؤًا لأننا جميعًا لدينا منظر رائع للسماء.

Die Wolken! Sie wollen uns in die Wolken drängen und entern.
يجبرونا على التوجه للغيوم لكي يستطيعوا أقتحام البارجة

Es ist bald soweit. Wenn die Wolken aufbrechen.
ستظهر الشمس بعد قليل من الآن، حالما تنقشع السحب.