"wollte sie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أرادت
• كانت تريد
• أقصد أن
• أرادته
• كانت تحاول
• أراد أن
• على وشك أن
• أردات
• أردتها
• أنها تريد
• أرد أن
• أراد بشدة أن
• كانت تريده
• كانت تفعله
• كانت تنوي

Ich denke, seit der Tod sie jagte, wollte sie anderen helfen, ihn zu vermeiden.
أعتقد أنها منذ أن بدأ الموت يطاردها أرادت فقط مساعدة الناس الآخرين ليتجنبونه

Dieses Jahr, als ich nach Hause kam, wollte sie mir alles beichten.
و عندما عدت إلي قريتي أرادت أن تعترف لي بكل شئ

Sie wollte wie Christiane Amanpour sein. Vielleicht wollte sie ein Überfall-Interview führen.
تسجيل ذو جودة قريب البث أرادت أن تكون مثل كريستسان أمانبور

machte die Beine breit und pinkelte auf den Bildschirm, als wollte sie ihn auslöschen.
تباعد بين رجليها و تتبول على الشاشة كما لو كانت تريد أن تنجسه

Ich wollte sie nicht erschrecken. Ich werde Ihnen jetzt alles erklären.
أنا لم أقصد أن أخيفكي دعيني أشرح لك كل شيء

Dabei wollte sie nur etwas Respekt von diesem großen Tölpel.
وكل ما أرادته من ذلك الحقير أن يريها بعض الإحترام

wollte sie sie warnen oder beschützen?
ما الذى كانت تحاول هى فعله . هل كانت تحاول أن تحذرك أم تنقذك؟

Vielleicht wollte sie Frauen helfen, die noch immer in schädlichen Beziehungen steckten.
ربما أرادت مساعدة النساء الذين كانوا لا يزالون في علاقات سيئة

Ich wette, als sie 10 war, wollte sie zur Feuerwehr. Ich sage Ihnen was.
أراهن كالطفل، أنها أرادت أن تصبح إطفائية.

- wollte sie ihren Mann je töten?
ماذا عنها؟ هل أرادت يوماً أن تقتل زوجها؟

Die anderen wollte sie aus dem Rennen.
الآخرين هي أرادت فحسب أن تُخرجهم .. إنها تنوي

Vielleicht wollte sie das und deshalb versprach sie es, aber...
ربما أرادت ان تتصل ولذلك قالت انها ستتصل ولكن

Das wollte sie sehen, aber ich konnte nicht, und so täuschte ich es vor.
هذا ما أرادت هي لكن لم أستطع لذا فتظاهرت بالتحمس

Letztens wollte sie Manuela helfen, mich anzuziehen. Sie stritten sich.
منذ أيام أرادت مساعدة مانويلا بتغيير ملابسي وانتهوا إلى مشاحنة

Vielleicht wollte sie ja gefesselt werden.
ربما أرادت هي أن تكبل بالأصفاد هل خطر ذلك على بالك أبداً؟

Eher wollte sie sterben, als Bud ohne College-Abschluss zu sehen.
كانت تريد بود ان يدخل الكلّية ولو تسبب ذلك بموتها

Ich wollte sie nicht hindern, die Früchte Ihrer Beförderung zu genießen.
أنا لم أقصد أن أقاطعك وأنت تتمتع بجني ثمار ترقيتك

Ja, weil sie es wollte, und ich wollte sie, und...
نعم، نعم، لقد فعلت ذلك لأنها أرادته و أنا كنت أريدها.

Vielleicht wollte sie etwas sagen, als sie so schrie.
ربما كانت تحاول أن تقول شيئاً . عندما صرخت

Der armen Frau das Herz rausschneiden... Jemand wollte sie einfach Leiden sehen.
انتزاع قلب المرأة المسكينة شخص ما أراد أن يراها وهي تعاني

- Hey, ich wollte sie gerade anrufen. - Was zum Teufel machst du denn hier?
ـ مرحبا ، كنت على وشك أن أطلبك ـ ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

Vielleicht wollte sie... etwas für ihr Labor, etwas, das wir konfisziert haben,
لا أعلم , ربما أردات شيئاً من مختبرها شيئاً قمنا بمصادرته

Ich wollte sie eifersüchtig machen, damit sie dich verlässt.
إعتقدت بأنك تجعلها غيورة وستختفي أردتها أن تختفي لذا يمكننا أن نكون سوية

Sie tut so viel für mich. Als wollte sie ganz allein für mich da sein.
أنها تفعل الكثير من أجلي، ويبدو أنها تريد فعل أشياء من أجلي

Ich weiß nicht, ob meine Eltern, das wirklich glauben, aber ich wollte sie nicht vom Gegenteil überzeugen.
لا أعرف إن كان والداي فعلا يصدقان ذلك، لكن لم أرد أن أثبت خطأهم.

Aaron wollte sie besuchen... und jetzt kommen wir vorbei... mit Spaghetti-Orgie.
وآرون أراد بشدة أن يأتي ليراك لذا فقد أتيناك مع بعض الإسباجيتي

- Was wollte sie in lhrer Galerie?
أتمنّى أن أعلم ما الذي كانت تريده هذه المرأة في معرضك

Ich wollte sie gerade für ihre Arbeit loben, als sie durchdrehte und auf mich losging.
لقد جئت لإخبرها بأنني معجب بالعمل الذي كانت تفعله كالطريقة التي كانت تتعامل بها وفجاءة أصبحت هائجة وهاجمتني

Eines Tages wollte sie mir ein graues Pferd verkaufen.
جائت هنا يوما بحصان رمادي ظخم كانت تنوي بيعه