| Slinky: Tut mir Leid, Woody, aber ich finde, sie haben recht. | TED | سلينكي: أنا آسف يا وودي لكن علي أن أوافقهم الرأي. |
| Das ist auch kein Trick? Und Woody will wirklich, dass ich mitkomme? | Open Subtitles | انها ليست خدعة يا كادجيت هل يريدني وودي القدوم حقاً ؟ |
| Diese Maschine, die in all unseren Schädeln wohnt, erinnert mich an eine Bemerkung von Woody Allen, der fragte, was das Beste wäre, das man in seinem Schädel haben kann. | TED | هذه الآلة، التي تستقر في جمجة كل منا، تذكرني بقول مأثور ملاحظة من وودي ألين لسؤال عن أي أفضل شيء تمتلكه داخل جمجمتك. |
| Als ich tiefer tauchen will -- in einem Ein-Mann-U-Boot-Anzug -- sagten manche, das war mein "Jaques Cousteau trifft Woody Allen"-Moment. | TED | بينما كنت أحاول الغوص أعمق، هذه بدلة غوص لشخص واحد -- بعض الناس يسمونها لحظة لقاء "جاك كوستو و ودي آلن ". |
| Ich hab's. Du siehst wie ein Woody Allen Zombie aus. - Ja. | Open Subtitles | فهمت انت تبدين مثل "الجثة الحية "ودي الن |
| Beruhige dich, Woody. | Open Subtitles | أهدأ ياوودي |
| - Komm zurück, Woody. - Was machst du da? | Open Subtitles | أنا عرفت أنك سترجع يا وودى ماذا تفعل هناك؟ |
| Nur Woody hat einen anständigen Beruf. | Open Subtitles | وودي الوحيد بيننـا الذى يستحق أى شىء , هو لديه وظيفة تليـق به |
| Du hast eben immer Recht, Woody. | Open Subtitles | لقد عرفت بأنك كنت صحيح من البداية يا وودي لم أشك بك لثانية واحدة |
| Du mußt meinen Freund Woody unbedingt retten. | Open Subtitles | استاذ باز لايتير أرجوك ان تنقذ صديقى وودي |
| Ich bin Woody, freut mich. | Open Subtitles | شون , انا وودي يا صاح , من الجيد مقابلتك |
| Woody will wissen, ob Du mit auf die Jagd kommst! | Open Subtitles | وودي يريد ان يعلم اذا كنت تريد القدوم للصيد |
| Woody hat gesagt, wenn ich Dir näher als einen Meter komme, dann macht er mich fertig! | Open Subtitles | وودي قال اذا اقتربت منك خمسة أقدام سيضربني |
| Red, also Danny, wurde inzwischen zum Drogenkönig, weil wir den anderen Kerl ja umkommen ließen, und er will Woody Harrelson ermorden lassen, weil der eine Rede plant, die alle Drogen legalisiert, womit Drogenkönige endgültig aus dem Geschäft wären. | Open Subtitles | أن "ريد" أو "داني" أصبح مروج المخدرات الأكبر هذا لأننا قتلنا الآخر و هو يريد أن يغتال "ودي هارلسون" |
| Und falls doch, dass Woody Allen uns dann rettet? | Open Subtitles | وإن فعلوا, اتظنين بأن "ودي آلين" سينقذكِ؟ |
| Hatte Woody Schwierigkeiten, dich zu finden? | Open Subtitles | هل ودي تورط بأى مشكلـة معـك ؟ |
| und Woody Allen sitzt zwei Tische von ihm entfernt. | Open Subtitles | و(ودي آلن) يجلس على مبعدة مائدتان ، يريدنا أن نأتي لنراه |
| Er will, dass wir kommen und es uns ansehen. Ich weiß nicht, das könnte toll werden. Ich habe Woody Allen noch nie gesehen. | Open Subtitles | لا أدري ، قد يكون هذا مسلياً، لم يسبق رأيت (ودي آلن) |
| ! Robin, wie kannst du New Yorkerin sein und noch nie Woody Allen gesehen haben? | Open Subtitles | (روبن) ، كيف تكوني نيوركية دون رؤية (ودي آلن)؟ |
| - Schnauze, Woody. - Gereizt? | Open Subtitles | اصمت ياوودي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 